差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha [2025/02/26 09:24] – [Pandora FMS コンソールの HA] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha [2025/04/06 13:08] (現在) – [Corosync-Pacemaker HA 環境マイグレーション] junichi
@@ 行 208: / 行 208: @@
 Just [[:en:documentation:pandorafms:command_center:03_installation|install another console]] pointing to the database. Any console can be used simultaneously from different locations by different users. A [[https://pandorafms.com/guides/public/books/load-balancing-with-keepalived|web load balancer]] can be used before the consoles, in case horizontal growth is needed for console load sharing. The session system is managed through cookies and these are stored in the browser.
-他のサーバに[[[:ja:documentation:06_metaconsole:03_installation|コンソールをインストール]]するだけです。それらのいずれからも、異なるユーザによって異なる場所から同時に使用することができます。 コンソールの前段で[[https://pandorafms.com/guides/public/books/load-balancing-with-keepalived|ロードバランサ]]を使用すると、セッションシステムが「クッキー」によって管理され、これがブラウザーに保管されるため、どちらがアクセスされているかを実際に知らなくてもアクセスできます。
+他のサーバに[[[:ja:documentation:pandorafms:command_center:03_installation|コンソールをインストール]]するだけです。それらのいずれからも、異なるユーザによって異なる場所から同時に使用することができます。 コンソールの前段で[[https://pandorafms.com/guides/public/books/load-balancing-with-keepalived|ロードバランサ]]を使用すると、セッションシステムが「クッキー」によって管理され、これがブラウザーに保管されるため、どちらがアクセスされているかを実際に知らなくてもアクセスできます。
 In the case of using remote configuration and to manage it from all consoles, both data servers and consoles must share the input data directory (default: ''/var/spool/pandora/data_in'') for remote configuration of agents, collections and other directories (see topic [[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:15_security_architecture#ks3_1_1|"Security architecture"]]).
-リモート設定を使用する場合、双方のデータサーバとコンソールは、データ入力ディレクトリ (デフォルト: ''/var/spool/pandora/data_in'') 配下の configuration、collections その他を共有する必要があります。([[:ja:documentation:07_technical_annexes:15_security_architecture#ks3_1_1|"セキュリティアーキテクチャ"]] も参照ください。)
+リモート設定を使用する場合、双方のデータサーバとコンソールは、データ入力ディレクトリ (デフォルト: ''/var/spool/pandora/data_in'') 配下の configuration、collections その他を共有する必要があります。([[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:15_security_architecture#ks3_1_1|"セキュリティアーキテクチャ"]] も参照ください。)
   * ''/var/spool/pandora/data_in/conf''
@@ 行 237: / 行 237: @@
 ==== 更新 ====
-When updating Pandora FMS console in an HA environment, it is important to bear in mind the following points when updating by means of OUM through **Management** → **Warp update** → [[:en:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade|Update offline]]. The OUM package can downloaded from Pandora FMS support website.
+When updating Pandora FMS console in an HA environment, it is important to bear in mind the following points when updating by means of OUM through **Management**  → **Warp update**  → [[:en:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade|Update offline]]. The OUM package may be downloaded from Pandora FMS support website.
 HA 環境で Pandora FMS コンソールを更新する場合、**管理(Management)** → **ワープアップデート(Warp update)** → [[:ja:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade|オフラインアップデート]] を介して OUM を使用して更新するときは、次の点に留意する必要があります。
@@ 行 244: / 行 244: @@
 共有データベースを使用するバランシング環境では、最初のコンソールを更新すると、対応する変更がデータベースに適用されます。 これは、セカンダリのコンソールを更新しようとすると、データベースがすでに更新されているため、Pandora FMS がエラーメッセージを表示することになります。 ただし、コンソールの更新は引き続き実行されます。
+<wrap #ks6 />
 ===== 高可用性データベース =====
@@ 行 659: / 行 661: @@
 **3.-** Change the temporary password to ''pandora'' of the **root** user. Remember that the **mysql >** prompt corresponds to the MySQL command interpreter (**MYSQL CLI**):
-**3.-** **root** ユーザのテンポラリパスワードを ''pandora'' に変更します。**mysql >** プロンプトは MySQL コマンドインタプリタ(**MYSQL CLI**)です。
+**3.-** **root** ユーザのテンポラリパスワードを ''pandora'' に変更します。
+<WRAP center round info 90%>
+In the following instructions the authentication method ''mysql_native_password'' is used, to use ''caching_sha2_password'' please refer to the topic "[[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:46_mysql_sha|SHA authentication method configuration in MySQL]]".
+</WRAP>
+<WRAP center round info 90%>
+以下の手順では、認証方法 ''mysql_native_password'' が使用されています。''caching_sha2_password'' を使用するには、トピック "[[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:46_mysql_sha|MySQL での SHA 認証方法の設定]]" を参照してください。
+</WRAP>
+**mysql >** プロンプトは MySQL コマンドインタプリタ(**MYSQL CLI**)です。
 **mysql >** ''ALTER USER 'root'@'localhost' IDENTIFIED WITH mysql_native_password BY 'Pandor4!';''
@@ 行 1182: / 行 1198: @@
 **3.-** **MASTER** ノードで ''mysql_native_password'' トークンを指定しての全ユーザの再作成:
+<WRAP center round info 90%>
+In the following instructions the authentication method ''mysql_native_password'' is used, to use ''caching_sha2_password'' please refer to the topic "[[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:46_mysql_sha|SHA authentication method configuration in MySQL]]".
+</WRAP>
+<WRAP center round info 90%>
+以下の手順では、認証方法 ''mysql_native_password'' が使用されています。''caching_sha2_password'' を使用するには、トピック "[[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:46_mysql_sha|MySQL での SHA 認証方法の設定]]" を参照してください。
+</WRAP>
 **mysql** > ''CREATE USER slaveuser@% IDENTIFIED WITH mysql_native_password BY 'pandora';''