差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:command_center:02_architecture [2024/08/05 02:47] – [情報はどのように取得され編集されるのでしょうか?] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:command_center:02_architecture [2024/11/16 07:41] (現在) – [情報はどのように取得され編集されるのでしょうか?] junichi
@@ 行 17: / 行 17: @@
   * 複数のサーバノードである **インスタンス**
-**Instances are normal installations of Pandora FMS**. They consist of an [[en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#console|Web console]] as a presentation layer (//front end//) and a server as a data access layer (//back end//) that processes incoming data, performs remote checks, et cetera.
+**Instances are normal installations of Pandora FMS**. They consist of a [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#console|Web console]] as a presentation layer (//front end//) and a server as a data access layer (//back end//) that processes incoming data, performs remote checks, etc.
 **インスタンスは、Pandora FMS の通常のインストールです**。これらは、プレゼンテーション層 (//フロントエンド//) としての [[ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#コンソール|Web コンソール]] と、受信データの処理、リモートチェックの実行などを行うデータアクセス層 (//バックエンド//) としてのサーバで構成されます。
-From version 756 of Pandora FMS, the synchronization system has been redesigned from scratch, since the changes will be replicated to the nodes automatically without the need of the manual synchronization that was done before.
+From Pandora FMS version 756, the synchronization system was redesigned from scratch, since the changes will be replicated to the nodes automatically without the need of the manual synchronization that was done before.
 Pandora FMS バージョン 756 からは、同期システムが一から再設計され、以前のように手動で同期する必要なく、変更がノードに自動的に複製されるようになりました。
@@ 行 40: / 行 40: @@
 いくつかのデータはインスタンスにあり、それ以外ではコマンドセンターにあるものと、両方にあるものが存在します。これらは正しく同期されている必要があります。
+**In the Instances**:
 **インスタンス内**:
+  * The agents.
+  * The modules.
+  * Alerts.
+  * Policies.
   * エージェント
@@ 行 48: / 行 55: @@
   * ポリシー
-**On the Command Center**:
+**In the Command Center**:
 **コマンドセンター内**:
-  * The Command Center configuration.
+  * Command Center configuration.
   * Components.
-  * Reports  and report templates.
+  * Reports and report templates.
+  * Network maps.
-  * Network maps.<sup>((5)))</sup>
+  * Visual maps.
-  * Visual maps.((Although these items are stored in the Command Center, they are configurations used to view Instance data, therefore they are useless on their own.))
   * NetFlow filters.
@@ 行 63: / 行 69: @@
   * コンポーネント
   * レポートとレポートテンプレート
-  * ネットワークマップ<sup>((5)))</sup>
+  * ネットワークマップ
-  * ビジュアルマップ((これらのアイテムはコマンドセンターに保存されますが、インスタンスのデータを表示するために使われる設定情報です。それ自身になんらかの機能があるわけではありません。))
+  * ビジュアルマップ
   * Netflow フィルタ
+**In both**:
 **両方に存在**:
+  * Users and profiles.
+  * The groups.
+  * Templates, actions and alert commands.
+  * The tags.
+  * Categories.
   * ユーザとプロファイル
@@ 行 75: / 行 89: @@
   * カテゴリ
+<wrap #ks2_2 />
 ==== 情報はどのように取得され編集されるのでしょうか? ====
@@ 行 93: / 行 108: @@
 {{  :wiki:metaconsola_arquitecture_passive.png  }}
 ===== (OBSOLETE) 同期 =====