差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:06_metaconsole:01_introduction [2021/07/31 22:48] – junichi
+++ ja:documentation:06_metaconsole:01_introduction [2022/10/07 22:43] – [メタコンソール概要] junichi
@@ 行 3: / 行 3: @@
 {{indexmenu_n>1}}
-<WRAP center round important 60%> これは高度な内容です。メタコンソールを導入する前に、Pandora FMS に関してあらかじめよく理解いただいている必要があります。より詳細に関しては Enterprise 版のサポート窓口へお問い合わせください。 </WRAP>
+[[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
+[[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?23x23  |Enterprise version}}]]Enterprise version.
+[[https://pandorafms.com/en/prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?23x23  |Enterprise 版}}]]Enterprise 版。
+{{  :wiki:pfms-enterprise_version_artistic.png?nolink&  }}
+<WRAP center round info 60%> This is an advanced topic. You should already be familiar with Pandora FMS before attempting to deploy a //Metaconsole//. For more information [[https://pandorafms.com/en/training-certifications/|visit our site]] **or contact us at** [[training@pandorafms.com?subject=I want know more about eTraining PFMS|training@pandorafms.com]] </WRAP>
+<WRAP center round info 60%> これは高度な内容です。//メタコンソール//を導入する前に、Pandora FMS に関してあらかじめよく理解いただいている必要があります。より詳細に関しては Enterprise 版のサポート窓口へお問い合わせください。 </WRAP>
 ===== メタコンソール概要 =====
-**メタコンソール** は、**インスタンス** と呼ぶ、異なる **Enterprise** 版の Pandora FMS 監視システムを一か所で表示、同期、管理できる Web インタフェースです。このコンソールにより、個々のインスタンス(ノード)を見ることなく、数百、数千もの異なるデバイスを集中して監視できます。
+{{  :wiki:pfms-metaconsole-introduction.png?nolink&  }}
+{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?23x23  |Version Enterprise}}The **Metaconsole** is a web interface that allows to visualize, synchronize and manage in a unified way different Pandora FMS monitoring systems -called **nodes** or //instances//- and it is exclusive of the **Enterprise** version.
+{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?23x23  |Enterprise 版}}**メタコンソール** は、**ノード** または //インスタンス// と呼ぶ、異なる **Enterprise** 版の Pandora FMS 監視システムを一か所で表示、同期、管理できる Web インタフェースです。
+Thanks to this Metaconsole it is possible to monitor hundreds of thousands of different devices in a centralized way, without having to look at each Instance (**node**) individually.
+メタコンソールにより、個々のインスタンス(**ノード**)を見ることなく、数百、数千もの異なるデバイスを集中して監視できます。
+<WRAP center round info 60%>\\
+The Metaconsole offers a **multitenant** service, where it can be the access point for a user belonging to one company or where a single console can offer service to different companies, and within each company to different users of the same company.\\
+</WRAP>
+<WRAP center round info 60%>\\
+メタコンソールは **マルチテナント** サービスを提供します。それ自身をある企業に属しているユーザのアクセス先としたり、または異なる企業向けの単一コンソールとすることができます。また、それぞれの企業内の異なるユーザに対しても単一コンソールを提供できます。
+</WRAP>
+Note its horizontal scalability, where each node has its own database to operate:
+水平方向のスケーラビリティに注意してください。各ノードには、それぞれで動作する独自のデータベースがあります。
-メタコンソールは **マルチテナント** サービスを提供します。それ自身をある企業に属しているユーザのアクセス先としたり、または異なる企業向けの単一コンソールとすることができます。また、それぞれの企業内の異なるユーザに対しても単一コンソールを提供できます。 以下は、メタコンソールのアーキテクチャの模式図で、水平のスケーラビリティを見ることができます。各スケーラビリティでは、各インスタンスが独自のデータベースを操作します。
+{{  :wiki:pandora_metaconsole_overview2.png  }}
-[[:wiki:pandora_metaconsole_overview2.png?id=ja:documentation:06_metaconsole:01_introduction&media=wiki:pandora_metaconsole_overview2.png|{{  :wiki:pandora_metaconsole_overview2.png?nolink&750  }}]]
+It is a complex environment, which incorporates the necessary functions to manage the different instances. The **Metaconsole** is designed not to manage at a low level, like the instances, but to operate with all the infrastructure that you have, centralizing all its nodes.
-非常に複雑な環境で、さまざまなインスタンスを管理するために必要な機能が組み込まれています。 メタコンソールは、インスタンスとして動作するのではなく、すべてのインスタンスのすべてのインフラストラクチャを集中管理するように設計されています。
+これは非常に複雑な環境で、さまざまなインスタンスを管理するために必要な機能が組み込まれています。 **メタコンソール**は、インスタンスとして動作するのではなく、すべてのインスタンスのすべてのインフラストラクチャを集中管理するように設計されています。
-このコンソールのおかげで、イベントの同期だけでなく、異なるインスタンスの要素を持つレポートやビジュアルコンソールの生成など、さまざまな機能を通じて多くの情報を確認することができます。 さらに、新しいエージェントの作成、配布、アラートテンプレートの管理、ポリシーなどの機能を使用して、さまざまなインスタンスを管理できます。
+Thanks to this Metaconsole you will see a lot of information through different functions, such as the generation of reports or visual consoles with elements of different Instances, as well as the synchronization of events. In addition, you will be able to manage the different nodes with the creation of new agents, agent distribution, management of alert templates, policies and many other functions.
-=====   =====
+メタコンソールにより、イベントの同期だけでなく、異なるインスタンスにおけるレポートやビジュアルコンソールの生成など、さまざまな機能を通じて多くの情報を確認することができます。 さらに、新しいエージェントの作成、配布、アラートテンプレートの管理、ポリシーなどの機能を使用して、さまざまなインスタンスを管理できます。
+[[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
 ===== (OBSOLETE)メタコンソールの比較 =====