ja:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade [2023/12/28 02:06] – 作成 - 外部編集 127.0.0.1ja:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade [2024/05/01 07:33] (現在) – [ワープアップデート (アップデートマネージャ)] junichi
行 2: 行 2:
  
 {{indexmenu_n>2}} {{indexmenu_n>2}}
 +
  
 [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
行 9: 行 10:
 <WRAP center round info 60%> <WRAP center round info 60%>
  
-If you have version 762 (or earlier) installed, use the [[:en:documentation:02_installation:02_anexo_upgrade#automatic_update_with_update_manager|Update Manager]].+If you have version 762 (or earlier) installed, use **[[#automatic_update_with_update_manager|Update Manager]]** .
  
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP center round info 60%> <WRAP center round info 60%>
-バージョン 762 (およびそれ以前)の場合は、[[:ja:documentation:02_installation:02_anexo_upgrade#アップデートマネージャを使った自動アップデート|アップデートマネージャ]] を利用してください。+ 
 +バージョン 762 (およびそれ以前)の場合は、[[#アップデートマネージャを使った自動アップデート|アップデートマネージャ]] を利用してください。 
 </WRAP> </WRAP>
  
-  * This section will only be visible if **Enable Warp Update** is activated in the [[:en:documentation:04_using:12_console_setup#enterprise|General Configuration]]. +  * This section will only be visible if **Enable Warp Update** is activated in the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#enterprise|General Configuration]]. 
-   * You must have [[:en:documentation:07_technical_annexes:15_security_architecture#keep_your_system_up_to_date|Internet access]] in Web Console and in Pandora FMS server. +   * You must have [[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:15_security_architecture#keep_your_system_up_to_date|Internet access]] in Web Console and in Pandora FMS server. 
-   * **Warp Update** will contact you to find the latest version available (on SourceForge).+   * **Warp Update** will contact you to find the latest version available.
    * Updates are automatic and in 99% of cases it works successfully if the environment is correctly configured.    * Updates are automatic and in 99% of cases it works successfully if the environment is correctly configured.
-   * You can also [[:en:documentation:02_installation:02_anexo_upgrade#warp_update_offline|update offline (offline)]] if the PFMS server to be updated is in a restricted and/or limited environment.+   * You can also [[#warp_update_offline|update offline (offline)]] if the PFMS server to be updated is in a restricted and/or limited environment.
  
-  * これは、[[:ja:documentation:04_using:12_console_setup#enterprise|一般設定]] で **ワープアップデートの有効化(Enable Warp Update)** が有効になっている場合のみ表示されます。 +  * これは、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#enterprise|一般設定]] で **ワープアップデートの有効化(Enable Warp Update)** が有効になっている場合のみ表示されます。 
-  * Pandora FMS コンソールおよびサーバから、[[:ja:documentation:07_technical_annexes:15_security_architecture#システムを最新の状態に保つ|インターネットへの接続]]ができる必要があります。 +  * Pandora FMS コンソールおよびサーバから、[[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:15_security_architecture#システムを最新の状態に保つ|インターネットへの接続]]ができる必要があります。 
-  * **ワープアップデート(Warp Update)** は、(Sourceforge 上で)利用可能な最新バージョンを見つけるためにサーバに接続します。+  * **ワープアップデート(Warp Update)** は、利用可能な最新バージョンを見つけるためにサーバに接続します。
   * 更新は自動的に行われ、99% 正常に機能するはずですが、必ず機能することを保証するわけではありません。   * 更新は自動的に行われ、99% 正常に機能するはずですが、必ず機能することを保証するわけではありません。
-  * 更新する Pandora FMS サーバがインターネット接続を制限された環境にある場合は、[[:ja:documentation:02_installation:02_anexo_upgrade#オフラインワープアップデート|オフライン更新]] することもできます。+  * 更新する Pandora FMS サーバがインターネット接続を制限された環境にある場合は、[[#オフラインワープアップデート|オフライン更新]] することもできます。
  
 ==== オンラインワープアップデート ==== ==== オンラインワープアップデート ====
行 41: 行 44:
 ==== オフラインワープアップデート ==== ==== オフラインワープアップデート ====
  
-[[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23  |Versión Enterprise}}]]For Enterprise environments you can upgrade //offline//. [[https://pandorafms.com/en/contact/|Contact]] support for downloading the files.+Before upgrade offline, [[https://pandorafms.com/en/contact/|contact]] support for download files.
  
-[[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23  |Enterprise 版}}]]Enterprise 環境ではオフラインでアップグレードすることができます。ファイルをダウンロードするには、[[https://pandorafms.com/ja/contact/|サポートへ連絡ください]]。+オフラインでアップグレードする前に、ファイルをダウンロードするには、[[https://pandorafms.com/ja/contact/|サポートへ連絡ください]]。
  
 Warp Update Offline also serves to install //patches// of different types: console (**OUM**), server (''tar.gz'') and manual combined //patches// (''tar.gz''). Warp Update Offline also serves to install //patches// of different types: console (**OUM**), server (''tar.gz'') and manual combined //patches// (''tar.gz'').
行 79: 行 82:
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
  
-**Enterprise version**: [[https://pandorafms.com/en/contact/|Contact]] support before changing any of the following fields:+[[https://pandorafms.com/en/contact/|Please contact]] support before changing any of the following fields:
  
-  * **Warp Update URL**. +   * **Warp Update URL**. 
-  * **Use secured Warp Update**. +   * **Use secured Warp Update**. 
-  * **Proxy server**. +   * **Proxy server**. 
-  * **Proxy port**. +   * **Proxy port**. 
-  * **Proxy user**. +   * **Proxy user**. 
-  * **Proxy password**.+   * **Proxy password**.
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
-**Enterprise 版**: 以下のフィールドを変更する前に[[https://pandorafms.com/ja/contact/|お問合せ]]ください。+以下のフィールドを変更する前に[[https://pandorafms.com/ja/contact/|お問合せ]]ください。
  
   * **ワープアップデート URL(Warp Update URL)**   * **ワープアップデート URL(Warp Update URL)**
行 109: 行 112:
 ===== 手動アップデート ===== ===== 手動アップデート =====
  
-  * Pandora FMS has three main elements: console (Open source version), server and database. +  * Pandora FMS consists of: Server, Database and Console web. 
-  * In **Enterprise**  installations, the process will take a few more steps than the Open version. +  * Updates will **always** include console changes, **occasionally** server changes (minor updates) and **rare** database changes (major updates). 
-      * Enterprise Web Console (Console extended features). +  * [[https://pandorafms.com/en/contact/|Contact]] support for download files.
-      * Enterprise Server (Server extended features). +
-      * Database (additional Enterprise version tables). +
-  * Updates will **always**  include changes to the console, **sometimes**  server changes (minor updates) and **rarely**  database changes (major updates).+
  
   * Pandora FMS は、コンソール、サーバ、データベースの 3つの要素に分けることができます。   * Pandora FMS は、コンソール、サーバ、データベースの 3つの要素に分けることができます。
-  * **Enterprise 版**では、オープンソース版に比べて追加で対応する必要がある内容があります。 
-      * Enterprise ウェブコンソール (コンソールの拡張機能) 
-      * Enterprise サーバ (サーバ拡張機能) 
-      * データベース (Enterprise 版追加テーブル) 
   * 更新には、**常に** コンソールの変更、**時々** サーバの変更、**まれに** データベースの変更(メジャーアップデート)を含みます。   * 更新には、**常に** コンソールの変更、**時々** サーバの変更、**まれに** データベースの変更(メジャーアップデート)を含みます。
 +  * ファイルダウンロードのサポートは、[[https://pandorafms.com/ja/contact/|お問合せ]] ください。
  
 ==== マイナーバージョンアップ ==== ==== マイナーバージョンアップ ====
行 162: 行 159:
 === RPM パッケージにて === === RPM パッケージにて ===
  
-Download the version after the one you have installed:+  * Update of the Console web:
  
-インストールするバージョンをダウンロードします。 +  * コンソールアップデート:
- +
-<WRAP center round download 90%> +
- +
-[[https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/|https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/]] +
- +
-</WRAP> +
- +
-  * Open console update: +
- +
-  * オープンソースのコンソールアップデート: +
- +
-<code> +
- +
-rpm -U pandorafms_console*.rpm +
- +
-</code> +
- +
-  * [[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23  |Enterprise version}}]]Enterprise console update: +
- +
-  * [[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23  |Enterprise 版}}]]Enterprise コンソールアップデート:+
  
 <code> <code>
行 192: 行 169:
 </code> </code>
  
-  * Open server update:+  * PFMS server update with tar.gz:
  
-  * オープンソースサーバアップデート: +  * tar.gz での PFMS サーバアップデート:
- +
-<code> +
-rpm -U pandorafms_server*.rpm +
- +
-</code> +
- +
-  * [[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23  |Enterprise version}}]]Enterprise server update with tar.gz: +
- +
-  * [[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23  |Enterprise 版}}]]tar.gz での Enterprise サーバアップデート:+
  
 <code> <code>
行 213: 行 181:
 </code> </code>
  
-  * Software Agent update:+  * Software Agent Update: 
 + 
 +  * ソフトウエアエージェントアップデート:\
  
-  * ソフトウエアエージェントアップデート: 
 <code> <code>
-rpm -U pandorafms_agent*.rpm+rpm -U pandorafms_agent_*.rpm
  
 </code> </code>
  
-You can find out which version you have installed at any time, before or after the installation by executing the command:+At all times, before and after the update, you will be able to know your installed versions by running the command:
  
 インストール前後で、どのバージョンで動いているか、以下のコマンドで確認できます。 インストール前後で、どのバージョンで動いているか、以下のコマンドで確認できます。
行 232: 行 201:
 === tar ボール、ソースにて === === tar ボール、ソースにて ===
  
-   * You must visit [[https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/|https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/]] and download the version after the one installed. +  * Change ''package'' to the name of the downloaded version and ''yourconsolepath'' to the full path of the installed console. 
-   * Change ''package'' to the name of the downloaded version and ''yourconsolepath'' to the full path of the installed console. +  * Update of the Console web:
-   * Open Source Console Update: +
- +
-  * [[https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/|https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/]] へ行き、インストールしたバージョンより新しいものをダウンロードします。 +
-  * ''package'' をダウンロードしたバージョンの名前に置き換え、''yourconsolepath'' をインストールされているコンソールのフルパスに置き換えます。 +
-  * オープンソースコンソールアップデート: +
- +
-<code bash> +
-tar xvzf pandorafms_console_'package'.tar.gz +
-cd pandora_console +
-./pandora_console_upgrade -p /'yourconsolepath' +
- +
- +
-</code> +
- +
-  * [[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23  |Enterprise version}}]]Enterprise console update:+
  
-  * [[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23  |Enterprise 版}}]]Enterprise コンソールアップデート:+  * ''package'' をダウンロードしたバージョンの名前に変更し、''yourconsolepath'' をコンソールをインストールしたフルパスにします。 
 +  * コンソールのアップデート:
  
 <code bash> <code bash>
行 256: 行 211:
 cd pandora_console cd pandora_console
 ./pandora_console_upgrade -p /'yourconsolepath' ./pandora_console_upgrade -p /'yourconsolepath'
- 
  
 </code> </code>
  
-   * Open Source server update:+  * PFMS Server update:
  
-  * オープンソースサーバアップデート:+  * PFMS サーバアップデート:
  
 <code bash> <code bash>
-tar xvzf pandorafms_server_'package'.tar.gz+tar xvzf pandorafms_server_enterprise_'package'.tar.gz
 cd pandora_server cd pandora_server
-./pandora_server_upgrade --upgrade +./pandora_server_installer --upgrade
  
 </code> </code>
  
-  * [[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23  |Enterprise version}}]]Enterprise server update: +  * Software Agent Update:
- +
-  * [[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23  |Enterprise 版}}]]Enterprise サーバアップデート: +
- +
-<code bash> +
-tar xvzf pandorafms_server_enterprise_'package'.tar.gz +
-cd pandora_server +
-./pandora_server_upgrade --upgrade +
- +
- +
-</code>+
  
   * ソフトウエアエージェントアップデート:   * ソフトウエアエージェントアップデート:
行 290: 行 233:
 cd pandora_agent cd pandora_agent
 ./pandora_agent_installer --force-install ./pandora_agent_installer --force-install
- 
  
 </code> </code>
- 
  
 ==== メジャーアップデート ==== ==== メジャーアップデート ====
行 366: 行 307:
  
  
-==== Enterprise 版の更新 ==== 
  
-Unlike Open Source updates, these have some additional features: 
  
-オープンソース版の更新とは異なり、追加の特徴があります。+==== オフラインアップデート ====
  
-   * 100% tested and verified by the development team so you can enjoy daily updates (sometimes within a few hours after opening a ticket).+You can download Pandora FMS offline updates, which are files with the extension ''.OUM''. To do this, go to the page of [[http://pandorafms.com/en/contact/|official support]] of Pandora FMS and download it.
  
-  * 開発チームによって 100% テストされています。そのため、公開されたと同時に(もしくは数時間以内に)更新することができます。 +拡張子 ''.OUM'' の Pandora FMS オフラインアップデートファイルをダウンロードできます。ダウンロードは、Pandora FMS の公式サポートページから行います。不明な場合は、[[https://pandorafms.com/ja/contact/|お問い合せ]]ください。
- +
-   * Targeted (incremental) updates that allow you to update only what is out of date, without downloading heavy packages from the Internet. +
- +
-  * 大きなパッケージをダウンロードする必要はなく、更新されたもののみを適用することができます。 +
- +
-   * Allows offline updates, downloading packages from the support page, for installations ofPandora FMS that do not have an Internet connection (for security). +
- +
-  * オフラインの更新ができます。サポートページからダウンロードして、(セキュリティの理由等で)インターネットに接続されていない Pandora FMS に適用できます。 +
- +
-{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png |Enterprise 版}} +
- +
-To be able to use **Update Manager** in the Enterprise version, you must first have correctly configured that software for updates, which has its own section in the **Update manager** menu → **Update manager options**. +
- +
-Enterprise 版で **アップデートマネージャー(Update Manager)** を使用できるようにするには、まずアップデート用の設定を正しく行う必要があります。この設定には、**アップデートマネージャー(Update manager)** メニュー → **アップデートマネージャーオプション(Update manager options))** に独自のセクションがあります。 +
- +
-==== オープンソースオンラインアップデート ==== +
- +
-The process is similar to the Enterprise version but without the additional step of license verification. +
- +
-このプロセスは Enterprise 版と似ていますが、ライセンス認証の追加手順はありません。 +
- +
-==== Enterprise オフラインアップデート ==== +
- +
-{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?23x23 |Enterprise Version}}You can download Pandora FMS offline updates, which are files with the extension ''.OUM''. To do this, go to the page of [[http://pandorafms.com/en/contact/|official support]] of Pandora FMS and download it. +
- +
-{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?23x23 |Enterprise 版}}拡張子 ''.OUM'' の Pandora FMS オフラインアップデートファイルをダウンロードできます。ダウンロードは、Pandora FMS の公式サポートページから行います。不明な場合は、[[https://pandorafms.com/ja/contact/|お問い合せ]]ください。+
  
 <WRAP center round important 60%> <WRAP center round important 60%>
行 461: 行 374:
 ==== RPM パッケージより ==== ==== RPM パッケージより ====
  
-  * オープンソースのコンソールアップデート:+  * Console web update:
  
-<code> +  * ウェブコンソールのアップデート:
-rpm -i --force pandorafms_console_package.rpm +
- +
-</code> +
- +
-  * Enterprise 版コンソールのアップデート:+
  
 <code> <code>
行 477: 行 385:
 ==== Tarball/ソースコードより ==== ==== Tarball/ソースコードより ====
  
-  * オープンソースのコンソールアップデート:+  * Console web update:
  
-<code> +  * ウェブコンソールのアップデート:
-tar -xvzf pandorafms_console_package.tar.gz +
-mv --force ./pandora_console/* /yourconsolepath+
  
-</code> +<code bash>
- +
-  * Enterprise 版コンソールのアップデート: +
- +
-<code>+
 tar -xvzf pandorafms_console_package.tar.gz tar -xvzf pandorafms_console_package.tar.gz
 mv --force ./enterprise /yourconsolepath mv --force ./enterprise /yourconsolepath
  • ja/documentation/pandorafms/installation/02_anexo_upgrade.1703729211.txt.gz
  • 最終更新: 2023/12/28 02:06
  • by 127.0.0.1