差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:installation:06_server_management [2024/08/02 08:50] – [Pandora FMS のバックアップとリカバリ] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:installation:06_server_management [2025/02/26 02:17] (現在) – [アラート生成スクリプト] junichi
@@ 行 11: / 行 11: @@
 <WRAP center round info 90%>
-Please note that if for maintenance reasons you want to manually stop Pandora FMS server, verify whether a service **Watchdog** is running. [[#ks6|Check this section]] for more details.
+Please note that if for maintenance reasons you wish to manually stop Pandora FMS server, verify whether a service **Watchdog** is running. [[#ks6|Check this section]] for more details.
 </WRAP>
@@ 行 30: / 行 30: @@
 <file>
-/etc/init.d/pandora_server stop
+systemctl stop pandora_server
 </file>
@@ 行 39: / 行 40: @@
 <file>
-/etc/init.d/pandora_server start
+systemctl start pandora_server
 </file>
@@ 行 48: / 行 49: @@
 <file>
-/etc/init.d/pandora_server restart
+systemctl restart pandora_server
 </file>
@@ 行 65: / 行 66: @@
 ===== データベース管理 =====
-There is an essential tool for the proper functioning of Pandora FMS which is in charge of carrying out these tasks. Its location is:
+There is an essential tool for proper Pandora FMS performance, which is in charge of carrying out these tasks. Its location is:
-Pandora FMS が適切に機能するためのタスクを実行するための重要なツールがあります。その場所は次のとおりです。
+Pandora FMS が適切にパフォーマンスを維持するためのタスクを実行する重要なツールがあります。その場所は次のとおりです。
 <file>
@@ 行 316: / 行 317: @@
 #!/bin/bash
 sendsms +34458474843 "The Pandora FMS has suffered some issue and it cannot be started."
-/etc/init.d/tentacle_serverd stop
+systemctl stop tentacle_serverd
 </code>
@@ 行 353: / 行 355: @@
 ==== ヒストリデータベースの設定 ====
-<WRAP center round info 75%>
-Version NG 754 and later versions.
-</WRAP>
-<WRAP center round info 75%>
-バージョン NG 754 およびそれ以降
-</WRAP>
 To configure a historical database, it is necessary to have a new server where to host it (**different from the one of the main database**). Once you have that server where MySQL is installed, follow these steps:
@@ 行 370: / 行 360: @@
 ヒストリデータベースを設定するには、それをホストする新しいサーバが必要です(**メインデータベースのサーバとは異なります**)。MySQL がインストールされているサーバを用意したら、次の手順に従います。
-In Pandora FMS console, go to **Setup → Setup → Historical database** to access [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#the_history_database|connection configuration]] (**Configure connection target**).
+In Pandora FMS console, go to <wrap :en>**Management → Setup → Setup → Historical database**</wrap> to access [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_4|connection configuration]] (<wrap :en>**Configure connection target**</wrap>).
-Pandora FMS コンソールで、**セットアップ(Setup)** → **セットアップ(Setup)** → **ヒストリデータベース(Historical database)** へ行き、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ヒストリデータベース|接続設定]] (**接続先設定(Configure connection target)**) にアクセスします。
+Pandora FMS コンソールで、**管理(Management) → セットアップ(Setup) → セットアップ(Setup) → ヒストリデータベース(Historical database)** へ行き、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ヒストリデータベース|接続設定]] (**接続先設定(Configure connection target)**) にアクセスします。
 Fill in the following fields:
@@ 行 389: / 行 379: @@
   * **データベースユーザ(Database user)**: ヒストリデータベースユーザ。デフォルトは ''pandora'' です。
   * **データベースパスワード(Dabase password)**: ヒストリデータベースのパスワード。これにより、ヒストリデータベースに接続できるようになります。 次に、カスタムパラメータを入力します(**設定のカスタマイズ**):
-{{  :wiki:pandora_console_06-1.png  }}
 The last fields of this form **Data days old to keep in active database, Transference block size (Step)**  and **Delay betewwn transferences (seconds)**  will define the way in which the data will be sent to the historical database, that is, the oldest data those with more than n //days (Data days)//  will be moved to the history database in blocks of made of n rows (//Step//) waiting n seconds (//Delay//) between one block and the next to avoid overloads.