ja:documentation:05_big_environments:04_netflow

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
最新のリビジョン両方とも次のリビジョン
ja:documentation:05_big_environments:04_netflow [2023/04/10 04:56] – [分散設定] junichija:documentation:05_big_environments:04_netflow [2023/05/12 06:25] – [設定] junichi
行 319: 行 319:
 まず最初に、Netflow を **操作(Operation)** および **システム管理(Administration)** メニューからアクセスできるようにする必要があります。設定画面(**管理**メニュー)に、Netflow を有効化・無効化するオプションがあります。 まず最初に、Netflow を **操作(Operation)** および **システム管理(Administration)** メニューからアクセスできるようにする必要があります。設定画面(**管理**メニュー)に、Netflow を有効化・無効化するオプションがあります。
  
-{{  :wiki:netflow1.png  }}+**For version 769 and earlier:** 
 + 
 +**バージョン 769 およびそれ以前:** 
 + 
 +{{  :wiki:netflow1.png  |Version 769 and earlier}} 
 + 
 +**For version 770 and later:** 
 + 
 +**バージョン 770 およびそれ以降:** 
 + 
 +{{  :wiki:pfms-general_setup-netflow_config-general_network_path.png  |Version 770 and later}} 
 + 
 +Once activated, a new NetFlow configuration option will appear in the setup section.
  
 有効化すると、新たに Netflow 設定オプションが表示されます。 有効化すると、新たに Netflow 設定オプションが表示されます。
  
-{{  :wiki:netflow2.png  }}+**For version 769 and earlier:** 
 + 
 +**バージョン 769 およびそれ以前:** 
 + 
 +{{  :wiki:netflow2.png  |Version 769 and earlier}} 
 + 
 +**For version 770 and later:** 
 + 
 +**バージョン 770 およびそれ以降:** 
 + 
 +{{  :wiki:pfms-netflow_config.png  |Version 770 and later}}
  
 This section must be correctly configured so that the **nfcapd **daemon may be started together with the Pandora FMS server: This section must be correctly configured so that the **nfcapd **daemon may be started together with the Pandora FMS server:
行 329: 行 351:
 ここでは、**nfcapd** デーモンが Pandora FMS サーバと同時に起動するように正しく設定する必要があります。 ここでは、**nfcapd** デーモンが Pandora FMS サーバと同時に起動するように正しく設定する必要があります。
  
-   * **Data storage path:**  The directory where NetFlow data files are stored (see [[:en:documentation:04_using:12_console_setup#general_setup|General Setup]] too).+   * **Data storage path:**  The directory where NetFlow data files are stored. 
 +      * //For version 769 and earlier// enter the full path. 
 +      * //For version 770 and later//  only the directory name, by default ''netflow''  (see [[:en:documentation:04_using:12_console_setup#general_setup|General Setup]]).
   * **Daemon binary path:**  The path to the **nfcapd **binary.   * **Daemon binary path:**  The path to the **nfcapd **binary.
   * **Nfdump binary path:**  The path to the **nfdump**  binary.   * **Nfdump binary path:**  The path to the **nfdump**  binary.
   * **Nfexpire binary path:**  The path to the **nfexpire **binary.   * **Nfexpire binary path:**  The path to the **nfexpire **binary.
   * **Maximum chart resolution:**  The maximum number of points displayed by a NetFlow area chart. The higher the resolution, the lower the performance. Values between '50' and '100' are recommended here.   * **Maximum chart resolution:**  The maximum number of points displayed by a NetFlow area chart. The higher the resolution, the lower the performance. Values between '50' and '100' are recommended here.
-  * **Disable custom live view filters:**  Disables defining custom filters from NetFlow view (only for previously created filters).+  * **Disable custom live view filters:**  It disables defining custom filters from the NetFlow view (only for previously created filters).
   * **NetFlow max. lifespan:**  Maximum number of days NetFlow data will be stored before being deleted.   * **NetFlow max. lifespan:**  Maximum number of days NetFlow data will be stored before being deleted.
-  * **Enable IP address name resolution:**  Il allows IP resolution to try to retrieve the hostnames form NetFlow devices.+  * **Enable IP address name resolution:**  Il allows IP resolution to try to retrieve the hostnames from NetFlow devices.
   * **Daemon interval:**  (//NG 769 version or earlier//) Time interval in seconds for data rotation. The recommended value is '3600'. A wider interval means potentially bigger files, which means less I/O overhead, but it also renders accessing data for a specific time interval slower.   * **Daemon interval:**  (//NG 769 version or earlier//) Time interval in seconds for data rotation. The recommended value is '3600'. A wider interval means potentially bigger files, which means less I/O overhead, but it also renders accessing data for a specific time interval slower.
  
   * **データ保存パス(Data storage path):** Netflow データが保存されるディレクトリです。   * **データ保存パス(Data storage path):** Netflow データが保存されるディレクトリです。
 +      * //バージョン 769 およびそれ以前//では、フルパスを入力します。
 +      * //バージョン 770 およびそれ以降//では、ディレクトリ名のみを入力します。デフォルトは ''netflow'' です。([[:ja:documentation:04_using:12_console_setup#一般設定|一般設定]]を参照)
   * **デーモンバイナリパス(Daemon binary path):**  **nfcapd** バイナリのパスです。   * **デーモンバイナリパス(Daemon binary path):**  **nfcapd** バイナリのパスです。
   * **Nfdump バイナリパス(Nfdump binary path):** **nfdump** バイナリのパスです。   * **Nfdump バイナリパス(Nfdump binary path):** **nfdump** バイナリのパスです。
行 676: 行 702:
  
 Pandora FMS での sFlow の動作は [[:ja:documentation:05_big_environments:04_netflow#netflow_ネットワーク監視|NetFlow で確立しているものと同様]] です。 両方のプロトコルが有効な場合、**データはグループ化されます**。いずれの場合も、左側のサイドバーの **操作(Operation)** メニューにアクセスし、**ネットワーク(Network)** をクリックすると、常に表示されます。 Pandora FMS での sFlow の動作は [[:ja:documentation:05_big_environments:04_netflow#netflow_ネットワーク監視|NetFlow で確立しているものと同様]] です。 両方のプロトコルが有効な場合、**データはグループ化されます**。いずれの場合も、左側のサイドバーの **操作(Operation)** メニューにアクセスし、**ネットワーク(Network)** をクリックすると、常に表示されます。
 +
 +==== sFlow 設定 ====
 +
 +<WRAP center round info 60%>
 +
 +NG 770 version or later.
 +
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP center round info 60%>
 +
 +バージョン NG 770 以降
 +
 +</WRAP>
 +
 +You must enable sFlow to be accessible from the Operation and Management menus. Under **Setup**  → **Setup**  → **General**  (**Management**  menu) there is an option to enable or disable sFlow globally.
 +
 +操作メニューと管理メニューからアクセスできるように、sFlow を有効化する必要があります。 **セットアップ(Setup)** → **セットアップ(Setup)** → **基本設定(General)** (**管理(Management)** メニュー) の下に、sFlow をグローバルに有効または無効にするオプションがあります。
 +
 +{{  :wiki:pfms-general_setup-sflow_config.png  }}
 +
 +Once you have activated sFlow, configure **General network path**  (General path for the network shared with NetFlow), by default:
 +
 +sFlow を有効化したら、**一般的なネットワークパス** (NetFlow と共有されるネットワークの一般的なパス) を設定します。デフォルトは次の通りです。
 +
 +<file>
 +
 +/var/spool/pandora/data_in/
 +
 +</file>
 +
 +{{  :wiki:pfms-general_setup-sflow_config-general_network_path.png  }}
 +
 +A new tab will be enabled specifically for sFlow:
 +
 +sFlow 専用の新しいタブが有効になります。
 +
 +{{  :wiki:pfms-sflow_config.png  }}
 +
 +  * **Data storage path**: Directory where the sFlow data files are to be stored (see [[:en:documentation:04_using:12_console_setup#general_setup|General Setup]]).
 +  * **Daemon binary path**:  Path to the binary of **nfcapd**.
 +  * **Nfdump binary path**:  Path to the binary of **nfdump**.
 +  * **Nfexpire binary path**:  Path to the binary of **nfexpire**.
 +  * **Maximum chart resolution**: Maximum number of points an sFlow area plot will display. The higher the resolution, the worse the performance. Values between 50 and 100 are recommended.
 +  * **Disable custom live view filters**: Disables the definition of custom filters from the sFlow view (filters that are already created can still be used).
 +  * **sFlow max lifetime**: Indicates the maximum time in days of sFlow data to be stored.
 +  * **Enable IP address name resolution**: Enables IP address resolution to try to obtain the hostnames of sFlow devices.
 +
 +  * **データ保存パス(Data storage path)**: sFlow データファイルが保存されるディレクトリ。([[:ja:documentation:04_using:12_console_setup#一般設定|一般設定]]を参照)
 +  * **デーモンバイナリパス(Daemon binary path)**: **nfcapd** のバイナリのパス。
 +  * **nfdump バイナリパス(Nfdump binary path)**: **nfdump** のバイナリのパス。
 +  * **nfexpire バイナリパス(Nfexpire binary path)**: **nfexpire** のバイナリのパス。
 +  * **最大グラフ解像度(Maximum chart resolution)**: sFlow グラフが表示するポイントの最大数。解像度が高くなるほどパフォーマンスが低下します。 50 から 100 の間の値をお勧めします。
 +  * **カスタムライブビューフィルタ無効化(Disable custom live view filters)**: sFlow 表示のカスタムフィルターの定義を無効にします (既に作成されているフィルターは引き続き使用できます)。
 +  * **sFlow 最大保存期間(sFlow max lifetime)**: sFlow データを保存する最大日数を示します。
 +  * **IP アドレス名前解決の有効化(Enable IP address name resolution)**: sFlow デバイスのホスト名を取得するための IP アドレス名前解決を有効にします。
  
 [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]