差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:05_big_environments:03_export_server [2021/06/17 13:21] – 作成 junichi
+++ ja:documentation:05_big_environments:03_export_server [2023/10/03 08:20] – junichi
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====== モニタリングの階層化:エクスポートサーバ ======
+====== 監視の階層化:エクスポートサーバ ======
 {{indexmenu_n>3}}
@@ 行 7: / 行 7: @@
 ==== 概要 ====
-Pandora FMS エンタープライズ版は、データスケーリングデバイスであるエクスポートサーバを通して、情報量に制限なく仮想的にデータを配布することができます。加えて、異なる情報プロファイルに適用することができます。
-主たる考え方は、情報を下から上へ配布する、上へ行くほど広い範囲となる階層構造を作ることです。最下位レベルでは、多くの情報を収集するかわりに、Pandora FMS の基本的なインストール情報のみを抽出し、Pandora FMS の上位のインストールに対して、情報をフィルタできるようにします。
+{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?23x23  |Versión Enterprise}}Pandora FMS Enterprise Version implements a data scaling device through the Export server, which allows to carry out a virtually distributed implementation, able to monitor an unlimited number of information by using an export server as long as it is designed properly and break it up into different information profiles.
-{{ wiki:ES1.png?500 }}
+{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?23x23  |Enterprise 版}}Pandora FMS エンタープライズ版は、データスケーリングデバイスであるエクスポートサーバを通して、情報量に制限なく仮想的にデータを配布することができます。加えて、異なる情報プロファイルに適用することができます。
-{{ wiki:Export-server.png?700 }}
+主たる考え方は、情報を下から上へ配布する、上へ行くほど広い範囲となる階層構造を作ることです。最下位レベルでは、多くの情報を収集するかわりに、Pandora FMS の基本的なインストール情報のみを抽出し、Pandora FMS の上位のインストールに対して、情報をフィルタできるようにします。
+{{  :wiki:es1.png  }}
 情報を取得している下位のサーバから階層的にエクスポートします。フィルタという考え方でいえば、サーバの全てのデータの複製を作るための技術ととらえることができます。ただし、サーバのパフォーマンスに影響を与えます。
 個々の Pandora FMS は、自身のデータを一つもしくは複数のサーバへエクスポートすることができます。
+{{  :wiki:export-server.png  }}
 モジュールのデータをエクスポートすることができ、つまり、Pandora FMS は階層でより上のサーバが重要なデータを受け取ることができます。
-イベント、ビュー、レポート、ユーザおよび、パーミッションの処理は、それぞれの Pandora FMS ごとに異なります。すべてが違う目的でインストールされているかもしれません。より上位では、データをリアルタイムに処理することができません。なぜなら、データは下位のサーバから受け取るのみであり、また、下位のモニタ項目にアクセスする手段が無いためです。情報の分類とアクセス権限が、アーキテクチャのデザインによって完全に決められています。
+<WRAP center round info 80%>Processing of events, views, reports, users and permissions will be different for each Pandora FMS installation. They will be totally different installations at all intents and purposes. Higher instances will not execute data refresh petitions in real-time, since these data are passively obtained and there is no access to the lower instance monitored elements. **Access security, information partition and access to privileged information is guaranteed by the architectural design**.</WRAP>
+<WRAP center round info 80%>イベント、ビュー、レポート、ユーザおよび、パーミッションの処理は、それぞれの Pandora FMS ごとに異なります。すべてが違う目的でインストールされているかもしれません。より上位では、データをリアルタイムに処理することができません。なぜなら、データは下位のサーバから受け取るのみであり、また、下位のモニタ項目にアクセスする手段が無いためです。情報の分類とアクセス権限が、アーキテクチャのデザインによって完全に決められています。</WRAP>
 サーバは、XML を通してデータを受け取ります。エージェントが生成したデータをデータサーバが受け取るのと似ています。上位のサーバは、**データのみ**を受け取ります。イベントはうけとりません。また、元サーバのアラート再利用はできません。アラートやレポート、グラフなどは受け取るデータを元に上位サーバで定義します。
@@ 行 28: / 行 33: @@
 ==== ターゲットサーバの追加 ====
-//サーバ(Servers)// > //エクスポートターゲット(Export targets)// で、"作成(Create)" をクリックします。
-{{ wiki:Export 1.png }}
+{{  :wiki:pfms-servers-export_targets.png  }}
+Go to menu **Servers** → **Export targets** and then click **Create**:
+**サーバ(Servers)** → **エクスポートターゲット(Export targets)** で、**作成(Create)** をクリックします。
+{{  :wiki:export_1.png  }}
-作成をクリックすると、次のような画面が表示されます。
+次のような画面が表示されます。
-{{ wiki:Export 2.png }}
+{{  :wiki:export_2.png  }}
 以下に各フィールドの詳細について説明します。
@@ 行 67: / 行 77: @@
 **ユーザ(User)**
-FTP のユーザです。
+Name of the user to be used in the export process.
+エクスポート処理に利用されるユーザです。
 **パスワード(Password)**
-FTP のユーザパスワードです。
+ユーザパスワードです。
 **ポート(Port)**
@@ 行 88: / 行 100: @@
 ターゲットサーバを編集するには、ターゲットサーバ名をクリックするか、以下の例に示すアイコンをクリックします。適切な変更を行うためのメニューが表示されます。
-{{ wiki:Export server 6.png }}
+{{  :wiki:export_server_6.png  }}
+Once you modify the information or parameters, click **Update** to save the changes.
+情報やパラメータを編集したら、**更新(Update)** をクリックして変更を保存します。
 ==== ターゲットサーバの削除 ====
@@ 行 107: / 行 123: @@
 //モジュールの一括操作// を用いて、複数のモジュールを一度に編集することができます。
 </WRAP>
+[[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]