ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy [2024/04/07 05:38] – [ネットワークサーバモジュールの作成] junichija:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy [2024/04/07 06:15] (現在) – [コマンドセンター(メタコンソール)からのポリシー管理] junichi
行 340: 行 340:
    - **カスタム(Custom)**: ポリシーで特定の IP アドレスを割り当てることができます。このオプションを選択すると、テキストボックスが表示されます。    - **カスタム(Custom)**: ポリシーで特定の IP アドレスを割り当てることができます。このオプションを選択すると、テキストボックスが表示されます。
  
-The description of the fields of these screens is in the [[:en:documentation:04_using:03_templates_and_components|Templates and components]] chapter. Once all the fields are filled in, click on the **Create** button.+Check the description of the fields of these screens in the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:03_templates_and_components|Templates and components]] section. Once all the fields have been filled out appropriately, click on **Create**.
  
-これらの画面のフィールドの説明は、[[:ja:documentation:04_using:03_templates_and_components|テンプレートとコンポーネント]] の章にあります。 すべてのフィールドに入力したら、**作成(Create)** ボタンをクリックします。+これらの画面のフィールドの説明は、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:03_templates_and_components|テンプレートとコンポーネント]] の章にあります。 すべてのフィールドに入力したら、**作成(Create)** ボタンをクリックします。
  
-For more information about creating remote WMI modules, see [[:en:documentation:03_monitoring:03_remote_monitoring#monitorizacion_de_windows_remotos_con_wmi|Remote Windows monitoring with WMI]].+For more information, check [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:03_remote_monitoring#remote_monitoring_of_ms_windows_with_wmi|Windows remote monitoring through WMI]].
  
-リモート WMI モジュールの作成の詳細については、[[:ja:documentation:03_monitoring:03_remote_monitoring#wmi_でのリモート_windows_モニタリング|WMI でのリモート Windows モニタリング]] を参照してください。+リモート WMI モジュールの作成の詳細については、[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:03_remote_monitoring#wmi_でのリモート_windows_モニタリング|WMI でのリモート Windows モニタリング]] を参照してください。
  
 === 予測サーバモジュールの作成 === === 予測サーバモジュールの作成 ===
行 368: 行 368:
 === ウェブサーバモジュールの作成 === === ウェブサーバモジュールの作成 ===
  
-Choose the **Create a new web server module** option and click the **Create** button. Configure the Module fields and access the [[:en:documentation:03_monitoring:06_web_monitoring#depurando_chequeos_web|Web checks]] section. Then access the advanced options (**Advanced options**). To save use the **Create** button again.+To create a Web Server module, select the option called **Create a new Web Server module**  and click on the **Create**  button. Configure the Module fields and access the [[en:documentation:pandorafms:monitoring:06_web_monitoring#debugging_web_checks|Web checks section]]. Later access **Advanced options**. To save use the **Create** button again.
  
-**ウェブサーバモジュールの新規作成(Create a new Web Server module)** オプションを選択し、**作成(Create)** ボタンをクリックします。 モジュールフィールドを設定し、[[:ja:documentation:03_monitoring:06_web_monitoring#クラッシックなウェブ監視|Web checks]] セクションにアクセスします。 次に、詳細オプション(**Advanced options**) にアクセスします。 保存するには、もう一度 **作成(Create)** ボタンを使用します。+**ウェブサーバモジュールの新規作成(Create a new Web Server module)** オプションを選択し、**作成(Create)** ボタンをクリックします。 モジュールフィールドを設定し、[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:06_web_monitoring#クラッシックなウェブ監視|Web checks]] セクションにアクセスします。 次に、高度なオプション(**Advanced options**) にアクセスします。 保存するには、もう一度 **作成(Create)** ボタンを使用します。
  
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
行 440: 行 440:
 他のポリシーの要素と同じように、インベントリモジュールを削除すると、削除ボタンの代わりに取り消し線と 取り消しアイコンが表示されます。 他のポリシーの要素と同じように、インベントリモジュールを削除すると、削除ボタンの代わりに取り消し線と 取り消しアイコンが表示されます。
  
-For more information about adding Remote Inventory Modules you can consult [[:en:documentation:04_using:04_inventory#modulos_de_inventario|Inventory Modules]].+For more information about adding remote inventory modules check [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:04_inventory#inventory_modules|Inventory modules]].
  
-リモートインベントリモジュールの追加に関しての詳細は、[[:ja:documentation:04_using:04_inventory#インベントリモジュール|インベントリモジュール]] を参照してください。+リモートインベントリモジュールの追加に関しての詳細は、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:04_inventory#インベントリモジュール|インベントリモジュール]] を参照してください。
  
 ==== ポリシーモジュールの状態 ==== ==== ポリシーモジュールの状態 ====
行 519: 行 519:
 === アラートの追加 === === アラートの追加 ===
  
-To add an alert, associate one of the previously defined **Alert template** alert templates with a Module belonging to the policy and then click the **Add** button.+In order to add an alert, link it to one of the predefined **alert templates**  or to a module that belongs to the policy and click on **Add**.
  
 アラートを追加するには、**アラートテンプレート(Alert template)**を事前に定義したポリシーのモジュールに割り当てて **追加(Add)** ボタンをクリックします。 アラートを追加するには、**アラートテンプレート(Alert template)**を事前に定義したポリシーのモジュールに割り当てて **追加(Add)** ボタンをクリックします。
行 587: 行 587:
 === 複数のポリシーからの外部アラート === === 複数のポリシーからの外部アラート ===
  
-<WRAP center round info 60%> +One or several modules may have different actions from different policies.
- +
-NG 766 version or later. +
- +
-</WRAP> +
- +
-<WRAP center round info 60%> +
- +
-バージョン NG 766 以降 +
- +
-</WRAP> +
- +
-One or several modules can have different actions from different policies.+
  
 1 つまたは複数のモジュールに、さまざまなポリシーからのさまざまなアクションを設定できます。 1 つまたは複数のモジュールに、さまざまなポリシーからのさまざまなアクションを設定できます。
行 605: 行 593:
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
  
-This feature is also in Metaconsole.+This feature can be found in the **Command Center** (Metaconsole) too.
  
 </WRAP> </WRAP>
行 611: 行 599:
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
  
-この機能はメタコンソールにもあります。+この機能は **コマンドセンター** (メタコンソール) にもあります。
  
 </WRAP> </WRAP>
行 617: 行 605:
 ==== エージェントプラグイン ==== ==== エージェントプラグイン ====
  
-The way to add plugins in policies is exactly the same as how it is done in an Agent. You can consult the section [[:en:documentation:03_monitoring:02_operations#plugins_in_agentes_software|"Plugins in Software Agents"]] for more information.+The process to add policy plugins is the same as that of the agent. Check the section [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations#plugins_in_software_agents|"Plugins in software agents"]].
  
-ポリシーにプラグインを追加する方法は、エージェントで行う方法とまったく同じです。 詳細については、[[:ja:documentation:03_monitoring:02_operations#ソフトウエアエージェントでのプラグインの利用|"ソフトウエアエージェントでのプラグインの利用"]] の章を参照してください。+ポリシーにプラグインを追加する方法は、エージェントで行う方法とまったく同じです。 詳細については、[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations#ソフトウエアエージェントでのプラグインの利用|"ソフトウエアエージェントでのプラグインの利用"]] の章を参照してください。
  
 <WRAP center round important 60%> <WRAP center round important 60%>
  
-In order for an Agent plugin to be applied by a policy, the plugin must exist in the specified path within the Agent.+In order for the agent plugin to be applied by a policy, the plugin must exist in the path specified by the agent.
  
 </WRAP> </WRAP>
行 635: 行 623:
 ===== ファイルコレクション ===== ===== ファイルコレクション =====
  
-[[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23  |Enterprise version}}]]These are resources used to massively deploy scripts or plugins to be used in [[:en:documentation:05_big_environments:02_policy#file_collections_and_software_agents|Software Agents]], [[:en:documentation:05_big_environments:02_policy#file_collections_and_monitoring_policies|monitoring policies]] on agents and [[:en:documentation:05_big_environments:02_policy#satellite_server_file_collections|Satellite servers]]. It is accessed from the menu **Configuration** → **Collections**. +[[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:28_pfms_file_collections|File collections]] are resources used to massively deploy scripts or plugins to be used in Software Agents, Agent Monitoring Policies and Satellite servers.
- +
-[[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?23x23  |Enterprise 版}}]]これらは通常、[[:ja:documentation:05_big_environments:02_policy#ファイルコレクションとソフトウエアエージェント|ソフトウエアエージェント]]、エージェントの[[:ja:documentation:05_big_environments:02_policy#ファイルコレクションと監視ポリシー|監視ポリシー]]、および、[[:ja:documentation:05_big_environments:02_policy#サテライトサーバファイルコレクション|サテライトサーバ]] で、スクリプトまたはプラグインを一括展開するために使用されます。**設定(Configuration)** → **コレクション(Collections)** メニューからアクセスします。 +
- +
-{{  :wiki:pfms-configuration-collection-manage_collection.png  }} +
- +
-To create a new file collection, click **Create**:+
  
-新しいファイル コレクションを作成するには、**作成(Create)** ボタンをクリックします。+[[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:28_pfms_file_collections|ファイルコレクション]] は、ソフトウェアエージェント、エージェントモニタリングポリシー、およびサテライトサーバで使用されるスクリプトまたはプラグインを大規模に展開するために使用されるリソースです。
  
-{{  :wiki:pfms-configuration-collection-create_new_collection.png  }}+{{  :wiki:pfms-management-configuration-manage_policies-add_collection.png  }}
  
-Fill in the name, group, short name and description and click **Create**.+When editing a monitoring policy and clicking on the **Collections** tab, a list with the available collections will be shown. You will be able to add or remove to then apply the [[#policy_queue_management|Queue]] of changes.
  
-名前、グループ、短い名前、および説明を入力し、**作成(Create)** をクリックします。+監視ポリシー編集時に **コレクション(Collections)** タブをクリックすると、使用可能なコレクションのリストが表示されます。 追加または削除して、[[#ポリシーキュー管理|キュー]] の変更を適用することができます。
  
-To add resources to a collection go back to the collection list and click on the name of the collection resources will be added to. 
  
-リソースをコレクションに追加するには、コレクション一覧に戻り、リソースを追加するコレクションの名前をクリックします。 
  
-{{  :wiki:pfms-configuration-collection-manage_collection-add_file_directory_text.png  }} 
  
-In the three icons highlighted in the image above, from left to right you may create a directory, create a text (which you can then edit) or store a new file. 
  
-上の画像で強調表示されている 3 つのアイコンでは、左から右に、ディレクトリの作成、テキストの作成 (後で編集可能)、または新しいファイルの保存を行うことができます。 
  
-Once the resources have been added, return to the collection list and an icon with a yellow triangle will appear where you may click to synchronize the changes with the different Pandora FMS elements (agents, Software Agents, monitoring policies and Satellite servers).+===== コマンドセンター(メタコンソール)からのポリシー管理 =====
  
-リソースが追加されたら、コレクションのリストと黄色の三角形のアイコンに戻ります。ここをクリックすると、変更を Pandora FMS のさまざまな要素 (エージェント、ソフトウェアエージェント、監視ポリシー、サテライトサーバ) と同期できます。+It is possible to [[:en:documentation:pandorafms:command_center:06_operation#policy_management|manage policies from the Command Center]]. The process consists of distributing the information to all the nodes for each of the servers in charge of applying them. This distribution of information is complex because it is important that all nodes have the same data as the Command Center.
  
-{{  :wiki:pfms-configuration-collection-manage_collection-apply_changes.png  }}+[[:ja:documentation:pandorafms:command_center:06_operation#ポリシー管理|コマンドセンターからポリシーを管理]] することが可能です。 この処理は、情報の適用を担当する各サーバから、その配下のすべてのノードへ情報を配布することで行われます。 すべてのノードがコマンドセンターと同じデータを持つことが重要であるため、この情報の配布は複雑です。
  
-Each collection has its own base directory. In the Web Console these are stored in the directory ''/pandora_console/attachment/collection'' with a name like ''fc_XXX'', where XXX is the numeric ID of the collection. File collections can contain subdirectories. File collections are transferred as ZIP (compressed) files to the Agent, through [[:en:documentation:08_technical_reference:09_tentacle|Tentacle]]. File collections are only supported with Tentacle transfer mode.+[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  
-各コレクションには独自のベースディレクトリがあります。 Web コンソールでは、これらはディレクトリ ''/pandora_console/attachment/collection'' に ''fc_XXX'' のような名前で保存されます。ここで、XXX はコレクションの数値 ID です。 ファイルコレクションには、サブディレクトリを含めることができます。 ファイルコレクションは、[[:ja:documentation:08_technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] 経由で ZIP (圧縮) ファイルとしてエージェントに転送されます。 ファイルコレクションは、Tentacle 転送モードでのみサポートされます。+===== (OBSOLETE) =====
  
 ==== ファイルコレクションとソフトウエアエージェント ==== ==== ファイルコレクションとソフトウエアエージェント ====
行 789: 行 766:
 ウェブコンソールと同じようにコレクションを管理および同期するには、[[:ja:documentation:05_big_environments:02_policy#ファイルコレクション|こちらの章を参照してください。]] ウェブコンソールと同じようにコレクションを管理および同期するには、[[:ja:documentation:05_big_environments:02_policy#ファイルコレクション|こちらの章を参照してください。]]
  
-===== メタコンソールからのポリシー管理 =====+===== (OBSOLETE) =====
  
 ==== 設定と中央管理モード ==== ==== 設定と中央管理モード ====
  • ja/documentation/pandorafms/complex_environments_and_optimization/02_policy.1712468317.txt.gz
  • 最終更新: 2024/04/07 05:38
  • by junichi