ja:documentation:03_monitoring:02_operations

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
最新のリビジョン両方とも次のリビジョン
ja:documentation:03_monitoring:02_operations [2024/01/12 08:54] – [画像の監視と表示] junichija:documentation:03_monitoring:02_operations [2024/01/15 02:27] – [プロキシモード] junichi
行 628: 行 628:
  
 プロキシモードを有効にするには、ソフトウエアエージェントにて次のパラメータを設定します。 プロキシモードを有効にするには、ソフトウエアエージェントにて次のパラメータを設定します。
 +
 +   * **server_ip**: Pandora FMS server IP address.
 +   * **proxy_mode**: On (1) or Off (0).
 +   * **proxy_max_connection**: number of concurrent proxy connections, by default 10.
 +   * **proxy_timeout**: response timeout for the proxy, default 1 second.
 +   * **proxy_address**: address on which the proxy listens.
 +   * **proxy_port**: port on which the proxy listens.
  
   * server_ip: Pandora FMS サーバの IP アドレスです。   * server_ip: Pandora FMS サーバの IP アドレスです。
-  * proxy_mode: 有効(([[http://pandorafms.com/index.php?sec = Library&sec2 = repository&lng = jp&action = view_PUI&id_PUI = 178|http://pandorafms.com/index.php?sec = Library&sec2 = repository&lng = jp&action = view_PUI&id_PUI = 178]])) または 無効(0)。+  * proxy_mode: 有効(1) または 無効(0)。
   * proxy_max_connection: プロキシへの最大接続数です。デフォルトは 10です。   * proxy_max_connection: プロキシへの最大接続数です。デフォルトは 10です。
   * proxy_timeout: プロキシのタイムアウトです。デフォルトは 1秒です。   * proxy_timeout: プロキシのタイムアウトです。デフォルトは 1秒です。
行 1382: 行 1389:
 ===== Windows における特定の監視 ===== ===== Windows における特定の監視 =====
  
-The software agent for Windows has specific features to make monitoring a lot easier. These features are explained with some examples. Common rules:+<WRAP center round info 90%>
  
-Windows プラットフォームのソフトウエアエージェントは、監視をより簡単にするための特有の機能があります。以下にいくつかの例とともに、機能の説明をします。+   * If the process name contains white spaces **do not use ** **''“ ”'' **. 
 +   * The process name must be the same as the one displayed in the Windows Task Manager ( ''taskmngr'' ), including the extension ''.exe''. 
 +   * It is important to **respect upper and lower case letters**.
  
-<WRAP center round tip 60%> If the name of the process contains blank spaces, **do not use ''" "'' **. The name of the process must be the same shown in the Windows task administrator ( ''taskmngr'' ), including the extension ''.exe''; it is important to **respect uppercase and lowercase**. </WRAP>+</WRAP>
  
-<WRAP center round tip 60%> プロセスの名前に空白が含まれている場合は、 **''" "''  を使用しない** でください。 プロセスの名前は、拡張子 ''.exe'' を含め、Windows のタスク管理　( ''taskmngr'' ) に表示されているものと同じである必要があります。 **大文字と小文字を尊重する**  ことが重要です。 </WRAP>+<WRAP center round info 90%> 
 + 
 +   * プロセスの名前に空白が含まれている場合は、 **''" "''  を使用しない** でください。 
 +   * プロセスの名前は、拡張子 ''.exe'' を含め、Windows のタスク管理　( ''taskmngr'' ) に表示されているものと同じである必要があります。 
 +   * **大文字と小文字を尊重する**  ことが重要です。 
 + 
 +</WRAP>
  
 ==== プロセスモニタリングと、プロセスウォッチドック ==== ==== プロセスモニタリングと、プロセスウォッチドック ====
行 1394: 行 1409:
 === プロセスモニタリング === === プロセスモニタリング ===
  
-**module_proc**  パラメータは、指定した名前のプロセスがそのマシンで動いているかどうかをチェックします。モジュール定義は次の通りです。+The **module_proc** parameter checks if a certain process name is running on this machine. Example: 
 + 
 +**module_proc**  パラメータは、指定した名前のプロセスがそのマシンで動いているかどうかをチェックします。例:
  
 <code> <code>
行 1406: 行 1423:
 </code> </code>
  
-プロセス名にスペースが含まれる場合は、**«" "»を使わないでください** 。プロセス名は、Windows のタスクマネージャー(taskmngr)で表示されるものと同じで、拡張子 .exe を含んでいます。**大文字、小文字を正しく設定する** ことが重要です。+The parameter **[[:en:documentation:03_monitoring:02_operations#monitorizacion_de_servicios_y_watchdog_de_servicios|module_async yes]]** must be added:
  
-プロセスが動作していない時、すぐにソフトウエアエージェントから通知が欲しい場合は、**module_async yes**  のパラメータを設定します。モジュールの設定例は次の通りです。+**module_async yes**  のパラメータを指定する必要があります。
  
 <code> <code>
行 1509: 行 1526:
 ==== 基本リソースのモニタリング ==== ==== 基本リソースのモニタリング ====
  
-この項では、Windows マシンの基本的な値をモニタリングする方法について説明します。+When installing the PFMS Software Agent for MS Windows® the necessary basic modules are included, some of them come active and others must be activated by **Remote Configuration** (or locally editing the agent's ''.conf'' file). 
 + 
 +MS Windows® 用 Pandora FMS ソフトウェアエージェントをインストールすると、必要な基本モジュールが含まれています。その一部は有効になっていますが、その他は **リモート設定** (またはエージェントの ''.conf'' ファイルをローカルで編集) によって有効化する必要があります。
  
 === CPU のモニタリング === === CPU のモニタリング ===
行 1622: 行 1641:
 </code> </code>
  
-===== バージョン 7 NG 以前 =====+[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] 
 + 
 +===== (OBSOLETE) バージョン 7 NG 以前 =====
  
 ==== エージェントの名前 ==== ==== エージェントの名前 ====
行 1640: 行 1661:
 デフォルトでは、設定ファイルのいずれかを使用しないので、マシンのホスト名を別名として取得し、非常に大きなランダムな16進数を名前または識別子として取得します。エージェント名は表示されなくなり(エージェント詳細表示を除く)、変更することはできません。 エージェントの一意の識別子はエージェントの「名前」であるため、エージェントの別名はソフトウェアエージェントの設定を心配することなく、いつでも変更できます。 デフォルトでは、設定ファイルのいずれかを使用しないので、マシンのホスト名を別名として取得し、非常に大きなランダムな16進数を名前または識別子として取得します。エージェント名は表示されなくなり(エージェント詳細表示を除く)、変更することはできません。 エージェントの一意の識別子はエージェントの「名前」であるため、エージェントの別名はソフトウェアエージェントの設定を心配することなく、いつでも変更できます。
  
-[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]+