差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade [2025/08/02 23:23] – [手動アップデート] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade [2025/12/06 01:59] (現在) – [Tarball/ソースコードより] junichi
@@ 行 4: / 行 4: @@
-[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
 <wrap #ks1 />
@@ 行 14: / 行 14: @@
 Pandora FMS 環境を更新するには、主に 2 つの方法があります。
-  * **Through Warp Update**.
+  * <wrap :en>**Warp Update**</wrap>.
   * Manually.
-  * **ワープアップデートを通して**
+  * **ワープアップデート**
   * 手動
@@ 行 58: / 行 58: @@
 **オンラインワープアップデート** からアップデートするには、電子メールアドレスでサインアップしてください。
-{{  :wiki:pfms-update-image_010.png  }}
+{{  :wiki:pfms-update-image_010_2.png  }}
 Once these previous requirements are met, it will show the current Pandora FMS version installed and the new versions to which it is possible to upgrade:
@@ 行 64: / 行 64: @@
 これらの要件が満たされると、現在インストールされている Pandora FMS のバージョンと、アップグレード可能な新しいバージョンが表示されます。
-{{  :wiki:pfms-update-image_020.png  }}
+{{  :wiki:pfms-update-image_020_2.png  }}
 The release notes for each version available for upgrade will also be available through the <wrap :en>**Show details**</wrap>.
@@ 行 90: / 行 90: @@
 このセクションにアクセスすると、メールアドレスの入力を求められます。すると、適用されたライセンスに関連付けられた固有のアクセスコードが表示されます。このコードは{{:wiki:icon_copy.png?nolink&21x21}}アイコンをクリックしてコピーする必要があります。表示されたリンクにアクセスすると、Webブラウザの新しいタブが開き、リポジトリにアクセスできます。コードを貼り付けるとログインでき、必要なファイルをダウンロードできます。
-{{  :wiki:pfms-update-image_030.png  }}
+{{  :wiki:pfms-update-image_030_2.png  }}
 After logging in, it will indicate which Pandora FMS version is installed, which is the next available version and the last available version.
@@ 行 96: / 行 96: @@
 ログイン後、インストールされている Pandora FMS のバージョン、次に利用可能なバージョン、利用可能な最新バージョンが表示されます。
-{{  :wiki:pfms-update-image_040.png  }}
+{{  :wiki:pfms-update-image_040_2.png  }}
 When you select the desired version, a dialog box will open to download the files needed to perform the upgrade.
@@ 行 245: / 行 245: @@
 mv package_XXX.XXX.fms /var/www/html/pandora_console/
+</code>
+Change to working directory:
+作業ディレクトリに移動します。
+<code bash>
+cd /var/www/html/pandora_console/
 </code>
@@ 行 276: / 行 284: @@
 <wrap #ks3_2 />
+==== データベーススキーマアップデート ====
+To update Pandora FMS database schema, the script to update the MR must be manually executed:
+Pandora FMS データベーススキーマを更新するには、MR を更新するスクリプトを手動で実行する必要があります。
+<file>
+/usr/bin/php /var/www/html/pandora_console/godmode/um_client/updateMR.php
+</file>
+<wrap #ks3_3 />
+==== サーバアップデート ====
+Decompress the ''tar.gz''  of Pandora FMS server ''pandorafms_server-XXXXX.tar.gz'':
+Pandora FMS サーバ ''pandorafms_server-XXXXX.tar.gz'' の ''tar.gz'' を展開します。
+<code bash>
+tar -xzvf pandorafms_server-XXXXX.tar.gz
+</code>
+Access the unzipped folder:
+展開したフォルダにアクセスします。
+<code bash>
+cd pandora_server/
+</code>
+Execute the installer:
+インストーラを実行します。
+<code bash>
+./pandora_server_installer --install
+</code>
+Restart Pandora FMS server:
+Pandora FMS サーバを再起動します。
+<code bash>
+systemctl restart pandora_server
+</code>
+<wrap #ks3_4 />
+==== アップデートの確認 ====
+Access the <wrap :en>**Management → About**</wrap> section from Pandora FMS console. There you will be able to correctly see the console version in <wrap :en>**Information → Current Package**</wrap> and that of the database schema in MR:
+Pandora FMS コンソールから <wrap :ja>**管理(Management) → 情報(About)**</wrap> セクションにアクセスします。<wrap :ja>**情報(Information) → 現在のパッケージ(Current Package)**</wrap> でコンソールのバージョンが正しく表示され、MR ではデータベーススキーマのバージョンが正しく表示されます。
+{{  :wiki:pfms-update-784-image_050_2.png  }}
+Access the <wrap :en>**Management → Servers → Manage Server**</wrap> section from Pandora FMS console. See the correct server version in the **Version**  column of all servers.
+Pandora FMS コンソールから <wrap :ja>**管理(Management) → サーバ(Servers) → サーバ管理(Manage Server)**</wrap> セクションにアクセスします。すべてのサーバの **バージョン(Version)** 列で正しいサーババージョンを確認します。
+{{  :wiki:pfms-update-784-image_060_2.png  }}
+[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
 ===== (OBSOLETE) =====
@@ 行 480: / 行 558: @@
 </code>
-[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
 ===== OBSOLETE =====