ja:documentation:03_monitoring:05_virtual_environment_monitoring

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
最新のリビジョン両方とも次のリビジョン
ja:documentation:03_monitoring:05_virtual_environment_monitoring [2022/09/09 23:26] – [短い名前の関係表] junichija:documentation:03_monitoring:05_virtual_environment_monitoring [2023/10/03 08:15] – junichi
行 1: 行 1:
-====== 仮想環境モニタリング ======+====== 仮想環境監視 ======
  
 {{indexmenu_n>5}} {{indexmenu_n>5}}
行 5: 行 5:
 [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  
-===== 仮想環境モニタリング =====+===== 仮想環境監視 =====
  
 仮想環境は、すべての企業の IT アーキテクチャで非常に重要であり、そのため、仮想環境の監視が不可欠です。 Pandora FMS Enterprise を使用すると、次の環境の監視ができます。 仮想環境は、すべての企業の IT アーキテクチャで非常に重要であり、そのため、仮想環境の監視が不可欠です。 Pandora FMS Enterprise を使用すると、次の環境の監視ができます。
行 220: 行 220:
   * Perl 用の VMware vSphere SDK   * Perl 用の VMware vSphere SDK
  
-<WRAP center round tip 60%> Pandora FMS ISO には、VMware を監視するために必要な全コンポーネントが含まれています。 </WRAP>+
  
 === 監視のための vCenter 設定 === === 監視のための vCenter 設定 ===
行 236: 行 236:
 === VMware プラグインのデプロイ === === VMware プラグインのデプロイ ===
  
-Pandora FMS バージョン 732 以降では、VMware の監視は、//自動検出アプリケーション//  システムを用いて行われます。(より詳細は、[[:ja:documentation:03_monitoring:04_discovery#e382a2e38397e383aae382b1e383bce382b7e383a7e383b3e6a49ce587bavmware|こちら]] を参照してください。)+From Pandora FMS version 732 onwards, VMware® monitoring is done using the //Discovery Applications// system (more information in [[:en:documentation:03_monitoring:04_discovery#discovery_applicationsvmware|Discovery.]]) 
 + 
 +Pandora FMS バージョン 732 以降では、VMware の監視は、//自動検出アプリケーション//  システムを用いて行われます。(より詳細は、[[:ja:documentation:03_monitoring:04_discovery#アプリケーション検出vmware|こちら]] を参照してください。)
  
 いくつかの理由によりこの機能の外で手動でプラグインを設定したい場合は、以下に説明する旧手法を使うことができます。 いくつかの理由によりこの機能の外で手動でプラグインを設定したい場合は、以下に説明する旧手法を使うことができます。
  
-Pandora FMS ISO イメージには、拡張と合わせて VMware プラグインがあらかじめインストールされています。VMware プラグインをインストールしたり最新のバージョンにアップデートする必要がある場合は、以下に示す手順に従ってください。+If you need to deploy or update your version of the VMware® plugin to a more recent one, follow the steps described in the following points: 
 + 
 +VMware プラグインをインストールしたり最新のバージョンにアップデートする場合は、以下に示す手順に従ってください。
  
 == 手動でのプラグインデプロイ == == 手動でのプラグインデプロイ ==
行 299: 行 303:
 === VMware vSphere SDK for Perl のインストール === === VMware vSphere SDK for Perl のインストール ===
  
-[[http://communities.vmware.com/community/developer/downloads|ダウンロードセンター]] から、VMware ソフトウエアを入手します。+The link for the download center of the required VMware softare is: 
 + 
 +必要な VMware ソフトウェアのダウンロードセンターへのリンクは次の通りです。
  
-<WRAP center round important 60%> アプライアンス(CentOS ベースの ISO)を用いて Pandora FMS をインストールしている場合は、監視する VMware バージョンが 6.5 以下の場合、追加のソフトウエアのインストールは不要です。 </WRAP>+[[https://my.vmware.com/web/vmware/details?downloadGroup=VS-PERL-SDK65&productId=614|https://my.vmware.com/web/vmware/details?downloadGroup=VS-PERL-SDK65&productId=614]]
  
 == CentOS 7 への Linux SDK のインストール == == CentOS 7 への Linux SDK のインストール ==
行 789: 行 795:
 **user** **user**
  
- vCenter で必要な権限のあるユーザ。+User with read permissions in vCenter®. 
 + 
 +vCenter® で読み出し権限のあるユーザ。
  
 **pass** **pass**
行 1747: 行 1755:
 <code> <code>
  #These lines are comments  #These lines are comments
 + #Datacenter Modules
 + Datacenter
 + ping disabled
 + check443 disabled
  
  #Datastore Modules  #Datastore Modules
行 1753: 行 1765:
  freeSpace disabled  freeSpace disabled
  overallocation disabled  overallocation disabled
 + freeSpaceBytes disabled
  
  #ESX Modules  #ESX Modules
行 1775: 行 1788:
  netPkgRx disabled  netPkgRx disabled
  netPkgTx disabled  netPkgTx disabled
- cpuStatus disabled + cpuUsagePercent disabled 
- storageStatus disabled + memoryUsagePercent disabled 
- memStatus disabled + netUsage disabled 
- memoryAllocation disabled+ diskRate disabled 
 + maxDiskLatency disabled 
 + systemHealthInfo disabled
  
  #VM Modules  #VM Modules
行 1790: 行 1805:
  host disabled  host disabled
  hostAlive disabled  hostAlive disabled
 + diskUsed disable
 + provisioningUsed disable
 + totalReadLatency disable
 + totalWriteLatency disable
  hostMemoryUsage disabled  hostMemoryUsage disabled
  hostName disabled  hostName disabled
行 1795: 行 1814:
  macAddress disabled  macAddress disabled
  maxCpuUsage disabled  maxCpuUsage disabled
 + maxMemoryUsage disabled
  memoryAllocation disabled  memoryAllocation disabled
  memoryOverhead disabled  memoryOverhead disabled
行 1804: 行 1824:
  toolsRunningStatus disabled  toolsRunningStatus disabled
  triggeredAlarmState disabled  triggeredAlarmState disabled
- uptimeSeconds disabled 
  virtualImagePath disabled  virtualImagePath disabled
  uptimeSeconds disabled  uptimeSeconds disabled
行 1815: 行 1834:
  netPkgRx disabled  netPkgRx disabled
  netPkgTx  disabled  netPkgTx  disabled
 + cpuUsagePercent disabled
 + memoryUsagePercent disabled
 + netUsage disabled
 + diskRate disabled
 + maxDiskLatency disabled
 + heartbeat disabled
 + cpuReady disabled
  
 </code> </code>
行 1866: 行 1892:
 ==仮想マシン== ==仮想マシン==
  
-^長い名前  ^短い名前  | +^ 長い名前                  ^ 短い名前                 ^ 
-|Boot Time  |bootTime  | +| Boot Time                 | bootTime                | 
-|Connection State  |connectionState  | +| Connection State          | connectionState         | 
-|Consumed Overhead Memory  |consumedOverheadMemory  | +| Consumed Overhead Memory  | consumedOverheadMemory  | 
-|CPU Allocation  |cpuAllocation  | +| CPU Allocation            | cpuAllocation           | 
-|Disk Free  |diskFree  | +| Disk Free                 | diskFree                | 
-|Guest State  |guestState  | +| Guest State               | guestState              | 
-|Host Info  |host  | +| Host Info                 | host                    | 
-|Host Alive  |hostAlive  | +| Host Alive                | hostAlive               | 
-|Host Memory Usage  |hostMemoryUsage  | +| Disk Used                 | diskUsed                | 
-|Host Name  |hostName  | +| Provisioning Used         | provisioningUsed        | 
-|IP Address  |ipAddress  | +| Total Read Latency        | totalReadLatency        | 
-|MAC Address  |macAddress  | +| Total Write Latency       | totalWriteLatency       | 
-|Max CPU Usage  |maxCpuUsage  | +| Host Memory Usage         | hostMemoryUsage         | 
-|Max Memory Usage  |maxMemoryUsage  | +| Host Name                 | hostName                | 
-|Memory Allocation  |memoryAllocation  | +| IP Address                | ipAddress               | 
-|Memory Overhead  |memoryOverhead  | +| MAC Address               | macAddress              | 
-|Overall CPU Demand  |overallCpuDemand  | +| Max. CPU Usage            | maxCpuUsage             | 
-|Overall CPU Usage  |overallCpuUsage  | +| Max. Memory Usage         | maxMemoryUsage          | 
-|Power State  |powerState  | +| Memory Allocation         | memoryAllocation        | 
-|Private Memory  |privateMemory  | +| Memory Overhead           | memoryOverhead          | 
-|Shared Memory  |sharedMemory  | +| Overall CPU Demand        | overallCpuDemand        | 
-|Tools Running Status  |toolsRunningStatus  | +| Overall CPU Usage         | overallCpuUsage         | 
-|Trigger Alarm State  |triggeredAlarmState  | +| Power State               | powerState              | 
-|Uptime Seconds  |uptimeSeconds  | +| Private Memory            | privateMemory           | 
-|Virtual Image Path  |virtualImagePath  | +| Shared Memory             | sharedMemory            | 
-|Disk Read  |diskRead  | +| Tools Running Status      | toolsRunningStatus      | 
-|Disk Write  |diskWrite  | +| Trigger Alarm State       | triggeredAlarmState     | 
-|Disk Read Latency  |diskReadLatency  | +| Uptime Seconds            | uptimeSeconds           | 
-|Disk Write Latency  |diskWriteLatency  | +| Virtual Image Path        | virtualImagePath        | 
-|Data received  |netReceived  | +| Disk Read                 | diskRead                | 
-|Data transmitted  |netTransmitted  | +| Disk Write                | diskWrite               | 
-|Packages Received  |netPkgRx  | +| Disk Read Latency         | diskReadLatency         | 
-|Packages Transmitted  |netPkgTx  | +| Disk Write Latency        | diskWriteLatency        | 
-|CPU Usage  |cpuUsagePercent  | +| Data Received             | netReceived             | 
-|Memory Usage  |memoryUsagePercent  | +| Data Transmitted          | netTransmitted          | 
-|Net Usage  |netUsage  | +| Packages Received         | netPkgRx                | 
-|Disk Rate  |diskRate  | +| Packages Transmitted      | netPkgTx                | 
-|Max Disk Latency  |maxDiskLatency  | +| CPU Usage                 | cpuUsagePercent         | 
-|HeartBeat  |heartbeat  | +| Memory Usage              | memoryUsagePercent      | 
-|CPU Ready  |cpuReady  | +| Net Usage                 | netUsage                | 
-|Number Snapshots  |snapshotCounter  | +| Disk Rate                 | diskRate                | 
-|HA Status  |haStatus  |+| Max. Disk Latency         | maxDiskLatency          | 
 +| HeartBeat                 | heartbeat               | 
 +| CPU Ready                 | cpuReady                | 
 +| Number of Snapshots       | snapshotCounter         | 
 +| HA Status                 | haStatus                | 
  
 == イベントテーブル == == イベントテーブル ==