ja:documentation:pandorafms:command_center:03_installation

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:command_center:03_installation [2024/07/26 08:24] – [自己認証] junichija:documentation:pandorafms:command_center:03_installation [2024/11/16 07:50] (現在) – [関係ルール] junichi
行 335: 行 335:
 ===== 設定 ===== ===== 設定 =====
  
-To configure the Metaconsole go to ►**Setup** → **Metasetup**.+To configure the Command Center go to **Setup** → **Metasetup**.
  
-メタコンソールを設定するには、**セットアップ(Setup)** → **メタセットアップ(Metasetup)** へ行きます。 +コマンドセンターを設定するには、**セットアップ(Setup)** → **メタセットアップ(Metasetup)** へ行きます。
- +
-{{  :wiki:pfms-metaconsole-setup-metasetup-menu.png  }} +
- +
-{{  :wiki:pfms-metaconsole-setup-metasetup-icon_options.png  }}+
  
 ==== オンラインワープアップデート ==== ==== オンラインワープアップデート ====
行 352: 行 348:
  
 <WRAP center round info 60%> <WRAP center round info 60%>
 +
 バージョン NG 763 以降 バージョン NG 763 以降
 +
 </WRAP> </WRAP>
  
-If you have a valid Metaconsole license and have access to the Internet, you will be able to update the Metaconsole automatically. This section will only be visible if **Enable Warp Update** is activated in the **General Configuration**. +By possessing a [[#metalicense_synchronization|valid Command Center license]] and having access to the internet, you will be able to update the Command Center automatically. This section will only be visible if **Enable Warp Update** is activated in **General Settings**.
- +
-有効なメタコンソールライセンスとインターネットアクセスがあれば、メタコンソールを自動的に更新できます。このセクションは、**一般設定(General Configuration)** で、**ワープアップデートを有効にする(Enable Warp Update)** を有効化した場合にのみ表示されます。+
  
-{{  :wiki:online_update.png  }}+有効な[[#メタライセンス同期|コマンドセンターライセンス]]とインターネットアクセスがあれば、コマンドセンターを自動的に更新できます。このセクションは、**一般設定(General Configuration)** で、**ワープアップデートを有効にする(Enable Warp Update)** を有効化した場合にのみ表示されます。
  
 ==== オフラインワープアップデート ==== ==== オフラインワープアップデート ====
行 370: 行 366:
  
 <WRAP center round info 60%> <WRAP center round info 60%>
 +
 バージョン NG 763 以降 バージョン NG 763 以降
 +
 </WRAP> </WRAP>
  
-It allows you to update Metaconsole without the need to connect to the Internet. Just upload the ''.rpm'' files in order to the version you need to update, **since they are not cumulative versions**. This section will only be visible if **Enable Warp Update** is activated in the **General Configuration**.+   * Allows you to update and/or patch the Command Center without having to connect to the internet. 
 +   * This section will only be visible if **Enable Warp Update** is activated in [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#enterprise|General Configuration]]. 
 +   * Only "upload" the files in order up to the version you need to update, **since they are not cumulative versions**. See the complete procedure in the main article, [[:en:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade#warp_update_offline|Warp Update Offline]]
  
-ここでは、インターネット接続せずにメタコンソールを更新できます。"rpm" ファイルは累積アップデートではないため、更新したいバージョンをアップロードするだけで済みます。このセクションは、**一般設定(General Configuration)** で、**ワープアップデートを有効にする(Enable Warp Update)** を有効化した場合にのみ表示されます。+   * インターネット接続せずにメタコンソールを更新できます。 
 +   * このセクションは、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#enterprise|一般設定(General Configuration)]] で、**ワープアップデートを有効にする(Enable Warp Update)** を有効化した場合にのみ表示されます。 
 +   * **累積バージョンではないため**、更新する必要があるバージョンまでのファイルを順番に「アップロード」するだけです。メインのドキュメント [[:ja:documentation:pandorafms:installation:02_anexo_upgrade#オフラインワープアップデート|オフラインワープアップデート]] で完全な手順を参照してください。
  
 <WRAP center round important 60%> <WRAP center round important 60%>
  
-Applying offline patches may make your console unusable, we recommend to completely backup your files before applying any patch.+Offline patching may render your console unusable, it is recommended that you make a full backup of all files before applying any patches.
  
-</WRAP>\\+</WRAP>
  
 <WRAP center round important 60%> <WRAP center round important 60%>
-オフライン パッチを適用すると、コンソールが使用できなくなる可能性があります。パッチを適用する前に、ファイルを完全にバックアップすることをお勧めします。 
-</WRAP> 
  
-{{  :wiki:offline_update.png?direct&  }}+オフラインパッチを適用すると、コンソールが使用できなくなる可能性があります。パッチを適用する前に、ファイルを完全にバックアップすることをお勧めします。 
 + 
 +</WRAP>
  
 ==== ワープアップデート履歴 ==== ==== ワープアップデート履歴 ====
  
-Click on **Warp Update Journal** icon to find out the updates made, version, date and time of application, user who requested and applied it, etc. This section will only be visible if **Enable Warp Update** is activated in the **General Configuration**.+Click on the **Warp Update Journal** icon to see the updates made, version, date and time of application, user who requested and applied it, etc. This section will only be visible if **Enable Warp Update** is activated in **General Settings**.
  
 **ワープアップデート履歴(Warp Update Journal)** アイコンをクリックして、行われた更新、バージョン、アプリケーションの日付と時刻、それを要求して適用したユーザなどを確認します。このセクションは、**一般設定(General Configuration)** で、**ワープアップデートを有効にする(Enable Warp Update)** が有効になっている場合にのみ表示されます。 **ワープアップデート履歴(Warp Update Journal)** アイコンをクリックして、行われた更新、バージョン、アプリケーションの日付と時刻、それを要求して適用したユーザなどを確認します。このセクションは、**一般設定(General Configuration)** で、**ワープアップデートを有効にする(Enable Warp Update)** が有効になっている場合にのみ表示されます。
  
-{{  :wiki:pfms-warp_update-metaconsole-warp_update_journal.png  }} +Over time, you will accumulate many records which you can filter by expanding the **Filter** box and entering the keyword to search for.
- +
-Thoughout time many records will be accumulated, which you may filter by expanding the **Filter** box and entering the keyword to search for+
  
 多くのレコードが蓄積されるため、**フィルター** ボックスを展開し、検索するキーワードを入力してフィルター処理できます。 多くのレコードが蓄積されるため、**フィルター** ボックスを展開し、検索するキーワードを入力してフィルター処理できます。
行 410: 行 410:
  
 <WRAP center round info 60%> <WRAP center round info 60%>
 +
 バージョン NG 763 以降 バージョン NG 763 以降
 +
 </WRAP> </WRAP>
  
-By default it is already configured to perform the update online.This section will only be visible if **Enable Warp Update** is activated in the **General Configuration**.+By default it is already configured to be able to update online. This section will only be visible if **Enable Warp Update** is activated in **General Settings**.
  
 デフォルトでオンラインアップデートが動作するように設定されています。このセクションは、**一般設定(General Configuration)** で、**ワープアップデートを有効にする(Enable Warp Update)** を有効化した場合にのみ表示されます。 デフォルトでオンラインアップデートが動作するように設定されています。このセクションは、**一般設定(General Configuration)** で、**ワープアップデートを有効にする(Enable Warp Update)** を有効化した場合にのみ表示されます。
- 
-{{  :wiki:opciones_update.png  }} 
  
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
  
-**Enterprise version**: [[https://pandorafms.com/en/contact/|Contact]] support before changing any of the following fields:+[[https://pandorafms.com/en/contact/|Please contact]] support before changing any of the following fields:
  
-  * **Warp Update URL**. +   * **Warp Update URL**. 
-  * **Use secured Warp Update**. +   * **Use secured Warp Update**. 
-  * **Proxy server**. +   * **Proxy server**. 
-  * **Proxy port**. +   * **Proxy port**. 
-  * **Proxy user**. +   * **Proxy user**. 
-  * **Proxy password**.+   * **Proxy password**.
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
-**Enterprise 版**: 以下のフィールドを変更する前にサポートへ問い合わせください。+以下のフィールドを変更する前にサポートへ問い合わせください。
  
   * **ワープアップデート URL(Warp Update URL)**   * **ワープアップデート URL(Warp Update URL)**
行 442: 行 442:
 </WRAP> </WRAP>
  
-==== 通知 ====+==== 関係ルール ====
  
-In Pandora FMS there is a monitoring system for the status of the console and the system in general.+To activate this functionality, the <wrap :en>**Enable API agent**</wrap> token must be enabled at [[##general_settings|General settings]].
  
-Pandora FMS には、コンソールとシステム全般の状態を監視するシステムがあります。+この機能を有効にするには、[[#一般設定|一般設定]] で <wrap :en>**API エージェントを有効にする(Enalbe API agent)**</wrap> トークンを有効にする必要があります。
  
-  * Click on **Notifications** icon for add or subscribe to each notifications' category of those users or groups that receive the notification.+Through the <wrap :en>**Setup → Metasetup → Relations rules**</wrap>{{wiki:icon_rules.png?nolink&amp;21x21}} menu it is possible to access this utility. It allows to quickly retrieve information about certain special devices via an API (different from the main API).
  
-  * **通知(Notifications)** アイコンをクリックして、通知を受け取るユーザまたはグループの各通知のカテゴリに追加またはサブスクライブします。+<wrap :ja>**セットアップ(Setup) → メタセットアップ(Metasetup) → 関係ルール(Relations rules)**</wrap>{{wiki:icon_rules.png?nolink&amp;21x21}} メニューから、このユーティリティにアクセスできます。これにより、API (メイン API とは異なる) を介して、特定の特殊デバイスに関する情報をすばやく取得できます。
  
-{{  :wiki:pfms-setup-metasetup-configuration_notifications.png  }}+{{  :wiki:pfms-metaconsole-setup-metasetup-relations_rules-insert_relation.png  }}
  
-  * For the **System status **you may in addition specify each technical aspect for each registered user or group.+In the <wrap :en>**Relationships**</wrap> box you must choose a <wrap :en>**Type**</wrap>, (drop-down list: <wrap :en>**Ip Gateway**</wrap> or <wrap :en>**IMEI**</wrap>) and assign a relationship value which will be used in the API query. This query will return the <wrap :en>**Node address**</wrap> that you have selected, either one of the **Command Center** (Metaconsole) nodes or a custom node via <wrap :en>**Custom**</wrap>. Once the three fields described above have been set, click on the <wrap :en>**Insert relation**</wrap> button to save the new relation.
  
-  * **システムステータス** については、さらに、登録された各ユーザまたはグループの各技術的側面を指定することもできます。+<wrap :ja>**関係(Relationships)**</wrap> ボックスで、<wrap :ja>**タイプ(Type)**</wrap> (ドロップダウンリスト: <wrap :ja>**IP ゲートウェイ(Ip Gateway)**</wrap> または <wrap :en>**IMEI**</wrap>) を選択し、API クエリで使用される関係値を割り当てる必要があります。このクエリは、選択した <wrap :ja>**ノードアドレス(Node address)**</wrap> (**コマンドセンター** (メタコンソール) ノードの 1 つ、または <wrap :ja>**カスタム(Custom)**</wrap> 経由のカスタムノードのいずれか) を返します。上記の 3 つのフィールドを設定したら、<wrap :ja>**関係の挿入(Insert relation)**</wrap> ボタンをクリックして新しい関係を保存します。
  
 +To load a list of relations you must prepare a file in CSV format with the following order:
 +
 +関係のリストを読み込むには、次の順序で CSV 形式のファイルを準備する必要があります。
 +
 +''imei,<rule>,<node>'' or ''gateway,<rule>,<node>'' .
 +
 +''imei,<rule>,<node>'' または ''gateway,<rule>,<node>'' .
 +
 +Illustrative values: ''gateway,4,192.168.80.37'' .
 +
 +値の例: ''gateway,4,192.168.80.37'' 。
 +
 +The saved relationships will be displayed at the bottom and can be filtered by type, value or node address. You can also delete relationships one by one or select several or all of them with the corresponding checkbox and then pressing the <wrap :en="">**Delete**</wrap> button to mass delete.
 +
 +保存された関係は下部に表示され、タイプ、値、またはノードアドレスでフィルタリングできます。関係を 1 つずつ削除することも、対応するチェックボックスで複数またはすべてを選択してから <wrap :ja="">**削除(Delete)**</wrap> ボタンを押して一括削除することもできます。
 +
 +Relationship queries will be returned in JSON format. In Mozilla Firefox web browser for ''gateway=1'':
 +
 +関係クエリは JSON 形式で返されます。Mozilla Firefox Web ブラウザで ''gateway=1'' の場合:
 +
 +{{  :wiki:pfms-metaconsole-setup-metasetup-relations_rules-sample_query_1.png  }}
 +
 +In Mozilla Firefox web browser for ''imei=2'':
 +
 +Mozilla Firefox Web ブラウザで ''imei=2'' の場合:
 +
 +{{  :wiki:pfms-metaconsole-setup-metasetup-relations_rules-sample_query_2.png  }}
 +
 +By the <wrap :en>**Node Address Default**</wrap> button you can configure to return a preset response **when there is no relation rule established or when no relation rule is found that matches the request made. **This response can be either the IP address of one of the Metaconsole nodes //or a custom message by selecting the option// <wrap :en>**Custom**</wrap>:
 +
 +<wrap :ja>**ノードアドレスデフォルト(Node Address Default)**</wrap> ボタンを使用すると、**関係ルールが確立されていない場合、または行われた要求に一致する関係ルールが見つからない場合に、事前設定された応答を返すように設定できます。**この応答は、メタコンソールノードの 1 つの IP アドレス、またはオプション <wrap :ja>**カスタム(Custom)**</wrap> を選択してカスタムメッセージにすることができます。
 +
 +{{  :wiki:pfms-metaconsole-setup-metasetup-relations_rules-node_address_default-2.png  }}
 +
 +==== 通知 ====
 +
 +In Pandora FMS there is a system for monitoring the status of the console and the system in general.
 +
 +Pandora FMS には、コンソールとシステム全般の状態を監視するシステムがあります。
 +
 +   * By clicking on the notifications icon (**Notifications**) you can add or subscribe to each category of notifications those users or groups that will receive the notification.
 +   * For the system status (**System status**) you can also specify each technical aspect for each of the registered users or groups.
 +
 +  * **通知(Notifications)** アイコンをクリックして、通知を受け取るユーザまたはグループの各通知のカテゴリに追加またはサブスクライブします。
 +  * **システムステータス** については、さらに、登録された各ユーザまたはグループの各技術的側面を指定することもできます。
  
 ==== Email ==== ==== Email ====
行 465: 行 510:
 この設定では、次のような一連の設定を行う要があります。 この設定では、次のような一連の設定を行う要があります。
  
-  * The output address (**From dir**). +   * The output address (**From dir**). 
-  * The name of the outgoing address (**From name**). +   * Output address name (**From name**). 
-  * The IP address or FQND of the SMTP server (**Port SMTP**). +   * The IP address or FQND of the SMTP server (**SMTP Server**). 
-  * SMTP port number (**Port SNMP**). +   * SMTP port number (**Port SMTP**). 
-  * Type of encryption for privacy (**Encryption**): ''SSL'', ''SSLv2'', ''SSLv3'', ''STARTTLS''. +   * Encryption type for privacy (**Encryption**): ''SSL'', ''SSLv2'', ''SSLv3'', ''STARTTLS''. 
-  * If necessary, the user and password of the electronic mail user (**E-mail user**  and **E-mail password**).+   * If necessary, the username and password of the email user (**E-mail user** and **E-mail password**).
  
   * 送信元アドレス (**From dir**)   * 送信元アドレス (**From dir**)
行 479: 行 524:
   * 必要な場合のメールユーザのユーザ名とパスワード (**E-mail user** および **E-mail password**)   * 必要な場合のメールユーザのユーザ名とパスワード (**E-mail user** および **E-mail password**)
  
-{{  :wiki:mail_metaconsola.png?direct&  }} 
  
 ==== 文字列翻訳 ==== ==== 文字列翻訳 ====
  
-You will be able to make your custom translations (**String translation** icon) even with macro variables; this extension is fully described in the **[[:en:documentation:04_using:11_managing_and_administration#text_string_translator|Translate string]]** section.+You can make your custom translations (**String translation** icon) even with macro variables; This extension is fully described in the **[[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#translator_de_cadenas_de_texto|Translate string]]** section.
  
-**文字列翻訳(String translation)** アイコンで、カスタム翻訳を作成できます。マクロ変数でも利用できます。この拡張機能の詳細については、**[[:ja:documentation:04_using:11_managing_and_administration#テキスト文字列翻訳|文字列の翻訳]]** の章で説明しています。+**文字列翻訳(String translation)** アイコンで、カスタム翻訳を作成できます。マクロ変数でも利用できます。この拡張機能の詳細については、**[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#テキスト文字列翻訳|文字列の翻訳]]** の章で説明しています。
  
-{{  :wiki:metasetup_string_translations_new.png  }} 
  
-==== ファイル管理 ====+==== ファイルマネージャ ====
  
-File manager where it is possible to upload and delete the files from the images folder from the Metaconsole installation.+File manager where images of the Command Center installation can be uploaded and deleted from the files in the folder.
  
-メタコンソールの images フォルダからファイルをアップロードおよび削除できるファイルマネージャーです。+ファイルマネージャは、コマンドセンターのインストールイメージをアップロードしたり、フォルダー内のファイルを削除したりできます。
  
-<WRAP center round important 60%> The Metaconsole code re-uses some images from the normal console code. These images will be not accessible form this manager and it will be necessary to get to the installation manually to manage them. </WRAP>+<WRAP center round important 60%>
  
-<WRAP center round important 60%> メタコンソールコードは、通常のコンソールコードの一部の画像を再利用します。これらの画像は、このマネージャからはアクセスできません。これらの画像を管理するには、手動で調整する必要があります。</WRAP>+The Command Center code reuses some images from the regular console code. These images will not be accessible from this manager and it will be necessary to access the installation manually to manage them.
  
-{{  :wiki:metasetup_file_manager_new.png  }}+</WRAP>
  
-==== パフォーマンス設定 ====+<WRAP center round important 60%>
  
-{{  :wiki:metasetup_performance_new.png?direct&  }}+コマンドセンターコードは、通常のコンソールコードの一部の画像を再利用します。これらの画像は、このマネージャからはアクセスできません。これらの画像を管理するには、手動で調整する必要があります。
  
-  * **Max. days before events are deleted**: Field where the maximum number of days before deleting events is defined. +</WRAP> 
-  * **Use real-time statistics**: Enable or disable the use of real-time statistics. + 
-  * **Max. days before audited events are deleted**: Number of days of event auditing to be maintained. +==== パフォーマンス設定 ==== 
-  * **Default hours for event view**: Field where the hours field of the default filter in the event view is defined. If the default is 8, the event view will show only the events occurred in the last 8 hours. This field also affects the display, counting and graphing of events in the tactical view. + 
-  * **Migration block size**: It is used to migrate (move) agents between nodes in Metaconsole environments, especially to transfer historical data between one node and another. +   * **Max. days before events are deleted**: Field where the maximum number of days before events are deleted are defined. 
-  * **Events response max. execution**: Number of events that will perform the desired action at the same time. +   * **Use real-time statistics**: Enable or disable the use of real-time statistics. 
-  * **Max. number of events per node**: Maximum number of events to be displayed for each node. +   * **Max. days before audited events are deleted**: Number of days to keep audited events. 
-  * **Row limit in csv log**: Limit of rows for the record in CSV format. +   * **Default hours for event view**: Field where the hours field of the default filter in the event view is defined. If the default is 8, the events view will only show events that have occurred in the last 8 hours. This field also affects the display, counting and graphs of the events in the tactical view. 
-  * **Max. macro data fields**: Field where the number of macros that can be used for alerts is defined. +   * **Migration block size**: Size of the migration block. It is used to migrate (move) agents between nodes in Command Center environments, especially to transfer historical data between one node and another. 
-  * **PhantomJS cache cleanup**: (//For NG 767 and earlier versions//) Pandora FMS web2image cache system cleaning. It is always cleaned after an update. +   * **Events response max. execution**: Number of events that will carry out the desired action at the same time. 
-  * **Limits of events per query**: Limit set for the maximum number of events in a query, by default five thousand items. +   * **Max. number of events per node**: Maximum number of events to be displayed by each node. 
-  * **Max. days before purge**: (//Version 770 and later//) The maximum number of days before purging the database. This parameter is also used to specify the maximum number of days before deleting inventory history data.+   * **Row limit in CSV log**: Row limit for the log in CSV format. 
 +   * **Max. macro data fields**: Field where the number of macros that can be used for alerts is defined. 
 +   * **Limits of events per query**: Limit established for the maximum number of events in a query, by default five thousand items. 
 +   * **Max. days before purge**: Field where the maximum number of days before purging data is defined. This also specifies the maximum number of days to maintain historical inventory data.
  
   * **イベント保持最大日数(Max. days before events are deleted)**: イベントを削除するまでの最大日数を定義するフィールド。   * **イベント保持最大日数(Max. days before events are deleted)**: イベントを削除するまでの最大日数を定義するフィールド。
行 522: 行 568:
   * **監査イベント保持最大日数(Max. days before audited events are deleted)**: 監査イベントを保持する日数です。   * **監査イベント保持最大日数(Max. days before audited events are deleted)**: 監査イベントを保持する日数です。
   * **イベント表示デフォルト時間(Default hours for event view)**: イベント表示のデフォルトフィルタの時間を定義します。デフォルトが 8 の場合、イベント表示には過去 8 時間に発生したイベントのみが表示されます。このフィールドは、概要幼児でのイベントの表示、カウント、およびグラフ化にも影響します。   * **イベント表示デフォルト時間(Default hours for event view)**: イベント表示のデフォルトフィルタの時間を定義します。デフォルトが 8 の場合、イベント表示には過去 8 時間に発生したイベントのみが表示されます。このフィールドは、概要幼児でのイベントの表示、カウント、およびグラフ化にも影響します。
-  * **マイグレーションブロックサイズ(Migration block size)**: メタコンソールとノードの間でエージェントを移行(移動)するために使用されます。特に、ノード間で履歴データを転送するために使用されます。+  * **マイグレーションブロックサイズ(Migration block size)**: コマンドセンターとノードの間でエージェントを移行(移動)するために使用されます。特に、ノード間で履歴データを転送するために使用されます。
   * **イベント応答の最大実行(Events response max. execution)**: 目的のアクションを同時に実行するイベントの数。   * **イベント応答の最大実行(Events response max. execution)**: 目的のアクションを同時に実行するイベントの数。
   * **ノードごとの最大イベント数(Max. number of events per node)**: 各ノードで表示される最大イベント数。   * **ノードごとの最大イベント数(Max. number of events per node)**: 各ノードで表示される最大イベント数。
行 533: 行 579:
 ==== 画面設定 ==== ==== 画面設定 ====
  
-All configuration related to the data representation. Colors and graph resolution, number of items in the view pagination,etc.You can see more information about the visual configuration in this [[:en:documentation:04_using:12_console_setup#chart_settings|link.]]+All configuration related to data representation. Colors and resolution of the graphics, number of elements in the views pagination, etc. There is more information about visual settings in this [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#chart_settings|link.]]
  
-データ表示に関連するすべての設定です。色とグラフの解像度、ページ区切りにおけるアイテム数など。視覚的な設定の詳細については、[[:ja:documentation:04_using:12_console_setup#画面設定|こちら]]を参照してください。+データ表示に関連するすべての設定です。色とグラフの解像度、ページ区切りにおけるアイテム数など。視覚的な設定の詳細については、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#画面設定|こちら]]を参照してください。
  
-{{  :wiki:metasetup_visualnew.png  }}{{  :wiki:metasetup_visualnew2.png  }} 
  
 ==== 認証 ==== ==== 認証 ====
  
-To know more about the authentication go to the manual section [[:en:documentation:04_using:12_console_setup#authentication|Authentication.]]+To learn more about authentication, visit the section [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#autentificacion|Authentification]].
  
-認証の詳細については、[[:ja:documentation:04_using:12_console_setup#認証|認証]]を確認してください。 +認証の詳細については、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#認証|認証]]を確認してください。
- +
-{{  :wiki:metasetup_auth.png?direct&  }}+
  
 ==== ヒストリデータベース ==== ==== ヒストリデータベース ====
  
-Enables the use of the historical database in the Metaconsole (**Enable historical database**). To learn more about the configuration of the historical database visit the [[:en:documentation:04_using:12_console_setup#the_history_database|Console Configuration]]. +Allows you to activate the use of the historical database in the Command Center (**Enable historical database**). To learn more about historical database setup visit [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#historical_database|Console Setup]].
- +
-メタコンソールでのヒストリデータベースの利用を有効にします(**ヒストリデータベースを有効にする(Enable historical database)**)。ヒストリデータベースの設定詳細については、[[:ja:documentation:04_using:12_console_setup#ヒストリデータベース|コンソール設定]] を参照してください。 +
- +
-{{  :wiki:metasetup_historical_database.png  }}+
  
 +コマンドセンターでのヒストリデータベースの利用を有効にします(**ヒストリデータベースを有効にする(Enable historical database)**)。ヒストリデータベースの設定詳細については、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ヒストリデータベース|コンソール設定]] を参照してください。
  
 ==== ログビューワ ==== ==== ログビューワ ====
  
-From Pandora FMS version 747 onwards, the configuration of access to the [[:en:documentation:03_monitoring:09_log_monitoring|ElasticSearch server]], the maximum number of log entries to be seen in the ►**Monitoring** → **[[:en:documentation:06_metaconsole:05_visualization#log_viewer|Log Viewer]]** section and the status of the configured ElasticSearch server are incorporated.+From version 774 of Pandora FMS the [[en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#opensearch_interface|access configuration]] is incorporated to the [[en:documentation:pandorafms:technical_annexes:38_opensearch_installation|OpenSearch]].
  
-Pandora FMS バージョン 747 以降、[[:ja:documentation:03_monitoring:09_log_monitoring|ElasticSearch サーバ]] へのアクセスの設定、►**モニタリング(Monitoring)** → **[[:ja:documentation:06_metaconsole:05_visualization#ログビューワ|ログビューワ(Log Viewer)]]** セクションでログエントリの最大数を確認できます。また、設定した ElasticSearch サーバの状態表示が組み込まれています。+Pandora FMS バージョン 774 からは、[[ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#opensearch_インタフェース|アクセス設定]] が [[ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:38_opensearch_installation|OpenSearch]] に組み込まれます。
  
-{{  :wiki:img_meta_logs2.png  }}+==== パスワードポリシー ====
  
-==== パスワード設定 ====+A password policy can be established with limitations on the number of characters in passwords, expiration, temporary blocking of a user. To learn more about the password policy, visit the section [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#password_policy|Password policy]].
  
-It is possible to set a password policy with limitations in the password number of characters, expiration, temporary blocking of one user. To know more about the password policy go to the manual section [[:en:documentation:04_using:12_console_setup#password_policy|Password policy]]+パスワードの文字数、有効期限、ユーザの一時的なブロックといった、制限のあるパスワードポリシーを設定することができます。 パスワードポリシーの詳細については、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#パスワードポリシー|パスワードポリシー]]を参照してください。
  
-パスワードの文字数、有効期限、ユーザの一時的なブロックといった、制限のあるパスワードポリシーを設定することができます。 パスワードポリシーの詳細については、[[:ja:documentation:04_using:12_console_setup#パスワードポリシー|パスワードポリシー]]を参照してください。 
- 
-{{  :wiki:metasetup_passwords_new.png?direct&  }} 
  
 ==== 一般設定 ==== ==== 一般設定 ====
  
-In this section we find general data of the Metaconsole, such as the language, the date/hour configuration or customization about some sections, among others. +In this section you will find general Command Center data such as the language, date/time settings or the customization of certain sections, among others.
- +
-ここでは、言語、日付/時間の設定、一部のセクションのカスタマイズなど、メタコンソールの一般的なデータを確認できます。+
  
-It is possible to customize if we want that the Netflow section would be enabled or disabled, the tree view classified by tags, the visual console and the possibility of web checks creation from the Wizard.+ここでは、言語、日付/時間の設定、一部のセクションのカスタマイズなど、コマンドセンターの一般的なデータを確認できます。
  
-Netflow セクションを有効または無効にするかどうか、タグで分類されたツリー表示、ビジュアルコンソール、およびウィザードからの Web チェックの作成をカスタマイズできます。+They can be customized if we want the NetFlow sections, the tree view classified by tags, the visual console or the possibility of creating web checks from the Wizard to be activated or deactivated.
  
-{{  :wiki:pfms-setup-metasetup-general_setup.png  }}+Netflow セクションを有効または無効にするかどうか、タグで分類されたツリー表示、ビジュアルコンソール、およびウィザードからの Web チェックの作成の有効化・無効化をカスタマイズできます。
  
-The parameters that require explanation are:+Notable fields:
  
 パラメータの説明は次の通りです。 パラメータの説明は次の通りです。
  
-  * **Force use Public URL**: Forces the use of public URLs. If this field is active, no matter what system is implemented, links and references will always be built based on ''public_url''. +   * **Force use Public URL**: Force the use of public URLs. If this field is active, regardless of the system that is implemented, links and references will always be built based on ''public_url''. 
-  * **Public URL host exclusions**: Hosts added in this field will ignore the previous field. +   * **Public URL host exclusions**: Hosts added in this field will ignore the previous field. 
-  * **Enable update manager**: This option allows you to activate the **Warp Update**  to update the Metaconsole. +   * **Enable update manager**: This option allows you to activate **Warp Update** to update the Command Center. 
-  * **Enable log viewer**: This option allows you to activate the log viewer tab to edit the Elasticsearch server configuration.+   * **Enable log viewer**: This option allows you to activate the log viewer tab to edit the Elasticsearch server configuration. 
 +  * **Auto login in node**: Available since version 777, it allows you to go from Command Center (Metaconsole) to each of the centralized nodes' web consoles and log in automatically.
  
   * **公開 URL の強制利用(Force use Public URL)**: 公開 URL の使用を強制します。 このフィールドが有効な場合、実装されているシステムに関係なく、リンクと参照は常に ''public_url'' に基づいて作成されます。   * **公開 URL の強制利用(Force use Public URL)**: 公開 URL の使用を強制します。 このフィールドが有効な場合、実装されているシステムに関係なく、リンクと参照は常に ''public_url'' に基づいて作成されます。
行 597: 行 633:
   * **アップデートマネージャの有効化(Enalbe update manager)**: このオプションを使用すると、**ワープアップデート** を有効にしてメタコンソールを更新できます。   * **アップデートマネージャの有効化(Enalbe update manager)**: このオプションを使用すると、**ワープアップデート** を有効にしてメタコンソールを更新できます。
   * **ログビューワの有効化(Enable log viewer)**: このオプションを使用すると、ログビューアタブを有効化にして、Elasticsearch サーバの設定を編集できます。   * **ログビューワの有効化(Enable log viewer)**: このオプションを使用すると、ログビューアタブを有効化にして、Elasticsearch サーバの設定を編集できます。
 +  * **ノードへの自動ログイン(Auto login in node)**: バージョン 777 以降で利用可能で、コマンドセンター (メタコンソール) から中央管理されている各ノードの Web コンソールに移動し、自動的にログインできるようになります。
  
 [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  • ja/documentation/pandorafms/command_center/03_installation.1721982286.txt.gz
  • 最終更新: 2024/07/26 08:24
  • by junichi