差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade [2026/04/25 23:30] – [オンラインワープアップデート] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade [2026/09/18 22:48] (現在) – [オフラインワープアップデート] junichi
@@ 行 126: / 行 126: @@
 </WRAP>
-It is recommended to update first the Console and Pandora FMS database schema and then the server. To finish off, [[#ks3_4|check the update]].
+It is recommended that you first update the Web Console and the Pandora FMS database schema before updating the server. If you have a High Availability (HA) environment, please refer to the [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha#ks5_1|section on updating the Web Consoles that form part of it]].
-まずコンソールと Pandora FMS データベーススキーマを更新し、次にサーバを更新することをお勧めします。最後に[[#ks3_4|更新を確認]]します。
+サーバを更新する前に、まずウェブコンソールと Pandora FMS データベーススキーマを更新することをお勧めします。高可用性（HA）環境の場合は、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha#ks5_1|HA構成の一部であるウエブコンソールの更新に関するセクション]]を参照してください。
+Finally, you must [[#ks3_4|verify the update]].
+最後に、[[#ks3_4|アップデートを確認]]する必要があります。
 <wrap #ks2_3 />
@@ 行 166: / 行 170: @@
 **ワープアップデート** にはさまざまな設定が用意されています。
-  * <wrap :en>**Allow no-consecutive patches**</wrap>: It allows installing non-consecutive version upgrades. It is disabled by default and it is the recommended option.
+  * <wrap :en>**Limit to LTS updates**</wrap> (//[[#ks2_2|offline]]// and //[[#ks2_1|online]]//): This allows you to update only LTS versions (<wrap :en>**Long Term Support**</wrap>), which are more stable versions with extended support.
-  * <wrap :en>**Limit to LTS updates**</wrap>: It allows upgrading only to LTS (<wrap :en>**Long Term Support**</wrap>) versions, which are more reliable versions with extended support.
+  * <wrap :en>**Allow no-consecutive patches**</wrap> (únicamente //offline//): Based on the previous token setting, this allows you to install non-sequential version updates. It is disabled by default and is the recommended option.
-  * <wrap :ja>**非連続パッチを許可(Allow no-consecutive patches)**</wrap>: 非連続バージョンアップグレードのインストールを許可します。デフォルトでは無効になっており、推奨オプションです。
+  * <wrap :ja>**LTSアップデートに限定(Limit to LTS updates)**</wrap> (//[[#ks2_2|オフライン]]// および //[[#ks2_1|オンライン]]//): より信頼性の高い、拡張サポート付きバージョンであるLTS (<wrap :ja>**長期サポート**</wrap>) バージョンへのアップグレードのみを許可します。
-  * <wrap :ja>**LTSアップデートに限定(Limit to LTS updates)**</wrap>: より信頼性の高い、拡張サポート付きバージョンであるLTS (<wrap :ja>**長期サポート**</wrap>) バージョンへのアップグレードのみを許可します。
+  * <wrap :ja>**非連続パッチを許可(Allow no-consecutive patches)**</wrap> (//オフライン//のみ): 非連続バージョンアップグレードのインストールを許可します。デフォルトでは無効になっており、推奨オプションです。
 It is recommended to contact the support department before changing any of the following fields:
@@ 行 344: / 行 348: @@
 Pandora FMS コンソールから <wrap :ja>**管理(Management) → 情報(About)**</wrap> セクションにアクセスします。<wrap :ja>**情報(Information) → 現在のパッケージ(Current Package)**</wrap> でコンソールのバージョンが正しく表示され、MR ではデータベーススキーマのバージョンが正しく表示されます。
-{{  :wiki:pfms-update-784-image_050_2.png  }}
+{{  :wiki:pfms-management-about-801_version.png  }}
 Access the <wrap :en>**Management → Servers → Manage Server**</wrap> section from Pandora FMS console. See the correct server version in the **Version**  column of all servers.
@@ 行 350: / 行 354: @@
 Pandora FMS コンソールから <wrap :ja>**管理(Management) → サーバ(Servers) → サーバ管理(Manage Server)**</wrap> セクションにアクセスします。すべてのサーバの **バージョン(Version)** 列で正しいサーババージョンを確認します。
-{{  :wiki:pfms-update-784-image_060_2.png  }}
+{{  :wiki:pfms-management-servers-manage_server-801_version.png  }}