差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:03_monitoring:01_intro_monitoring [2023/12/21 05:52] – [タグ] junichi
+++ ja:documentation:03_monitoring:01_intro_monitoring [2023/12/21 06:11] – [モジュールライブラリ] junichi
@@ 行 650: / 行 650: @@
 また、モジュールに特定のアクセス許可を付与するために使用することもできます。これにより、ユーザはエージェントの一つのモジュールのみに[[:ja:documentation:04_using:11_managing_and_administration#タグで拡張された権限システム|エージェントの一つのモジュールのみにアクセスでき]]、残りのモジュールにはアクセスできないようにすることができます。
-===== Dynamic Monitoring (Dynamic Thresholds) =====
+===== 動的監視 (動的しきい値) =====
 Dynamic monitoring consists of the dynamic and automatic adjustment of module state thresholds in a predictive manner. The operation mode consists in collecting the values for a given period and calculating the average and a standard deviation, which are used to set the corresponding thresholds at the module level. Parameters are located in the advanced options of the modules:
+動的監視は、予測的な方法でのモジュール状態しきい値の動的かつ自動調整を行います。 動作は、指定された期間の値を収集し、モジュールレベルで対応するしきい値を設定するために使用される平均と標準偏差を計算することで行われます。 パラメータはモジュールの詳細オプションにあります。
   * **Dynamic Threshold Interval**: Dynamic threshold interval or amount of time that will be considered to perform threshold calculation. If a month is chosen, the system will take all the existing daa for the last month and will build the thresholds based on that data and thresholds will be established with values **above**  the average.
@@ 行 658: / 行 660: @@
   * **Dynamic Threshold Min.**:It allows you to reduce the lower limit by the percentage indicated. For example, if the average values are around 60 and the lower critical threshold has been set to a value of 40, if the value Dynamic Threshold Min: 10 is set, this critical threshold will be reduced by 10%, so it would take a value of 36.
   * **Dynamic Threshold Two Tailed**: These are dynamic threshold intervals, which are disabled by default. If this option is activated, the dynamic threshold system will **also**  set thresholds **below**  the average.
+  * **動的しきい値間隔(Dynamic Threshold Interval)**: しきい値の計算を実行するために考慮される動的なしきい値の間隔または時間。 月が選択された場合、システムは先月の既存のすべてのデータを取得し、そのデータに基づいてしきい値を構築し、平均を**上回る**値でしきい値が確立されます。
+  * **最大動的しきい値(Dynamic Threshold Max.)**: 障害状態動的しきい値の最大値（許容範囲が（パーセンテージで）設定されている場合）。 たとえば、平均値が約 60 で障害状態しきい値が 80 に設定されている場合に、このパラメータが 10 に設定されていると、この障害状態しきい値は 10% 増加し、値 88 となります。
+  * **最小動的しきい値(Dynamic Threshold Min.)**: 指定された割合で下限を減らすことができます。 たとえば、平均値が約 60 で、下限障害状態しきい値が 40 に設定されている場合、このパラメータに 10 が設定されていると、この障害状態しきい値は 10% 減少するため、 値は 36 となります。
+  * **2つの動的しきい値を使う(Dynamic Threshold Two Tailed)**: これらは動的なしきい値間隔であり、デフォルトでは無効になっています。 このオプションを有効にすると、動的しきい値システムは平均値を**下回る**しきい値も設定します。
 ===== モジュールライブラリ =====
 <WRAP center round tip 60%>
-バージョン **744** からあります。メニューからモジュールライブラリへアクセスするには、//エージェント参照// (AR) 権限が必要です。
+Available from version **744**. Accessing the module library from the menu will require Agent Read (AR) permissions.
+</WRAP>
+<WRAP center round tip 60%>
+バージョン **744** からあります。メニューからモジュールライブラリへアクセスするには、エージェント参照 (AR) 権限が必要です。
 </WRAP>
-{{ wiki:homelibreria.png?700 }}
+Access **Management**  → **Module library**  → **View**  to access the main view. You can also group by categories (databases, virtualization, etc.) or search for the plugin by its name in the **Search**  text box.
-最も重要な 9つのカテゴリが表示されます。**全てのカテゴリを見る(See all categories)** をクリックすることにより残りを見ることができます。
+**管理(Management)** → **モジュールライブラリ(Module library)** → **表示(View)** にアクセスして、メイン画面にアクセスします。 カテゴリ (データベース、仮想化など) でグループ化したり、**検索(Search)** テキスト ボックスで名前でプラグインを検索したりすることもできます。
-{{ wiki:categorylibrary.png?700 }}
+The download links of the **Enterprise modules**  of **Pandora FMS**  will only be visible in these cases:
-各カテゴリでは、利用可能なすべてのモジュールが簡単な説明とともに表示され、**詳細(More details)** をクリックすると拡大されます。
+**Pandora FMS** の **Enterprise モジュール** のダウンロードリンクは、次の場合にのみ表示されます。
-{{ wiki:modulecategory.png?700 }}
+  * The **username and password** [[:en:documentation:04_using:12_console_setup#module_library|that has been configured]] in the setup must match the one of **Integria IMS**  support.
+  * The **version**  of Pandora FMS is **Enterprise**.
+  * The Pandora FMS user has **AW permission**.
-注意: **Pandora FMS** **Enterprise モジュール** のダウンロードリンクは、以下の場合のみ表示されます。
+  * セットアップで[[:ja:documentation:04_using:12_console_setup#モジュールライブラリ|設定されている]] **ユーザとパスワード** が **Integria IMS** サポートのものとマッチしている。
-  *　//セットアップ// で設定されている **ユーザとパスワード** が **Integria IMS** サポートのものとマッチしている。
   * Pandora FMS **バージョン** が **Enterprise** である。
   * Pandora FMS ユーザが **AW 権限**を持っている。
-ライブラリへのアクセス方法の詳細は、[[ja:documentation:04_using:12_console_setup#.E3.83.A2.E3.82.B8.E3.83.A5.E3.83.BC.E3.83.AB.E3.83.A9.E3.82.A4.E3.83.96.E3.83.A9.E3.83.AA|コンソール設定]] を参照してください。
 [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]