ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture [2025/04/20 08:06] – [Pandora FMS ウェブコンソール] junichija:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture [2025/07/13 08:17] (現在) – [アクセスが制限されたネットワーク] junichi
行 9: 行 9:
 最も重要なコンポーネントは、すべての情報が保存されている **MySQL データベース** です。 Pandora FMS の各コンポーネントは複製でき、パッシブ、アクティブ、またはクラスタ環境(アクティブ/アクティブな[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations#ブローカーを使ったリモートデバイスのモニタリング|負荷分散]]) など、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha|完全な HA]]環境で動作します。。 最も重要なコンポーネントは、すべての情報が保存されている **MySQL データベース** です。 Pandora FMS の各コンポーネントは複製でき、パッシブ、アクティブ、またはクラスタ環境(アクティブ/アクティブな[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations#ブローカーを使ったリモートデバイスのモニタリング|負荷分散]]) など、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha|完全な HA]]環境で動作します。。
  
-The **PFMS Servers**, with the information generated by themselves or by the Agents, enter the data and information in the database. The Web Console is the part in charge of displaying the data and interacting with the end user. The [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations#monitorizacion_con_agentes_software1|Software Agents]] are applications that run on the monitored systems and collect the information to send it to the Pandora FMS servers.+The **PFMS Servers**, with the information generated by themselves or by the Agents, enter the data and information in the database. The Web Console is the part in charge of displaying the data and interacting with the end user. The [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations#ks1|EndPoint]] are applications that run on the monitored systems and collect the information to send it to the Pandora FMS servers.
  
-Pandora FMS **サーバ**は、自身またはエージェントによって生成された情報のデータをデータベースに入力します。ウェブコンソールは、データベースに存在するデータの表示とエンドユーザとの対話を担当する部分です。[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations|ソフトウェアージェント]]は、監視対象システムで実行されるアプリケーションであり、情報を収集して Pandora FMS サーバに送信します。+Pandora FMS **サーバ**は、自身またはエージェントによって生成された情報のデータをデータベースに入力します。ウェブコンソールは、データベースに存在するデータの表示とエンドユーザとの対話を担当する部分です。[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations#ks1|エンドポイント]]は、監視対象システムで実行されるアプリケーションであり、情報を収集して Pandora FMS サーバに送信します。
  
 <wrap #ks1_1 /> <wrap #ks1_1 />
行 25: 行 25:
 同時に複数のサーバが存在する場合があります。そのうちの 1つはメインサーバで、残りのサーバはスレーブです。 **マスターサーバとスレーブサーバの関係がありますが、それらは同時に機能します。** 2つの違いは、同じタイプのサーバ(ネットワークサーバなど)がダウンしている場合、マスターサーバがダウンしているサーバに関連付けられているすべてのデータの処理を担当することです。 同時に複数のサーバが存在する場合があります。そのうちの 1つはメインサーバで、残りのサーバはスレーブです。 **マスターサーバとスレーブサーバの関係がありますが、それらは同時に機能します。** 2つの違いは、同じタイプのサーバ(ネットワークサーバなど)がダウンしている場合、マスターサーバがダウンしているサーバに関連付けられているすべてのデータの処理を担当することです。
  
-Pandora FMS automatically manages the status of each server, its load level and other parameters. The user can monitor the status of each server through the [[:en:documentation:pandorafms:installation:03_interface#gestion_de_servidores|server status section]] of the Web Console.+Pandora FMS automatically manages the status of each server, its load level and other parameters. The user can monitor the status of each server through the [[:en:documentation:pandorafms:installation:03_interface#ks3_3|server status section]] of the Web Console.
  
 Pandora FMS は、各サーバのステータス、負荷レベル、およびその他のパラメータを自動的に管理します。 ユーザは、ウェブコンソールの[[:ja:documentation:pandorafms:installation:03_interface#サーバ管理|サーバ管理]]を介して各サーバの状態を確認できます。 Pandora FMS は、各サーバのステータス、負荷レベル、およびその他のパラメータを自動的に管理します。 ユーザは、ウェブコンソールの[[:ja:documentation:pandorafms:installation:03_interface#サーバ管理|サーバ管理]]を介して各サーバの状態を確認できます。
 +
 +See also:
 +
 +以下も参照:
 +
 +  *  [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:03_export_server|Export server]].
 +  * [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:10_syncserver_monitoring|Sync server]].
 +  * [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:21_siem|SIEM server]].
 +  * [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow|Network monitoring with NetFlow and sFlow]].
 +  * [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:16_ncm|NCM server]].
 +  * [[:en:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#policy_manager|Policy Manager]].
 +  * [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:10_other_monitoring|MADE server]]
 +
 +  * [[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:03_export_server|エクスポートサーバ]]
 +  * [[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:10_syncserver_monitoring|同期サーバ]]
 +  * [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:21_siem|SIEM サーバ]]
 +  * [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow|NetFlow および sFlow によるネットワーク監視]]
 +  * [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:16_ncm|NCM サーバ]]
 +  * [[:ja:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#policy_manager|ポリシー管理]]
 +  * [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:10_other_monitoring|MADE サーバ]]
  
 === データ(Data)サーバ === === データ(Data)サーバ ===
  
-It only processes the information sent by the [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#agent_software|Software Agents]], which build an information package in XML format and deliver it to a specific directory that the data server processes first and then stores its result in the database.+It only processes the information sent by the [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#endpoint|EndPoints]], which build an information package in XML format and deliver it to a specific directory that the data server processes first and then stores its result in the database.
  
-[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#ソフトウアエージェント|ソフトウアエージェント]] によって XML フォーマットで送信され、特定のディレクトリに置かれた情報パケットを処理します。最初にデータサーバによって処理されてからデータベースに保存されます。+[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#ンドポイント|エンドポイント]] によって XML フォーマットで送信され、特定のディレクトリに置かれた情報パケットを処理します。最初にデータサーバによって処理されてからデータベースに保存されます。
  
 Different data servers can be installed on different systems or on the same host by means of virtual servers with multiple CPUs). Different data servers can be installed on different systems or on the same host by means of virtual servers with multiple CPUs).
行 111: 行 131:
 === インベントリ(Inventory)サーバ === === インベントリ(Inventory)サーバ ===
  
-The Inventory Server obtains and displays inventory information on the systems: installed software, hardware item model, hard disks, services running on the system, etc. It can obtain this information both [[http://:fr:documentation:01_understanding:03_glossary#software_agent|locally]] and remotely.+Obtains and displays inventory information of the systems: installed software, model of hardware elementsstorage devicesrunning services, etc. You can obtain this information both remotely and [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#endpoint|local]].
  
-インベントリサーバは、インストールされているソフトウエア、ハードウエアモデル、ハードディスク、システムで稼働しているサービスなど、システムのインベントリ情報を収集・可視化することができます。これらの情報は、リモートおよび、ソフトウアエージェントを通して[[:ja:documentation:01_understanding:03_glossary#ソフトウアエージェント|ローカル]]で取得できます。+インベントリサーバは、インストールされているソフトウエア、ハードウエアモデル、ハードディスク、システムで稼働しているサービスなど、システムのインベントリ情報を収集・可視化することができます。これらの情報は、リモートおよび、エンドポイントを通して[[:ja:documentation:01_understanding:03_glossary#ンドポイント|ローカル]]で取得できます。
  
  
行 132: 行 152:
 === サテライトサーバ === === サテライトサーバ ===
  
-It is installed separately from the main Pandora FMS server and allows the forwarding of data files from the [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#agente_software|Software Agents]] to the main server, acting as agent proxy in [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|distributed topologies]]. It sends the monitoring data as XML files through a Tentacle connection, so it does not require a connection to the database.+It is installed separately from the main Pandora FMS server and allows the forwarding of data files from the [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#endpoint|EndPoint]] to the main server, acting as agent proxy in [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|distributed topologies]]. It sends the monitoring data as XML files through a Tentacle connection, so it does not require a connection to the database.
  
-このコンポーネントは、Pandora FMS メインサーバとは別にインストールされます。 データファイルを [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#ソフトウアエージェント|ソフトウアエージェント]] からメインサーバに転送し、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|分散トポロジ]]でエージェントプロキシとして機能します。tentacle 接続を介して監視データを XML として送信するため、データベース接続は必要ありません。+このコンポーネントは、Pandora FMS メインサーバとは別にインストールされます。 データファイルを [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#ンドポイント|エンドポイント]] からメインサーバに転送し、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|分散トポロジ]]でエージェントプロキシとして機能します。tentacle 接続を介して監視データを XML として送信するため、データベース接続は必要ありません。
  
 === WUX サーバ === === WUX サーバ ===
行 184: 行 204:
 <wrap #ks1_4_2 /> <wrap #ks1_4_2 />
  
-==== Pandora FMS のソフウエアエージェント ====+==== Pandora FMS エンドポイント ==== 
 + 
 +<WRAP center round tip 60%> 
 + 
 +It is important to differentiate between two concepts: **Agent**, or Console Agent, as a container, and **EndPoint**, which runs on a computer. 
 + 
 +</WRAP> 
 + 
 +<WRAP center round tip 60%> 
 + 
 +コンテナとしての **エージェン** (コンソールエージェント) と、コンピュータ上で実行される **エンドポイント** という 2 つの概念を区別することが重要です。
  
-<WRAP center round tip 60%> Pandora FMS のエージェントと言った場合、次の 2つを区別することが重要です。* エージェント: コンテナとして、コンソール上で表示されるエージェント* ソフトウエアエージェント: コンピュータ上で実行するソフトウエア </WRAP>+</WRAP>
  
 === エージェント(コンテナ) === === エージェント(コンテナ) ===
行 194: 行 224:
 Pandora FMS で単純に「エージェント」と言った場合、それはウェブコンソールで作成したモニタ・管理対象を指します。それは、モジュールのグループ(または個々のモニタリング要素)に関連付けられています。そのため、このエージェントは、(オプションで) 1つ以上の IP アドレスに関連付けることが可能です。 Pandora FMS で単純に「エージェント」と言った場合、それはウェブコンソールで作成したモニタ・管理対象を指します。それは、モジュールのグループ(または個々のモニタリング要素)に関連付けられています。そのため、このエージェントは、(オプションで) 1つ以上の IP アドレスに関連付けることが可能です。
  
-The **agent **can contain remote or local modules. Remote modules are run by those servers that obtain information [[:en:documentation:03_monitoring:03_remote_monitoring|remotely]] (e.g. Network server) and local modules are run by Software Agents and collected and processed by the [[http://:en:documentation:01_understanding:02_architecture#data_server|Data Server]].+An **Agent** can contain remote type or local type Modules. Remote type modules are executed by those servers that obtain information from [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:03_remote_monitoring|remotely]] (eg Network server); the local type modules are executed by the EndPoints and collected and processed by the [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#servidor_de_datos|Data Server]].
  
-**エージェント**にはリモートモジュールまたはローカルモジュールを含めることができます。リモートモジュールは情報を取得するサーバから [[:ja:documentation:03_monitoring:03_remote_monitoring|リモート]] (ネットワークサーバなど) によって実行され、ローカルモジュールはソフトウアエージェントによって実行され、[[:ja:documentation:01_ Understanding:02_architecture#データ_data_サーバ|データサーバ]] によって処理されます。+**エージェント**にはリモートモジュールまたはローカルモジュールを含めることができます。リモートモジュールは情報を取得するサーバから [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:03_remote_monitoring|リモート]] (ネットワークサーバなど) によって実行され、ローカルモジュールはエンドポイントによって実行され、[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#データ_data_サーバ|データサーバ]] によって処理されます。
  
-=== ソフトウアエージェント ===+=== エンドポイント ===
  
-Software agents are installed on computers to be monitored locallyretrieving the information from the computer itself. They are mainly used in servers for monitoring machine resources (CPU, RAM, disks) and installed applications (MySQL, Apache, JBoss). Generally speakingserver and equipment monitoring will be carried out with software agents, while network equipment monitoring will be done remotely without any software installation.+EndPoints are installed locally on the computers to be monitored, extracting the information from the computer itself. They are mainly used in servers to monitor machine resources (CPU, RAM, disks...) and installed applications (MySQL, Apache, JBoss...). Generally, the monitoring of servers and equipment will be carried out with EndPoints while the monitoring of network equipment will be done remotely without the installation of any software.
  
-ソフトウアエージェントは監視対象のコンピュータにインストールされるものであり、それが動作しているマシンの情報をローカルで取得します。主に、サーバリソース(CPU、メモリ、ディスクなど)およびインストールされたアプリケーション(MySQL, Apache, JBoss など)を監視します。一般的にサーバの監視はソフトウアエージェントで実施し、ネットワーク機器は何らかのソフトウエアのインストールは無しでリモートから監視を行います。+ンドポイントは監視対象のコンピュータにインストールされるものであり、それが動作しているマシンの情報をローカルで取得します。主に、サーバリソース(CPU、メモリ、ディスクなど)およびインストールされたアプリケーション(MySQL, Apache, JBoss など)を監視します。一般的にサーバの監視はエンドポイントで実施し、ネットワーク機器は何らかのソフトウエアのインストールは無しでリモートから監視を行います。
  
-All the information about the checks carried out is displayed in a single XML format file, which is sent through the Tentacle protocol to Pandora FMS server in a predetermined **interval** of 300 seconds. It is also possible son send the packages using SSH or FTP.+All the information of the checks carried out is reflected in a single data file in XML format, which is sent through the Tentacle protocol to the Pandora FMS server at a predetermined **interval** of 300 seconds. It is also possible to transmit the packets using SSH or FTP.
  
 実行された監視に関するすべての情報は 1 つの XML 形式のファイルに出力され、このファイルは Tentacle プロトコルを介して 300 秒の所定の**間隔**で Pandora FMS サーバに送信されます。 SSH または FTP を使用してデータを送信することもできます。 実行された監視に関するすべての情報は 1 つの XML 形式のファイルに出力され、このファイルは Tentacle プロトコルを介して 300 秒の所定の**間隔**で Pandora FMS サーバに送信されます。 SSH または FTP を使用してデータを送信することもできます。
行 220: 行 250:
   * **集中リモート監視** でのネットワークアクセス。これは、Pandora FMS からすべてのマシンにリモートでアクセスできることを意味します。    * **集中リモート監視** でのネットワークアクセス。これは、Pandora FMS からすべてのマシンにリモートでアクセスできることを意味します。 
  
-  Network access for **agent based monitoring**. In this networkPandora FMS server can be reached from the software agents installed on monitored machines.+   Accessible network for **Agent-based monitoring**: where, from the EndPoints installed on the monitored machines, they can reach the Pandora FMS server without problems.
  
-  * **エージェントベース監視** でのネットワークアクセス。このネットワークでは、監視対象のマシンにインストールされているソフトウアエージェントから Pandora FMS サーバにアクセスできます。+  * **エージェントベース監視** でのネットワークアクセス。このネットワークでは、監視対象のマシンにインストールされているエンドポイントから Pandora FMS サーバにアクセスできます。
  
 === アクセスが制限されたネットワーク === === アクセスが制限されたネットワーク ===
行 232: 行 262:
 {{  :wiki:modo-broker.png?600  }} {{  :wiki:modo-broker.png?600  }}
  
-  * **Software agents without access to Pandora FMS Server**: In this casethe proxy characteristics of software agents is used or either a Satellite Server as a software agent proxy.+   * **EndPoints that do not have access to the Pandora FMS server**: This case uses the EndPoints proxy feature or a Satellite server as EndPoints proxy.
  
-  * **Pandora サーバにアクセスできないソフトウエアージェント:**  この場合、ソフトウアエージェントのプロキシ機能もしくは、プロキシとしてサテライトサーバを利用します。+  * **Pandora サーバにアクセスできないエンドポイント:**  この場合、エンドポイントのプロキシ機能もしくは、プロキシとしてサテライトサーバを利用します。
  
 {{  :wiki:proxy-mode.png?600  }} {{  :wiki:proxy-mode.png?600  }}
  • ja/documentation/pandorafms/introduction/02_architecture.1745136405.txt.gz
  • 最終更新: 2025/04/20 08:06
  • by junichi