The **PFMS Servers**, with the information generated by themselves or by the Agents, enter the data and information in the database. The Web Console is the part in charge of displaying the data and interacting with the end user. The [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations#monitorizacion_con_agentes_software1|Software Agents]] are applications that run on the monitored systems and collect the information to send it to the Pandora FMS servers.
+
The **PFMS Servers**, with the information generated by themselves or by the Agents, enter the data and information in the database. The Web Console is the part in charge of displaying the data and interacting with the end user. The [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations#ks1|EndPoint]] are applications that run on the monitored systems and collect the information to send it to the Pandora FMS servers.
Pandora FMS automatically manages the status of each server, its load level and other parameters. The user can monitor the status of each server through the [[:en:documentation:pandorafms:installation:03_interface#gestion_de_servidores|server status section]] of the Web Console.
+
Pandora FMS automatically manages the status of each server, its load level and other parameters. The user can monitor the status of each server through the [[:en:documentation:pandorafms:installation:03_interface#ks3_3|server status section]] of the Web Console.
It only processes the information sent by the [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#agent_software|Software Agents]], which build an information package in XML format and deliver it to a specific directory that the data server processes first and then stores its result in the database.
+
It only processes the information sent by the [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#endpoint|EndPoints]], which build an information package in XML format and deliver it to a specific directory that the data server processes first and then stores its result in the database.
-
[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#ソフトウエアエージェント|ソフトウエアエージェント]] によって XML フォーマットで送信され、特定のディレクトリに置かれた情報パケットを処理します。最初にデータサーバによって処理されてからデータベースに保存されます。
+
[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#エンドポイント|エンドポイント]] によって XML フォーマットで送信され、特定のディレクトリに置かれた情報パケットを処理します。最初にデータサーバによって処理されてからデータベースに保存されます。
Different data servers can be installed on different systems or on the same host by means of virtual servers with multiple CPUs).
Different data servers can be installed on different systems or on the same host by means of virtual servers with multiple CPUs).
Obtains and displays inventory information of the systems: installed software, model of hardware elements, storage devices, running services, etc. You can obtain this information both remotely and [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#endpoint|local]].
-
The Inventory Server obtains and displays inventory information on the systems: installed software, hardware item model, hard disks, services running on the system, etc. It can obtain this information both [[http://:fr:documentation:01_understanding:03_glossary#software_agent|locally]] and remotely.
This special Server can be used to correlate events and generate alerts and it does not execute monitoring tasks. Unlike the rest, this server does not make use of thread configuration or high availability.
This special Server can be used to correlate events and generate alerts and it does not execute monitoring tasks. Unlike the rest, this server does not make use of thread configuration or high availability.
They use advanced strategies to execute ICMP checks (ping), it works with the OIDs (**O**bject **ID**entifier) previously validated, so it has a high performance.
-
They use advanced strategies to execute ICMP checks (ping) and produce higher performance compared to the Open version.
+
高度な戦略を使用して ICMP チェック (ping) を実行し、事前に検証された OID (**O**bject **ID**entifier) で動作するため、高いパフォーマンスを発揮します。
It is installed separately from the main Pandora FMS server and allows the forwarding of data files from the [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#endpoint|EndPoint]] to the main server, acting as agent proxy in [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|distributed topologies]]. It sends the monitoring data as XML files through a Tentacle connection, so it does not require a connection to the database.
-
This component is installed separately in Pandora FMS main server. It forwards data files from [[http://:en:documentation:01_understanding:03_glossary#software_agent|software agents]] to the main server, acting as agent proxy in distributed topologies. It sends monitoring data as XMLs over a tentacle connection, so no database connection is required.
+
このコンポーネントは、Pandora FMS メインサーバとは別にインストールされます。 データファイルを [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#エンドポイント|エンドポイント]] からメインサーバに転送し、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|分散トポロジ]]でエージェントプロキシとして機能します。tentacle 接続を介して監視データを XML として送信するため、データベース接続は必要ありません。
-
+
-
このコンポーネントは、Pandora FMS メインサーバとは別にインストールされます。 データファイルを [[:ja:documentation:01_ Understanding:03_glossary#ソフトウエアエージェント|ソフトウエアエージェント]] からメインサーバに転送し、分散トポロジでエージェントプロキシとして機能します。tentacle 接続を介して監視データを XML として送信するため、データベース接続は必要ありません。
Combined with the [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:13_user_monitorization|Selenium Grid]] allows complex web transactions to be carried out in a distributed manner. These transactions are executed in a real browser, their output is captured and processed for step-by-step viewing, including error traps and detailed statistics.
-
Combined with the [[http://:en:documentation:03_monitoring:13_user_monitorization|Selenium Grid]], itallows complex WEB transactions to be carried out in a distributed manner. These transactions are executed in a real browser, and their output is captured and processed to display it step by step, including error screenshots, as well as detailed statistics.
It allows analyzing the **syslog** of the machine where it is located, analyzing its content and storing the references in the corresponding [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:09_log_monitoring|OpenSearch server]].
It allows analyzing the **syslog** of the machine where it is located, analyzing its content and storing the references in the corresponding [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:09_log_monitoring|OpenSearch server]].
行 152:
行 170:
=== ログサーバ ===
=== ログサーバ ===
-
{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png |Enterprise version.}}It allows you to correlate [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:01_alerts#creating_correlation_alerts|logs and run your alerts]].
+
It allows you to correlate [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:01_alerts#ks12_1|logs and run your alerts]].
<WRAP center round tip 60%> Pandora FMS のエージェントと言った場合、次の 2つを区別することが重要です。* エージェント: コンテナとして、コンソール上で表示されるエージェント* ソフトウエアエージェント: コンピュータ上で実行するソフトウエア </WRAP>
+
</WRAP>
=== エージェント(コンテナ) ===
=== エージェント(コンテナ) ===
行 190:
行 224:
Pandora FMS で単純に「エージェント」と言った場合、それはウェブコンソールで作成したモニタ・管理対象を指します。それは、モジュールのグループ（または個々のモニタリング要素）に関連付けられています。そのため、このエージェントは、(オプションで) 1つ以上の IP アドレスに関連付けることが可能です。
Pandora FMS で単純に「エージェント」と言った場合、それはウェブコンソールで作成したモニタ・管理対象を指します。それは、モジュールのグループ（または個々のモニタリング要素）に関連付けられています。そのため、このエージェントは、(オプションで) 1つ以上の IP アドレスに関連付けることが可能です。
-
The **agent **can contain remote or local modules. Remote modules are run by those servers that obtain information [[:en:documentation:03_monitoring:03_remote_monitoring|remotely]] (e.g. Network server) and local modules are run by Software Agents and collected and processed by the [[http://:en:documentation:01_understanding:02_architecture#data_server|Data Server]].
+
An **Agent** can contain remote type or local type Modules. Remote type modules are executed by those servers that obtain information from [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:03_remote_monitoring|remotely]] (eg Network server); the local type modules are executed by the EndPoints and collected and processed by the [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#servidor_de_datos|Data Server]].
Software agents are installed on computers to be monitored locally, retrieving the information from the computer itself. They are mainly used in servers for monitoring machine resources (CPU, RAM, disks…) and installed applications (MySQL, Apache, JBoss…). Generally speaking, server and equipment monitoring will be carried out with software agents, while network equipment monitoring will be done remotely without any software installation.
+
EndPoints are installed locally on the computers to be monitored, extracting the information from the computer itself. They are mainly used in servers to monitor machine resources (CPU, RAM, disks...) and installed applications (MySQL, Apache, JBoss...). Generally, the monitoring of servers and equipment will be carried out with EndPoints while the monitoring of network equipment will be done remotely without the installation of any software.
All the information about the checks carried out is displayed in a single XML format file, which is sent through the Tentacle protocol to Pandora FMS server in a predetermined **interval** of 300 seconds. It is also possible son send the packages using SSH or FTP.
+
All the information of the checks carried out is reflected in a single data file in XML format, which is sent through the Tentacle protocol to the Pandora FMS server at a predetermined **interval** of 300 seconds. It is also possible to transmit the packets using SSH or FTP.
* Network access for **agent based monitoring**. In this network, Pandora FMS server can be reached from the software agents installed on monitored machines.
+
* Accessible network for **Agent-based monitoring**: where, from the EndPoints installed on the monitored machines, they can reach the Pandora FMS server without problems.
* **Software agents without access to a Pandora FMS Server**: In this case, the proxy characteristics of software agents is used or either a Satellite Server as a software agent proxy.
+
* **EndPoints that do not have access to the Pandora FMS server**: This case uses the EndPoints proxy feature or a Satellite server as EndPoints proxy.
* **Reporting duality:** Additionally, you may configure agents to report to two different Pandora FMS servers, although they can only be managed by one of them.
+
* **Reporting duality**: Additionally, you can configure Agents to report to two different Pandora FMS servers, although it can only be managed by one of them.
-
* **Fragmented management:** It is pretty useful if you are required to **delegate the administration of part of the equipment** to different personnel with different access levels. This is more of a management issue rather than an architectural problem. It can be solved by the [[:en:documentation:04_using:11_managing_and_administration|assigned permissions on policies]].
+
* **Fragmented management**: It is necessary to **delegate the administration of part of the teams** to different personnel, with different accesses. This, more than an architecture problem, is a management problem. It is solved with [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#acl_system_enterprise|assigned permissions on policies]].
* **Large-Volume Network:** Consisting of thousands of network testing processes which must be distributed in different 'remote monitoring probes'. Given their large numbers (over 50,000), they cannot be centralized into a single server. To that end, use servers in broker mode that distribute the remote check load.
* **Large-Volume Network:** Consisting of thousands of network testing processes which must be distributed in different 'remote monitoring probes'. Given their large numbers (over 50,000), they cannot be centralized into a single server. To that end, use servers in broker mode that distribute the remote check load.
-
* **Redundant servers**: For security reasons, in case primary hardware fails, a [[http://:en:documentation:05_big_environments:06_ha|server in HA mode]] may automatically relocate and delegate the monitoring workload.
+
* **Redundant servers**: For safety, should the primary hardware fail, [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha|a server in HA mode]] can automatically relocate and delegate the monitoring workload.