ユーザアカウントの二要素認証設定

Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る

Two-factor authentication has been established over the years as one of the best options for increasing the security of a user account. Starting from version 6.0, Pandora FMS incorporates this functionality by integrating with Google's solution called Google Authenticator®.

二要素認証は、長年にわたりユーザアカウントのセキュリティを強化するための最良の方法の一つとして確立されてきました。Pandora FMS はバージョン 6.0 以降、Google のソリューションである Google Authenticator® と統合することで、この機能を組み込んでいます。

To use this functionality, the administrator must have enabled it in the authentication section of the global configuration of the Pandora FMS web console.

この機能を使用するには、管理者は Pandora FMS ウェブコンソールの 全体設定の認証セクション でこの機能を有効にする必要があります。

It will also be necessary to have the code generation application installed on a mobile device with synchronised date and time:

また、日付と時刻が同期されたモバイルデバイスに以下のコードジェネレーターアプリケーションをインストールする必要があります。

Operation → Workspace → Edit my user menu.

操作(Operation) → ワークスペース(Workspace) → ユーザ情報編集(Edit my user) メニュー。

When you click on it a section with information about this feature will appear. After clicking Continue and accepting the dialog box that appears, you will reach the secret code generation step. This code will be the one you will have to enter in the code generation application.

クリックすると、機能の情報ボックスが開きます。続ける(Continue) ボタンをクリックし、ダイアログを承認すると、コード生成ステップへ行きます。このコードは、コード生成アプリケーションに渡すコードとなります。

When creating a new item in the application you will see that there are two options for creating it:

アプリケーションで新たなアイテムを作成するには 2種類の方法があります。

• Manual entry: The alphanumeric code provided by Pandora FMS must be entered in the Code field, along with a name for the item.
• Scan the code: You will need to grant camera access and scan the QR code provided by Pandora FMS, and the item will be created automatically.

• 手動での入力: Pandora FMS によって提供される英数字コードを コード(Code) フィールドに入力し、アイテムの名前を入力する必要があります。
• バーコードスキャン: カメラにアクセスし、Pandora FMS が提供する QR コードをスキャンすると、アイテムが自動的に作成されます。

Once created, you can proceed to the next section, after confirming the dialog box, where you will need to confirm that you have correctly completed the procedure by entering the code generated by the application and validating it.

作成したら、ダイアログボックスを再度確認した後、次のセクションに進むことができます。このダイアログボックスでは、アプリケーションによって生成されたコードを入力して検証することにより、手順が正しく実行されたことを確認する必要があります。

• If the code is valid, the setup will be complete. You can close the information box, and two-factor authentication will be required after successfully logging into Pandora FMS.
• If the code is invalid, you will need to try again or restart the activation by closing the information box.

• コードが正しければセットアップは完了です。情報ボックスは閉じられ、Pandora FMS に正常にログインした後、二段階認証が必要になります。
• コードが正しくない場合は、もう一度試すか、情報ボックスを閉じてアクティベーションを再開する必要があります。

When unchecking the Double authentication option, a confirmation dialog box will appear:

二段階認証(Double authentication) オプションのチェックを外すと、確認ダイアログが表示されます。

Another option is to resort to a Pandora FMS administrator to do it through PFMS CLI.

他には、Pandora FMS CLIの設定オプションもあります。

Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る