ja:documentation:02_installation:03_interface

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
最新のリビジョン両方とも次のリビジョン
ja:documentation:02_installation:03_interface [2023/02/07 08:04] – [Pandora FMS メニューの一覧] junichija:documentation:02_installation:03_interface [2023/03/29 08:23] – [Pandora FMS メニューの一覧] junichi
行 388: 行 388:
 操作メニュー: 操作メニュー:
  
-  * [[:en:documentation:03_monitoring:start|Monitoring]]+  * [[:en:documentation:03_monitoring:start|Monitoring]] → Views 
 +      * Tactical view 
 +      * Group view 
 +      * Tree view 
 +      * Agent detail 
 +      * Monitor detail 
 +      * Interface view 
 +      * Tag view 
 +      * Alert details 
 +      * Heatmap view 
 +      * Module groups 
 +      * Real-time graphs 
 +      * Agents/Alerts view 
 +      * Agent/Module view
   * [[:en:documentation:04_using:05_data_presentation_visual_maps|Topology maps]]   * [[:en:documentation:04_using:05_data_presentation_visual_maps|Topology maps]]
   * [[:en:documentation:04_using:08_data_presentation_reports|Reporting]]   * [[:en:documentation:04_using:08_data_presentation_reports|Reporting]]
   * [[:en:documentation:04_using:02_events|Events]]   * [[:en:documentation:04_using:02_events|Events]]
 +  * [[:en:documentation:02_installation:03_interface#favorite|Favorite]] (NG 770 version or later)
 +      * Visual Console
 +      * Reporting
 +      * Network map
 +      * Modules
 +      * Log viewer
 +      * Groups
 +      * Events
 +      * Dashboard
 +      * Agents
   * [[:en:documentation:04_using:11_managing_and_administration|Workspace]]   * [[:en:documentation:04_using:11_managing_and_administration|Workspace]]
   * Tools   * Tools
行 399: 行 422:
  
   * [[:ja:documentation:03_monitoring:start|モニタリング]]   * [[:ja:documentation:03_monitoring:start|モニタリング]]
 +      * モニタリング概要
 +      * グループ
 +      * ツリー表示
 +      * エージェント詳細
 +      * モニタ項目詳細
 +      * インタフェース表示
 +      * タグ表示
 +      * アラート詳細
 +      * ヒートマップ表示
 +      * モジュールグループ
 +      * リアルタイムグラフ
 +      * エージェント/アラート表示
 +      * エージェント/モジュール表示
   * [[:ja:documentation:04_using:05_data_presentation_visual_maps|トポロジマップ]]   * [[:ja:documentation:04_using:05_data_presentation_visual_maps|トポロジマップ]]
   * [[:ja:documentation:04_using:08_data_presentation_reports|レポート]]   * [[:ja:documentation:04_using:08_data_presentation_reports|レポート]]
   * [[:ja:documentation:04_using:02_events|イベント]]   * [[:ja:documentation:04_using:02_events|イベント]]
 +  * [[:ja:documentation:02_installation:03_interface#お気に入り|お気に入り]] (バージョン NG 770 以降)
 +      * ビジュアルコンソール
 +      * レポート
 +      * ネットワークマップ
 +      * モジュール
 +      * ログビューワ
 +      * グループ
 +      * イベント
 +      * ダッシュボード
 +      * エージェント
   * [[:ja:documentation:04_using:11_managing_and_administration|ワークスペース]]   * [[:ja:documentation:04_using:11_managing_and_administration|ワークスペース]]
   * ツール   * ツール
行 414: 行 460:
   * [[:en:documentation:03_monitoring:04_discovery|Discovery]]   * [[:en:documentation:03_monitoring:04_discovery|Discovery]]
   * Resources   * Resources
-      * Manage agents+      * [[:en:documentation:04_using:11_managing_and_administration#group_creation|Manage agents]]
       * Custom fields       * Custom fields
       * Component groups       * Component groups
行 420: 行 466:
       * Module types       * Module types
       * Module groups       * Module groups
-      * Operating systems+      * [[:en:documentation:04_using:12_console_setup#operating_systems|Operating systems]]
       * Netflow filters       * Netflow filters
       * Insert Data       * Insert Data
行 427: 行 473:
   * Profiles   * Profiles
       * Manage agent groups       * Manage agent groups
-      * Module tags+      * [[:en:documentation:04_using:11_managing_and_administration#permission_system_extended_by_tags|Module tags]]
       * Enterprise ACL Setup       * Enterprise ACL Setup
       * Manage users       * Manage users
行 448: 行 494:
   * [[:ja:documentation:03_monitoring:04_discovery|自動検出]]   * [[:ja:documentation:03_monitoring:04_discovery|自動検出]]
   * リソース   * リソース
-      * エージェント管理+      * [[:ja:documentation:04_using:11_managing_and_administration#グループ作成|エージェント管理]]
       * カスタムフィールド       * カスタムフィールド
       * コンポーネントグループ       * コンポーネントグループ
行 454: 行 500:
       * モジュールタイプ       * モジュールタイプ
       * モジュールグループ       * モジュールグループ
-      * オペレーティングシステム+      * [[:ja:documentation:04_using:12_console_setup#オペレーティングシステム|オペレーティングシステム]]
       * Netflow フィルタ       * Netflow フィルタ
       * データの挿入       * データの挿入
行 461: 行 507:
   * プロファイル   * プロファイル
       * エージェントグループ管理       * エージェントグループ管理
-      * モジュールタグ+      * [[:ja:documentation:04_using:11_managing_and_administration#タグで拡張された権限システム|モジュールタグ]]
       * Enterprise ACL 設定       * Enterprise ACL 設定
       * ユーザ管理       * ユーザ管理
行 479: 行 525:
   * [[:ja:documentation:04_using:12_console_setup#モジュールライブラリ|モジュールライブラリ]]   * [[:ja:documentation:04_using:12_console_setup#モジュールライブラリ|モジュールライブラリ]]
   * 情報   * 情報
 +
 +==== モニタリング ====
 +
 +=== 表示 ===
 +
 +{{  :wiki:pfms-menu-monitoring-views_menu.png  }}
 +
 +== グループ ==
 +
 +The group view is a table with the groups of each Instance and the following information about each one:
 +
 +グループ表示は、各インスタンスのグループと、それぞれに関する次の情報を含む表です。
 +
 +  * Group name. In the first place there is the ''All''  group, if secondary groups are being used it will have an informative icon.
 +  * Agent total number.
 +  * Group status (the worst status among its agents).
 +      * Number of agents in Unknown status.
 +      * Number of agents in Non initialized status.
 +      * Number of agents in Normal status.
 +      * Number of agents in Warning status.
 +      * Number of agents in Critical status.
 +  * Status of these modules.
 +      * Number of modules in Unknown status.
 +      * Number of modules in Non initialized status.
 +      * Number of modules in Normal status.
 +      * Number of modules in Warning status.
 +      * Number of modules in Critical status.
 +  * Number of alerts fired.
 +
 +  * グループ名。最初に ''全て'' グループがあり、セカンダリ グループが使用されている場合は、情報アイコンが表示されます。
 +  * エージェント総数。
 +  * グループの状態 (エージェント間で最も悪い状態)
 +      * 不明状態のエージェント数
 +      * 未初期化状態のエージェント数
 +      * 正常状態のエージェント数
 +      * 警告状態のエージェント数
 +      * 障害状態のエージェント数
 +  * モジュールの状態
 +      * 不明状態のモジュール数
 +      * 未初期化状態のモジュール数
 +      * 正常状態のモジュール数
 +      * 警告状態のモジュール数
 +      * 障害状態のモジュール数
 +  * アラート発報数
 +
 +{{  :wiki:pfms-menu-monitoring-views-group_view.png  }}
 +
 +It has a **Force**  button that, when pressed, forces the corresponding group to be updated. Clicking on each number displays directly, in a new screen, the agents or modules in the corresponding status column. For example, clicking on number 4 in the **Modules**  (**Warning**) column and the **Servers**  row:
 +
 +**強制(Force)** ボタンがあり、押すと、対応するグループが強制的に更新されます。 各番号をクリックすると、新しい画面で、対応する状態列にエージェントまたはモジュールが直接表示されます。 たとえば、**モジュール(Modules)** (**警告(Warning)**) 列と **Servers** 行の 4 番をクリックすると、次のようになります。
 +
 +{{  :wiki:pfms-menu-monitoring-views-group_view_2.png  }}
 +
 +<WRAP center round info 60%>
 +
 +Version 770 or later.
 +
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP center round info 60%>
 +
 +バージョン 770 以降
 +
 +</WRAP>
 +
 +By clicking on the group name you may enter the Group Tactical View:
 +
 +グループ名をクリックすることにより、グループの概要表示に行くことができます。
 +
 +{{  :wiki:pfms-monitoring-tactic_group-applications_group_view.png  }}
 +
 +This view shows a general status of the agents in the selected group. You may also add the group as a [[:en:documentation:02_installation:03_interface#favorite|favorite]] by clicking on the star icon next to the selected group name.
 +
 +この画面には、選択したグループ内のエージェントの一般的な状態が表示されます。 選択したグループ名の横にある星のアイコンをクリックして、グループを [[:ja:documentation:02_installation:03_interface#お気に入り|お気に入り]] として追加することもできます。
 +
 +{{  :wiki:pfms-menu-operation-favorite-groups.png  }}
 +
 +== モニタ項目詳細 ==
 +
 +To have a full overview of the [[:en:documentation:01_understanding:03_glossary#module|modules]] and their [[:en:documentation:01_understanding:03_glossary#agent|agents]], use the **Monitor detail** view (**Monitoring** → **Views**). Its main purpose is to search by group, [[:en:documentation:01_understanding:03_glossary#monitor|monitor]] status, group the module belongs to or by tags.
 +
 +[[:ja:documentation:01_understanding:03_glossary#モジュール|モジュール]] および、その [[:ja:documentation:01_understanding:03_glossary#エージェント|エージェント]] の詳細を見るには、**モニタ項目詳細(Monitor detail)** 画面(**モニタリング(Monitoring)** → **表示(Views)**)を使います。主な目的は、グループ、[[:ja:documentation:01_understanding:03_glossary#monitor|モニタ]]状態、モジュールが属するグループ、またはタグで検索することです。
 +
 +{{  :wiki:pfms-monitoring-views-monitor_detail-filter.png  }}
 +
 +Within the advanced options you may choose the type of server or the type of data handled by each module, among other filtering properties. No matter how many search combinations you need, you may always save each filter (**Load filter** and **Save filter** buttons) to be reused as many times as necessary.
 +
 +高度なオプションでは、サーバの種類や各モジュールで処理されるデータの種類、その他のフィルタリングプロパティを選択できます。 検索の組み合わせの数に関係なく、各フィルターは後から何回でも利用できるように保存できます(**フィルタの読み込み(Load filter)** および **フィルタの保存(Save filter)** ボタン) 。
 +
 +<WRAP center round info 60%>
 +
 +Versión 770 o posterior.
 +
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP center round info 60%>
 +
 +バージョン 770 以降
 +
 +</WRAP>
 +
 +{{  :wiki:pfms-menu-operation-favorite-modules.png  }}
 +
 +When loading each filter you may check it as a [[:en:documentation:02_installation:03_interface#favorite|favorite]] using the star icon right next to the header. **Monitor detail**'s favorite filters have their own section called **Modules** in the **Operation** menu for quick and customized access for each user with this tool.
 +
 +各フィルターをロードする際、ヘッダーのすぐ横にある星のアイコンを使用することにより [[:ja:documentation:02_installation:03_interface#お気に入り|お気に入り]] としてチェックすることができます。 **モニタ項目詳細(Monitor detail)** のお気に入りフィルタには **操作(Operation)** メニューに **モジュール(Modules)** と呼ばれる独自のセクションがあり、このツールを使用して各ユーザがすばやくカスタマイズしたアクセスを行うことができます。
 +
 +{{  :wiki:pfms-menu-operation-favorite-modules-all.png  }}
 +
 +==== お気に入り ====
 +
 +<WRAP center round info 60%>
 +
 +Version 770 or later.
 +
 +</WRAP>\\
 +
 +<WRAP center round info 60%>
 +
 +バージョン 770 以降
 +
 +</WRAP>\\
 +
 +{{  :wiki:pfms-menu-operation-favorite-agents-all.png  }}
 +
 +The **Favorite** menu has no items by default and therefore it is not displayed. As the user adds their favorite options, each of the following submenus will be enabled:
 +
 +**お気に入り(Favorite)** メニューにはデフォルトでは項目がなく、表示されません。ユーザがお気に入りのオプションを追加すると、次の各サブメニューが有効になります。
 +
 +   * [[:en:documentation:04_using:05_data_presentation_visual_maps#creating_a_visual_console|Visual Console]]
 +  * [[:en:documentation:04_using:08_data_presentation_reports#creating_a_report|Reporting]]
 +  * [[:en:documentation:04_using:06_data_presentation_network_maps#creating_a_network_map|Network map]]
 +  * [[:en:documentation:02_installation:03_interface#monitor_detail|Modules]]
 +  * [[:en:documentation:03_monitoring:09_log_monitoring#display_and_search|Log viewer]]
 +  * [[:en:documentation:02_installation:03_interface#group_view1|Groups]]
 +  * [[:en:documentation:04_using:02_events#event_filtering|Events]]
 +  * [[:en:documentation:04_using:09_dashboard#creating_a_dashboard|Dashboard]]
 +  * [[:en:documentation:03_monitoring:01_intro_monitoring#agent_display|Agents]]
 +
 +  * [[:ja:documentation:04_using:05_data_presentation_visual_maps#ビジュアルコンソールの作成|ビジュアルコンソール]]
 +  * [[:ja:documentation:04_using:08_data_presentation_reports#レポートの作成|レポート]]
 +  * [[:ja:documentation:04_using:06_data_presentation_network_maps#ネットワークマップの作成|ネットワークマップ]]
 +  * [[:ja:documentation:02_installation:03_interface#モニタ項目詳細|モジュール]]
 +  * [[:ja:documentation:03_monitoring:09_log_monitoring#表示と検索|ログビューワ]]
 +  * [[:ja:documentation:02_installation:03_interface#グループ表示|グループ]]
 +  * [[:ja:documentation:04_using:02_events#イベントのフィルタリング|イベント]]
 +  * [[:ja:documentation:04_using:09_dashboard#ダッシュボードの作成|ダッシュボード]]
 +  * [[:ja:documentation:03_monitoring:01_intro_monitoring#コンソールでのエージェント参照|エージェント]]
 +
 +That way, users may add (or remove) access to the most frequently used functions (**Favorite**) and work efficiently and smoothly.
 +
 +これにより、ユーザは最も頻繁に使用する機能 (**お気に入り**) へのアクセスを追加 (または削除) でき、効率的かつスムーズに作業できます。
  
 ==== 設定 ==== ==== 設定 ====
行 640: 行 838:
 ウェブコンソールと同じようにコレクションを管理および同期するには、[[:ja:documentation:05_big_environments:02_policy#ファイルコレクション|こちらの章を参照してください。]] ウェブコンソールと同じようにコレクションを管理および同期するには、[[:ja:documentation:05_big_environments:02_policy#ファイルコレクション|こちらの章を参照してください。]]
  
-==== 設定の複製 ====+=== 設定の複製 ===
  
 **The C****onfiguration duplication** option allows copying ''pandora_agent.conf'' file from a Software Agent with [[:en:documentation:03_monitoring:02_operations#remote_configuration|remote configuration enabled]] to another Software Agent. **The C****onfiguration duplication** option allows copying ''pandora_agent.conf'' file from a Software Agent with [[:en:documentation:03_monitoring:02_operations#remote_configuration|remote configuration enabled]] to another Software Agent.
行 660: 行 858:
  
 ==== サーバ ==== ==== サーバ ====
 +
 +=== サテライトサーバ管理 ===
 +
 +{{  :wiki:pfms-servers-manage_satellite_server.png  }}
 +
 +In the **Servers** → **Manage Satellite Server** menu you can manage the Satellite servers that you have pointed to your Web Console. By clicking on the name you can manage the corresponding **Credential boxes**.
 +
 +**サーバ(Servers)** → **サテライトサーバ管理(Manage Satellite Server)** メニューで、ウェブコンソールからサテライトサーバを管理できます。名前をクリックすると、対応する **認証情報ボックス** を管理できます。
 +
 +<WRAP center round tip 60%>
 +
 +The only difference with the **Manage servers** option, both in the same root menu, is that through **Manage servers** //you can also edit the intrinsic data of each Satellite server//:
 +
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP center round tip 60%>
 +
 +**サーバ管理(Manage servers)** オプションとの唯一の違いは、どちらも同じルートメニューにありますが、**サーバ管理(Manage servers)** を介して //各サテライトサーバの固有データも編集できることです//:
 +
 +</WRAP>
 +
 +{{  :wiki:pfms-servers-manage_servers-update_server.png  }}
 +
  
 === プラグイン === === プラグイン ===
行 711: 行 932:
 {{  :wiki:pfms-servers-plugins-menu-ng-765.png  }} {{  :wiki:pfms-servers-plugins-menu-ng-765.png  }}
  
-With the **Add**  button you may add new plugins and with the icon {{:wiki:icon_config.png?nolink&21x21}}you may edit them. Access attachments in collections with the icon {{:wiki:collection_icon.png?nolink&21x21}}.See the guidelines for [[:en:documentation:08_technical_reference:05_anexo_server_plugins_development|developing server plugins]] in the Technical Reference section.+With the **Add**  button you may add new plugins and with the icon {{:wiki:icon_config.png?nolink&21x21}}you may edit them. Access attachments in collections with the icon {{:wiki:collection_icon.png?nolink&21x21}}. In this section you have similar options for deleting, editing and downloading. From version 769 onwards it also has a button to know and copy the complete path of an attachment or plugin. 
 + 
 +**追加(Add)** ボタンで新しいプラグインを追加でき、アイコン {{:wiki:icon_config.png?nolink&21x21}} でそれらを編集できます。 {{:wiki:collection_icon.png?nolink&21x21}}アイコンで、コレクションの添付にアクセスします。ここには、削除、編集、およびダウンロードのための同様のオプションがあります。バージョン 769 以降では、添付ファイルまたはプラグインの完全なパスを確認し、コピーするためのボタンもあります。 
 + 
 +{{  :wiki:pfms-servers-plugins-real_path-ng-769.png  }} 
 + 
 +See the guidelines for [[:en:documentation:08_technical_reference:05_anexo_server_plugins_development|developing server plugins]] in the Technical Reference section.
  
-**追加(Add)** ボタンで新しいプラグインを追加でき、アイコン {{:wiki:icon_config.png?nolink&21x21}} でそれらを編集できます。 {{:wiki:collection_icon.png?nolink&21x21}}アイコンで、コレクションの添付にアクセスします。技術リファレンスの章の [[:ja:documentation:08_technical_reference:05_anexo_server_plugins_development|サーバプラグインの開発]] のガイドラインを参照してください。+技術リファレンスの章の [[:ja:documentation:08_technical_reference:05_anexo_server_plugins_development|サーバプラグインの開発]] のガイドラインを参照してください。
  
 [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]