差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン最新のリビジョン両方とも次のリビジョン | ||
ja:documentation:02_installation:03_interface [2023/01/31 04:58] – [コンテキストヘルプアイコン] junichi | ja:documentation:02_installation:03_interface [2023/03/29 08:23] – [Pandora FMS メニューの一覧] junichi | ||
---|---|---|---|
行 325: | 行 325: | ||
これは、Pandora FMS からモジュールのチェックが実行されたエージェントの状態表示です。モジュール名とその状態(色)および現時点の値が表示されています。 | これは、Pandora FMS からモジュールのチェックが実行されたエージェントの状態表示です。モジュール名とその状態(色)および現時点の値が表示されています。 | ||
- | {{ :wiki:modulos_descr.jpg? | + | {{ :wiki:pfms-monitoring-view-main-agent_list_of_modules.png }} |
エージェントの詳細表示もあります。ここではエージェントの全体の状態とモジュールの概要を表示します。この画面では、複数のエージェントの状態を参照できます。 | エージェントの詳細表示もあります。ここではエージェントの全体の状態とモジュールの概要を表示します。この画面では、複数のエージェントの状態を参照できます。 | ||
- | {{ :wiki:if5.jpg? | + | {{ :wiki:pfms-monitoring-views-agent_detail.png }} |
ここでは、' | ここでは、' | ||
行 383: | 行 383: | ||
===== Pandora FMS メニューの一覧 ===== | ===== Pandora FMS メニューの一覧 ===== | ||
+ | |||
+ | Operation menu: | ||
+ | |||
+ | 操作メニュー: | ||
+ | |||
+ | * [[: | ||
+ | * Tactical view | ||
+ | * Group view | ||
+ | * Tree view | ||
+ | * Agent detail | ||
+ | * Monitor detail | ||
+ | * Interface view | ||
+ | * Tag view | ||
+ | * Alert details | ||
+ | * Heatmap view | ||
+ | * Module groups | ||
+ | * Real-time graphs | ||
+ | * Agents/ | ||
+ | * Agent/ | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * Visual Console | ||
+ | * Reporting | ||
+ | * Network map | ||
+ | * Modules | ||
+ | * Log viewer | ||
+ | * Groups | ||
+ | * Events | ||
+ | * Dashboard | ||
+ | * Agents | ||
+ | * [[: | ||
+ | * Tools | ||
+ | * Export data | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | |||
+ | * [[: | ||
+ | * モニタリング概要 | ||
+ | * グループ | ||
+ | * ツリー表示 | ||
+ | * エージェント詳細 | ||
+ | * モニタ項目詳細 | ||
+ | * インタフェース表示 | ||
+ | * タグ表示 | ||
+ | * アラート詳細 | ||
+ | * ヒートマップ表示 | ||
+ | * モジュールグループ | ||
+ | * リアルタイムグラフ | ||
+ | * エージェント/ | ||
+ | * エージェント/ | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * ビジュアルコンソール | ||
+ | * レポート | ||
+ | * ネットワークマップ | ||
+ | * モジュール | ||
+ | * ログビューワ | ||
+ | * グループ | ||
+ | * イベント | ||
+ | * ダッシュボード | ||
+ | * エージェント | ||
+ | * [[: | ||
+ | * ツール | ||
+ | * エクスポートデータ | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | |||
+ | Administration menu: | ||
+ | |||
+ | 管理メニュー: | ||
+ | |||
+ | * [[: | ||
+ | * Resources | ||
+ | * [[: | ||
+ | * Custom fields | ||
+ | * Component groups | ||
+ | * Module categories | ||
+ | * Module types | ||
+ | * Module groups | ||
+ | * [[: | ||
+ | * Netflow filters | ||
+ | * Insert Data | ||
+ | * Resource exporting | ||
+ | * Resource registration | ||
+ | * Profiles | ||
+ | * Manage agent groups | ||
+ | * [[: | ||
+ | * Enterprise ACL Setup | ||
+ | * Manage users | ||
+ | * Profile management | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * Servers | ||
+ | * Manage servers | ||
+ | * Manage database HA | ||
+ | * Plugins | ||
+ | * Export targets | ||
+ | * Manage Satellite Server | ||
+ | * [[: | ||
+ | * Admin tools | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * About | ||
+ | |||
+ | * [[: | ||
+ | * リソース | ||
+ | * [[: | ||
+ | * カスタムフィールド | ||
+ | * コンポーネントグループ | ||
+ | * モジュールカテゴリ | ||
+ | * モジュールタイプ | ||
+ | * モジュールグループ | ||
+ | * [[: | ||
+ | * Netflow フィルタ | ||
+ | * データの挿入 | ||
+ | * リソースのエクスポート | ||
+ | * リソース登録 | ||
+ | * プロファイル | ||
+ | * エージェントグループ管理 | ||
+ | * [[: | ||
+ | * Enterprise ACL 設定 | ||
+ | * ユーザ管理 | ||
+ | * プロファイル管理 | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * サーバ | ||
+ | * サーバ管理 | ||
+ | * データベース HA 管理 | ||
+ | * プラグイン | ||
+ | * エクスポートターゲット | ||
+ | * サテライトサーバ管理 | ||
+ | * [[: | ||
+ | * 管理ツール | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * 情報 | ||
+ | |||
+ | ==== モニタリング ==== | ||
+ | |||
+ | === 表示 === | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | == グループ == | ||
+ | |||
+ | The group view is a table with the groups of each Instance and the following information about each one: | ||
+ | |||
+ | グループ表示は、各インスタンスのグループと、それぞれに関する次の情報を含む表です。 | ||
+ | |||
+ | * Group name. In the first place there is the '' | ||
+ | * Agent total number. | ||
+ | * Group status (the worst status among its agents). | ||
+ | * Number of agents in Unknown status. | ||
+ | * Number of agents in Non initialized status. | ||
+ | * Number of agents in Normal status. | ||
+ | * Number of agents in Warning status. | ||
+ | * Number of agents in Critical status. | ||
+ | * Status of these modules. | ||
+ | * Number of modules in Unknown status. | ||
+ | * Number of modules in Non initialized status. | ||
+ | * Number of modules in Normal status. | ||
+ | * Number of modules in Warning status. | ||
+ | * Number of modules in Critical status. | ||
+ | * Number of alerts fired. | ||
+ | |||
+ | * グループ名。最初に '' | ||
+ | * エージェント総数。 | ||
+ | * グループの状態 (エージェント間で最も悪い状態) | ||
+ | * 不明状態のエージェント数 | ||
+ | * 未初期化状態のエージェント数 | ||
+ | * 正常状態のエージェント数 | ||
+ | * 警告状態のエージェント数 | ||
+ | * 障害状態のエージェント数 | ||
+ | * モジュールの状態 | ||
+ | * 不明状態のモジュール数 | ||
+ | * 未初期化状態のモジュール数 | ||
+ | * 正常状態のモジュール数 | ||
+ | * 警告状態のモジュール数 | ||
+ | * 障害状態のモジュール数 | ||
+ | * アラート発報数 | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | It has a **Force** | ||
+ | |||
+ | **強制(Force)** ボタンがあり、押すと、対応するグループが強制的に更新されます。 各番号をクリックすると、新しい画面で、対応する状態列にエージェントまたはモジュールが直接表示されます。 たとえば、**モジュール(Modules)** (**警告(Warning)**) 列と **Servers** 行の 4 番をクリックすると、次のようになります。 | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | <WRAP center round info 60%> | ||
+ | |||
+ | Version 770 or later. | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <WRAP center round info 60%> | ||
+ | |||
+ | バージョン 770 以降 | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | By clicking on the group name you may enter the Group Tactical View: | ||
+ | |||
+ | グループ名をクリックすることにより、グループの概要表示に行くことができます。 | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | This view shows a general status of the agents in the selected group. You may also add the group as a [[: | ||
+ | |||
+ | この画面には、選択したグループ内のエージェントの一般的な状態が表示されます。 選択したグループ名の横にある星のアイコンをクリックして、グループを [[: | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | == モニタ項目詳細 == | ||
+ | |||
+ | To have a full overview of the [[: | ||
+ | |||
+ | [[: | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | Within the advanced options you may choose the type of server or the type of data handled by each module, among other filtering properties. No matter how many search combinations you need, you may always save each filter (**Load filter** and **Save filter** buttons) to be reused as many times as necessary. | ||
+ | |||
+ | 高度なオプションでは、サーバの種類や各モジュールで処理されるデータの種類、その他のフィルタリングプロパティを選択できます。 検索の組み合わせの数に関係なく、各フィルターは後から何回でも利用できるように保存できます(**フィルタの読み込み(Load filter)** および **フィルタの保存(Save filter)** ボタン) 。 | ||
+ | |||
+ | <WRAP center round info 60%> | ||
+ | |||
+ | Versión 770 o posterior. | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <WRAP center round info 60%> | ||
+ | |||
+ | バージョン 770 以降 | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | When loading each filter you may check it as a [[: | ||
+ | |||
+ | 各フィルターをロードする際、ヘッダーのすぐ横にある星のアイコンを使用することにより [[: | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | ==== お気に入り ==== | ||
+ | |||
+ | <WRAP center round info 60%> | ||
+ | |||
+ | Version 770 or later. | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <WRAP center round info 60%> | ||
+ | |||
+ | バージョン 770 以降 | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | The **Favorite** menu has no items by default and therefore it is not displayed. As the user adds their favorite options, each of the following submenus will be enabled: | ||
+ | |||
+ | **お気に入り(Favorite)** メニューにはデフォルトでは項目がなく、表示されません。ユーザがお気に入りのオプションを追加すると、次の各サブメニューが有効になります。 | ||
+ | |||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | |||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | * [[: | ||
+ | |||
+ | That way, users may add (or remove) access to the most frequently used functions (**Favorite**) and work efficiently and smoothly. | ||
+ | |||
+ | これにより、ユーザは最も頻繁に使用する機能 (**お気に入り**) へのアクセスを追加 (または削除) でき、効率的かつスムーズに作業できます。 | ||
==== 設定 ==== | ==== 設定 ==== | ||
行 544: | 行 838: | ||
ウェブコンソールと同じようにコレクションを管理および同期するには、[[: | ウェブコンソールと同じようにコレクションを管理および同期するには、[[: | ||
- | ==== 設定の複製 | + | === 設定の複製 === |
**The C****onfiguration duplication** option allows copying '' | **The C****onfiguration duplication** option allows copying '' | ||
行 564: | 行 858: | ||
==== サーバ ==== | ==== サーバ ==== | ||
+ | |||
+ | === サテライトサーバ管理 === | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | In the **Servers** → **Manage Satellite Server** menu you can manage the Satellite servers that you have pointed to your Web Console. By clicking on the name you can manage the corresponding **Credential boxes**. | ||
+ | |||
+ | **サーバ(Servers)** → **サテライトサーバ管理(Manage Satellite Server)** メニューで、ウェブコンソールからサテライトサーバを管理できます。名前をクリックすると、対応する **認証情報ボックス** を管理できます。 | ||
+ | |||
+ | <WRAP center round tip 60%> | ||
+ | |||
+ | The only difference with the **Manage servers** option, both in the same root menu, is that through **Manage servers** //you can also edit the intrinsic data of each Satellite server//: | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <WRAP center round tip 60%> | ||
+ | |||
+ | **サーバ管理(Manage servers)** オプションとの唯一の違いは、どちらも同じルートメニューにありますが、**サーバ管理(Manage servers)** を介して // | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
=== プラグイン === | === プラグイン === | ||
行 569: | 行 886: | ||
<WRAP center round box 60%> | <WRAP center round box 60%> | ||
- | ►**Servers** | + | **Servers** → **Plugins** . |
</ | </ | ||
行 575: | 行 892: | ||
<WRAP center round box 60%> | <WRAP center round box 60%> | ||
- | ►**サーバ(Servers)** | + | **サーバ(Servers)** |
</ | </ | ||
行 615: | 行 932: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | With the **Add** | + | With the **Add** |
+ | |||
+ | **追加(Add)** ボタンで新しいプラグインを追加でき、アイコン {{: | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | See the guidelines for [[: | ||
- | **追加(Add)** ボタンで新しいプラグインを追加でき、アイコン {{: | + | 技術リファレンスの章の [[: |
[[: | [[: | ||