差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite [2024/11/25 10:08] – [SNMPv3] kanayama
+++ ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite [2024/11/25 10:31] (現在) – [認証設定] kanayama
@@ 行 2031: / 行 2031: @@
 </WRAP>
-<WRAP center round info 60%>
+<WRAP center round info 60%> MS Windows® にインストールされたサテライトサーバでの SSH クエリは、まだ実装中です。 Pandora FMS 開発チームが取り組んでいます。 </WRAP>
-MS Windows® にインストールされたサテライトサーバでの SSH クエリは、まだ実装中です。 Pandora FMS 開発チームが取り組んでいます。
-</WRAP>
 Generic SSH command:
@@ 行 2063: / 行 2061: @@
 手動で実行モジュールを作成することができます。サテライトサーバが実行するスクリプトやコマンドは、事前に作成してサーバに置いておく必要があります。エージェントの ''module_exec'' と同じように動作します。''module_exec'' の利用は、サテライトサーバの実行速度を低下させる可能性があります。
 <code>
 module_begin
@@ 行 2074: / 行 2071: @@
 </code>
+See also credential encryption with [[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|ssh_credential_box]] //token//.
+[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|ssh_credential_box]] トークンでの認証情報暗号化も参照してください。
 ==== プラグインクエリ ====
@@ 行 2133: / 行 2135: @@
 Unless key-based authentication is configured with private and public keys, SSH modules require a username (''<user>'') and a password ( ''<pass>'' ) in order to work. These are configured in the main configuration file, ''satellite_server.conf'', using credential boxes (''credential_box'' ) with the following format:
-鍵認証が正しく設定されていない場合、sshモジュールはユーザ(''<user>'')とパスワード(''<pass>'')による認証を必要とします。その認証情報は、サテライトサーバの設定ファイル ''satellite_server.conf'' に ''credential_box'' を使って次のようなフォーマットで設定します:
+Unless authentication is configured with private key and public key, [[SSH|]], [[WMI|]] and [[SNMP 3|]] Modules require a username (''< user >'' ) and password (''< pass >'' ) to work. Both are registered in the main configuration file, ''satellite_server.conf'', using credential boxes (''credential_box'' ) with the following formats:
+秘密鍵と公開鍵で認証を設定していない限り、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite#ssh_credential_box|SSH]]、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite#wmi_credential_box|WMI]]、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite#snmp3_credential_box|SNMP3]] モジュールはユーザ(''<user>'')とパスワード(''<pass>'')を動作に必要とします。その認証情報は、サテライトサーバの設定ファイル ''satellite_server.conf'' に ''credential_box'' を使って次のようなフォーマットで設定します。
 **network/mask,username,password**
-**network/mask,username,<nowiki>[[encrypted password]]</nowiki>**
+**network/mask,username,<nowiki>[[encrypted password|]]</nowiki>**
+<WRAP center round info 90%>
+SSH queries on Satellite servers installed on MS Windows® is still under implementation. PFMS development team is working on it.
+</WRAP>
+<WRAP center round info 90%>
+MS Windows® にインストールされたサテライトサーバでの SSH クエリは、まだ実装中です。 Pandora FMS 開発チームが取り組んでいます。
+</WRAP>
 例:
@@ 行 2147: / 行 2163: @@
 </code>
-credential_box で記述された認証情報は、ネットワークマスクの適用範囲が狭いものから順に検索します。
+認証情報ボックスは、制限の厳しいマスクから制限の緩いマスクの順に検索されます。
-blowfishのECBモードで暗号化したパスワードも記述できます。暗号化されたパスワードは、文字列を二重の括弧([[:ja:documentation:05_big_environments:05_satellite|]])で囲います。暗号化に利用するパスワードは credential_pass に記述してください (デフォルトではホスト名が使われます):
+パスワードは、Blowfish を用いて ECB モードで暗号化できます。[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite#credential_pass|credential_pass]] が定義されていることを確認してください。定義されていない場合、ホスト名がデフォルトの暗号化パスワードとして使用されます。暗号文の 16 進数表現は、二重括弧で囲む必要があります。
 <code>
- credential_box 192.168.1.0/24,<user>,[[80b51b60786b3de2]]
+ credential_box 192.168.1.0/24,<user>,[[80b51b60786b3de2|]]
 </code>