====== ダッシュボード ======
{{indexmenu_n>9}}
[[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
===== 概要 =====
The Dashboard is a Pandora FMS feature that allows users to build their own monitoring page. More than one page can be added, and monitoring maps, graphs and status summaries, among other elements, can be added.
ダッシュボードは、Pandora FMS エンタープライズ版の機能で、ユーザごとのモニタリングページを作成することができます。一つ以上のページを追加することができ、監視マップ、グラフ、状態サマリなどを追加できます。
{{ :wiki:pfms-reporting-dashboard-event_dashboard_example-01.png }}
The building blocks of the dashboards are called graphical widgets (or just [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#widget|widgets]]).
ダッシュボードの構成要素はグラフィカルウィジェット(または単に[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#ウィジェット|ウィジェット]])と呼ばれます。
To configure or view a dashboard, access section **Operation → Reporting → Dashboard → Dashboard → Dashboard list**. When entering this section, a list will appear with the dashboards to which the user has permissions to access, as well as the option to create new ones.
ダッシュボードを設定または表示するには、セクション **操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)** にアクセスします。このセクションに入ると、ユーザがアクセス権限を持つダッシュボードの一覧と、新しいダッシュボードを作成するオプションが表示されます。
**Pandora FMS** simplifies monitoring management through [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#profiles_users_groups_and_acls|user permissions]]. There are several permission systems that limit what a user can see or manage, the most important is the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#groups_on_pandora_fms|concept of groups]] (either predefined groups by Pandora FMS and/or customized groups) //combined with the profile of each user//. Pay special attention to the notes about the **All group** (''ALL'') throughout the documentation.
**Pandora FMS** は、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#プロファイル_ユーザ_グループおよび_acl|ユーザ権限]] を通じて監視管理を簡素化します。ユーザが表示または管理できる内容を制限する権限システムはいくつかありますが、最も重要なのは [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#pandora_fms_のグループ|グループの概念]] (Pandora FMS によって事前定義されたグループまたはカスタマイズされたグループ) と //各ユーザのプロファイルを組み合わせたものです //。ドキュメント全体を通して、**すべてグループ** (''ALL'') に関する注記に特に注意してください。
==== 新たなダッシュボードシステムへのマイグレーション ====
From version 745 onwards, a new dashboard system comes into operation in Pandora FMS.
バージョン 745 以降では、Pandora FMS に新たなダッシューボードシステムが導入されました。
If there are already many dashboards created in your system there will be no need of performing any additional configurations, as the migration to the new system will be done automatically. However, you will need to relocate and resize the corresponding widgets.
システムにすでに多くのダッシュボードが作成されている場合は、新しいシステムへの移行が自動的に行われるため、追加の設定を実行する必要はありません。ただし、対応するウィジェットを再配置してサイズを変更する必要があります。
In some cases, the contents of some widgets cannot be migrated, so delete and create again the widgets.
場合によっては、一部のウィジェットのコンテンツを移行できないため、ウィジェットを削除して再作成する必要があります。
===== ダッシュボードの作成 =====
To create a Dashboard, go to **Operation → Reporting → Dashboard → Dashboard list → New dashboard**.
ダッシュボードを作成するには、**操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list) → 新しいダッシュボード(New dashboard)** に移動します。
By default, the Dashboard will have only one cell and you should indicate if it will be private (only the user that created it and the Pandora FMS administrator will be able to see it) or visible to a group. You will only be able to assign a group to which the user that is creating the dashboard belongs to, unless this user specifically belongs to the group **[[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#the_all_group|ALL]]** . From version 778 onwards, users will only need the **RR** [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#ks1_3|profile]] to display the //widgets// and **RW** to edit them.
デフォルトでは、ダッシュボードにはセルが 1 つだけあります。このセルをプライベートにするか (作成したユーザと Pandora FMS 管理者のみが閲覧可能)、グループに表示するかを指定する必要があります。ダッシュボードを作成するユーザが属するグループのみを割り当てることができます。ただし、このユーザがグループ **[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#すべて_グループ|すべて(ALL)]]** に属している場合は除きます。バージョン 778 以降では、ユーザーは //ウィジェット// を表示するために **RR** [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#pandora_fms_でのプロファイル|プロファイル]] のみが必要で、それらを編集するために **RW** のみが必要になります。
The **Date range** button is disabled by default and enabling it allows you to add a date range or a standard time period by clicking on the List icon (last 24 hours, this week, etc.) for the widgets you add to the Dashboard: Basic chart, Block Histogram, Data matrix, Custom graph, Graph module histogram, NetFlow, Security Hardening, Agent module graph (Single graph), SLA percent and Top N. **Although each widget displays its own date range value, it will actually use the one set in the Dashboard configuration**.
**日付範囲(Date range)** ボタンはデフォルトで無効になっていますが、これを有効にすると、ダッシュボードに追加するウィジェットのリストアイコン (過去 24 時間、今週など) をクリックして、日付範囲または標準期間を追加できます。ウィジェットには、基本チャート、ブロックヒストグラム、データマトリックス、カスタムグラフ、グラフモジュールヒストグラム、NetFlow、セキュリティ強化、エージェントモジュールグラフ (単一グラフ)、SLA パーセント、および トップN があります。**各ウィジェットには独自の日付範囲値が表示されますが、実際にはダッシュボード設定で設定された値が使用されます**。
If you checked the **Favourite** option, a shortcut to the newly created Dashboard will be added to the menu when the page is reloaded.
**お気に入り(Favorite)** オプションをチェックした場合、ページが再読み込みされたときに、新しく作成されたダッシュボードへのショートカットがメニューに追加されます。
To edit the Dashboard, click Edit to the right of the row of icons, then to add cells click on the circle icon with **+**. {{ :wiki:dashboard5.png }}
ダッシュボードを編集するには、アイコンの行の右側にある [編集] をクリックし、セルを追加するには **+** の付いた円形アイコンをクリックします。{{ :wiki:dashboard5.png }}
Click Add, a new window will be displayed with all the types of items that can be added. By using the buttons at the top left you may navigate between the different pages and see all the available widgets.
「追加」をクリックすると、追加できるすべての種類のアイテムを含む新しいウィンドウが表示されます。左上のボタンを使用すると、さまざまなページ間を移動して、使用可能なすべてのウィジェットを表示できます。
You may modify the Dashboard again (name, private, users, favorite): click on the icon next to the Add cells button. You may also select other dashboards from the drop-down list right next to it and repeat the procedures for modifying and adding widgets.
ダッシュボードを再度変更することもできます (名前、プライベート、ユーザ、お気に入り)。[セルの追加] ボタンの横にあるアイコンをクリックします。また、そのすぐ横にあるドロップダウンリストから他のダッシュボードを選択し、ウィジェットの変更と追加の手順を繰り返すこともできます。
NG 770 version or later.
バージョン NG 770 以降
Regardless of the **Favorite** field in the general settings of a dashboard, it may also be added to the [[:en:documentation:pandorafms:installation:03_interface#favorite|favorites system]] by clicking on the star button next to the name. To remove it from the favorites system, click it again and uncheck it.
ダッシュボードの一般設定の **お気に入り(Favorite)** フィールドに関係なく、名前の横にある星印のボタンをクリックすることで、[[:ja:documentation:pandorafms:installation:03_interface#お気に入り|お気に入りシステム]] に追加することもできます。お気に入りシステムから削除するには、もう一度クリックしてチェックを外します。
{{ :wiki:pfms-menu-operation-favorite-dashboard.png }}
==== ダッシュボードへのウィジェットの追加 ====
=== Pandora FMS へのウェルカムメッセージ ===
Widgets have some common fields such as title, group, background color, etc. There is a Welcome Widget (**Welcome message to Pandora FMS**): type "Welcome", select and add, edit and remove it until you feel familiar with the tool.
ウィジェットには、タイトル、グループ、背景色などの共通フィールドがいくつかあります。ウェルカムウィジェット (**Pandora FMS へのウェルカムメッセージ**) があります。 "Welcome" と入力し、選択して追加し、ツールに慣れるまで編集して削除します。
=== エージェント/モジュール一覧表示 ===
Used to display a list of selected agents and their modules.
選択したエージェントとそのモジュールの一覧を表示するために使用します。
* [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#ks3_3|Other common fields]].
* By default it takes the group that was assigned to the Dashboard that the Widget belongs to. //However in principle you may select any agent from any group//. By selecting any other group, the list of agents will be deleted. The Widget accepts to be configured without any agent but it will not show any message about it if it is saved as such.
* In case there are subgroup(s) of the chosen group, when selecting recursion, agents will be included in such subgroup(s).
* **Show common modules**: It displays the modules common to the selected agents or displays all modules of the selected agents. You may also further filter by choosing an element from **Module group**.
* For the information displayed for each module you may choose between status or value.
* [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#アイテム編集タブ|その他の共通フィールド]]
* デフォルトでは、ウィジェットが属するダッシュボードに割り当てられたグループを取得します。 //ただし、原則として、どのグループからでも任意のエージェントを選択できます//。他のグループを選択すると、エージェントの一覧が削除されます。ウィジェットはエージェントなしで設定できますが、そのように保存した場合はメッセージが表示されません。
* 選択したグループのサブグループがある場合、再帰を選択すると、エージェントはそのようなサブグループに含まれます。
* **共通モジュールを表示(SHow common modules)**: 選択したエージェントに共通するモジュールを表示するか、選択したエージェントのすべてのモジュールを表示します。**モジュールグループ(Module group)**から要素を選択して、さらにフィルタリングすることもできます。
* 各モジュールに表示される情報については、ステータスまたは値を選択できます。
=== 発報アラートレポート ===
Used to display a report of triggered alerts to be validated. It is configured with the group from which to obtain the triggered alerts and optionally the recursion to search also in subgroups of the selected group.
承諾される発報されたアラートのレポートを表示するために使用されます。発報されたアラートを取得するグループと、オプションで選択したグループのサブグループも検索するための再帰で構成されます。
=== 時計 ===
It displays a clock with the time set in the Console. You may choose between analog or digital clock and set a background color.
コンソールで設定された時刻の時計を表示します。アナログ時計またはデジタル時計を選択でき、背景色を設定できます。
=== ユーザ定義グラフ ===
You may choose between the graphs created by users in Pandora FMS (**Operation → Reporting → Custom graph**) and even change the graph type to one different from the one previously defined.
Pandora FMS でユーザが作成したグラフ (**操作(Operation) → レポート(Reporting) → カスタムグラフ(Custom graph)**) を選択したり、以前に定義したものとは異なるグラフタイプに変更したりすることもできます。
If **Date Range** is enabled in the [[#ks2|Dashboard settings]], although it displays its own interval, it will actually use the time period set in **Date range**.
[[#ks2|ダッシュボード設定]]で**日付範囲(Date Range)**が有効になっている場合、独自の間隔が表示されますが、実際に**日付範囲(Date Range)**で設定された期間が使用されます。
=== 最新イベントリスト ===
This widget can take up a lot of machine resources.
* Limit the search to specific groups (**All** by default).
* Reduce the number of hours to the minimum necessary (8 by default).
このウィジェットは、大量のマシン リソースを消費する可能性があります。
* 検索を特定のグループに限定します (デフォルトでは **すべて**)。
* 時間数を必要最小限に減らします (デフォルトでは 8 時間)。
It allows to add a list with the last events that took place in Pandora FMS. The [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events#ks3_2|saved filters]] may be used previously and the values of the fields that are common to both will be taken. If the selected filter is modified, later those changes will be reflected in the widget. To stop using the filter, select "None" and save the changes in the widget.
Pandora FMS で発生した最新のイベントのリストを追加できます。[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events#ks3_2|保存したフィルタ]] が使用でき、両方に共通するフィールドの値が取得されます。選択したフィルターが変更されると、後でその変更がウィジェットに反映されます。フィルタの使用を停止するには、"なし(None)" を選択し、ウィジェットの変更を保存します。
The columns to be displayed may be configured, adding or removing elements, as well as the order.
表示される列は設定できます。要素の追加や削除、順序などを設定できます。
=== モジュール状態の履歴グラフ表示 ===
It displays a graph of the module's status history.
モジュールの状態履歴のグラフを表示します。
* **Periodicity**: Value between 1 and 48 hours.
* If the **Date Range** button is enabled, in the [[#ks2|Dashboard configuration]], although it displays its own interval, it will actually use the time period set in **Date range**.
* **周期(Periodicity)**: 1 ～ 48 時間の値。
* **日付範囲(Date Range)** ボタンが有効になっている場合、[[#ks2|ダッシュボード設定]] では独自の間隔が表示されますが、実際に **日付範囲(Date range)** で設定された期間が使用されます。
=== モジュールごとのトップ N イベント ===
It displays the graph of the most important list of events per module according to the group.
グループに応じてモジュールごとに最も重要なイベントリストのグラフを表示します。
* **Amount to show**: Number of event types.
* **Max. hours old**: Time (in hours) in which existing events will be taken into account for display.
* **表示する量(Amount to show)**: イベントタイプの数。
* **最大時間経過(Max. hours old)**: 既存のイベントを表示に考慮する時間 (時間単位)。
=== グループの一般的な状態 ===
It displays a status of the chosen group, indicating the total number of Agents and Modules in that group, as well as a count organized by their status.
選択したグループの状態が表示され、そのグループ内のエージェントとモジュールの合計数と、状態別に整理されたカウントが示されます。
In the configuration window you may configure the group to be displayed. If you select the **All** group, all groups will be displayed, if you select a group you have the option of **Group recursion** to recursively display the subgroups of the selected group. Once the //widget// is created you may access the corresponding group by clicking on its name.
設定ウィンドウでは、表示するグループを設定できます。**すべて(All)** グループを選択すると、すべてのグループが表示されます。グループを選択した場合は、**子グループを含める(Group recursion)** オプションを使用して、選択したグループの子グループを再帰的に表示できます。//ウィジェット// が作成されると、その名前をクリックして対応するグループにアクセスできます。
=== ツリー表示 ===
The default tree view will be displayed. If configured:
デフォルトのツリービューが表示されます。設定されている場合:
* **Type tree**: Tree view grouped by [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#ks1_4_2|tags]], [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy|policies]], etc.
* **Open all groups**: If checked, the tree will be displayed with its branches expanded as selected (**Groups, Module groups, OS, Policies, Tags**).
* **Agents status**: To filter by Agent status or by triggered alert.
* **Modules status**: To filter by Module status or by triggered alert.
* In the node, it is possible to filter by both Agent status and Module status with the **Not Normal** condition, which includes **Warning** and **Critical** statuses at the same time.
* In the **Command Center** (Metaconsole) you may only filter by **Not normal** status in Agents.
* **ツリータイプ(Type tree)**: [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#タグで拡張された権限システム|タグ]]、([[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy|ポリシー]]) などでまとめたツリー表示。
* **全ノードを開く(Open all nodes)**: チェックすると、ツリー表示は選択した内容(グループ、モジュールグループ、OS、ポリシー、またはタグ)で全ノードを開いた状態になります。
* **エージェント状態(Agents status)**: エージェントの状態に応じたフィルタリング。(//バージョン 771 以降では、アラート発報でもフィルタできます//)
* **モジュール状態(Modules status)**: モジュールの状態に応じたフィルタリング。(//バージョン 771 以降では、アラート発報でもフィルタできます//)
* ノードでは、**警告** と **障害** 状態が同時に含まれる **正常ではない** 条件を使用して、エージェント状態とモジュール状態の両方でフィルター処理できます。
* **コマンドセンター** (メタコンソール) では、エージェントの **正常ではない** 状態でのみフィルタリングできます。
=== ビジュアルコンソールマップ ===
* This version is only supported on desktop versions.
* The maps must be previously created in **Operation → Topology maps → Visual console**.
* このオプションは、デスクトップ画面にのみ対応しています。
* マップは、**操作(Operation) → トポロジマップ(Topology maps) → ビジュアルコンソール(Visual console)** で事前に作成しておく必要があります。
Choose a map from those that were created and wait for a bit. It must be sized to the appropriate size for the screen size where the visual map will be displayed.
作成されたマップの中から 1 つを選択し、しばらく待ちます。ビジュアルマップが表示される画面サイズに合わせて適切なサイズにする必要があります。
=== ビジュアルマップレポート ===
It allows you to select one or more Visual Consoles.
1つまたは複数のビジュアルコンソールを選択できます。
* The maps must be previously created in **Operation → Topology maps → Visual console**.
* マップは、**操作(Operation) → トポロジマップ(Topology maps) → ビジュアルコンソール(Visual console)** で事前に作成しておく必要があります。
This list will represent with a green rectangle (''OK'') if everything in the console is in normal state, //if one of the modules is in any of the other possible states//, it will be represented in red (''BAD''). If the visual console does not have any agent and/or module configured, it will also be represented in red (''BAD''). Clicking on the map name will take you right away to the Visual Console.
このリストは、コンソールのすべてが正常な状態である場合は緑の四角形 (''OK'') で表され、モジュールの 1 つが他の状態である場合は赤 (''BAD'') で表されます。ビジュアルコンソールにエージェントやモジュールが設定されていない場合も、赤 (''BAD'') で表されます。マップ名をクリックすると、すぐにビジュアルコンソールに移動します。
=== アイコンとモジュールの値表示 ===
It allows you to select a module of an agent and display its value together with a legend with an appropriate icon and horizontally or vertically.
エージェントのモジュールを選択し、その値を適切なアイコン付きの凡例とともに水平または垂直に表示できます。
=== モジュールの状態表示 ===
To show only graphically, by means of an appropriate icon, the status of an agent module. A descriptive label can be placed horizontally or vertically.
適切なアイコンを使用して、エージェントモジュールの状態をグラフィカルにのみ表示します。説明ラベルは、水平または垂直に配置できます。
=== URL の内容表示 ===
It displays the content of a URL in Pandora FMS. It must be taken into account that the website must be adjusted to the size of the cell that hosts the //widget// / or have //responsive web design// technology. Also pay attention to the frames or //iFrame// / you have and also the possible links that use HTTP instead of HTTPS (encrypted content).
Pandora FMS で URL の内容を表示します。Web サイトは、//ウィジェット// をホストするセルのサイズに合わせて調整するか、//レスポンシブウェブデザイン// テクノロジを使用する必要があることに注意してください。また、使用しているフレームまたは //iFrame// や、HTTPS (暗号化されたコンテンツ) ではなく HTTP を使用する可能性のあるリンクにも注意してください。
=== モジュールの値のグラフ表示 ===
* It allows to display the long checks collected as character strings of a module.
* [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#ks3_3|Other common fields]].
* **Data separator**: Separator to be used to generate the different lines. The possible options are: carriage return, vertical bar, semicolon, colon, comma, blank space. Depending on the type of data, a readable result will be obtained depending on the separator (carriage return, in this case):
* モジュールの文字列として収集された長いチェックを表示できます。
* [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#アイテム編集タブ|その他の共通フィールド]].
* **データ区切り文字(Data separator)**: 異なる行を生成するために使用される区切り文字。使用可能なオプションは、改行、縦棒、セミコロン、コロン、カンマ、空白です。データのタイプに応じて、区切り文字 (この場合は復帰改行) に応じて読み取り可能な結果が得られます。
{{ :wiki:view_module_table.png }}
=== モジュールの値表示 ===
* It displays the current value of an agent's module.
* A description label may be added above or to the side of the value, vertically.
* エージェントのモジュールの現在の値を表示します。
* 説明ラベルは、値の上または横に垂直に追加できます。
=== システムの状態 ===
Only the location, size and background color are adjusted, according to the Dashboard composition, to display the following information by means of colored bars:
ダッシュボードの構成に応じて、位置、サイズ、背景色のみが調整され、色付きのバーを使用して次の情報が表示されます。
* **Server health**: With the number of [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#ks1_1|PFMS servers]] stopped.
* **Monitor health**: With the number of monitors in a non-normal state.
* **Module sanity**: With the number of uninitialized modules.
* **Alert level**: With the number of alerts triggered.
* **サーバの健全性(Server health)**: 停止した [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#ks1_1|PFMS サーバ]] の数。
* **監視の健全性(Monitor health)**: 正常でない状態にある監視項目の数。
* **モジュールの健全性(Module sanity)**: 初期化されていないモジュールの数。
* **アラートレベル(Alert level)**: 発報されたアラートの数。
=== ネットワークマップ ===
This type of element **does not support** with **another network map** or with a **services map** in the same dashboard.
このタイプの要素は、**別のネットワークマップ** または同じダッシュボード内の **サービスマップ** では **サポートされていません**。
* **Map**: Choose from the list one of the registered maps (menú **Operation → Topology maps → Network map**). These maps are interactive, allowing to click on groups of agents, agents and by clicking on the module level they lead to the main agent view. Clicking on the center will take you back to the main node.
* **Zoom level**: Level of focus on the Network Map.
* **マップ(Map)**: リストから登録済みのマップの 1 つを選択します (メニュー **操作(Operation) → トポロジマップ(Topology maps) → ネットワークマップ(Network map)**)。これらのマップはインタラクティブで、エージェントのグループ、エージェントをクリックでき、モジュールレベルをクリックするとメインのエージェント表示に移動します。中央をクリックすると、メインノードに戻ります。
* **ズームレベル(Zoom level)**: ネットワークマップのフォーカスレベル。
=== メッセージ付きパネル ===
It allows you to insert both a simple message and a complete document as it has all the capabilities of a rich-formatted text editor.
リッチフォーマットのテキストエディタのすべての機能を備えているため、単純なメッセージと完全なドキュメントの両方を挿入できます。
=== カスタムレポート ===
Before using this widget, you must have some custom report already registered. To do this use the menu **Operation → Reporting → Custom Reports → Reports**. Then those reports will appear listed in the widget ready to be selected, adjusting their size to the Dashboard.
このウィジェットを使用する前に、カスタムレポートを登録しておく必要があります。これを行うには、メニュー **操作(Operation) → レポート(Reporting) → カスタムレポート(Custom Reports) → レポート(Reports)** を使用します。すると、それらのレポートがウィジェットにリストされ、ダッシュボードに合わせてサイズが調整され、選択できるようになります。
=== サービスマップの表示 ===
This type of element **doesnot support** **another service map** or with a **network map** in the same dashboard.
このタイプの要素は、**別のサービスマップ** や同じダッシュボード内の **ネットワークマップ** をサポートしていません。
* **Service**: The service to be shown. It must have been previously created in the [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:07_services|service section]].
* **Enable sunburst**: It allows you to enable a view that diverges from a central point.
* **サービス(Service)**: 表示するサービス。[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:07_services|サービスセクション]] で事前に作成されている必要があります。
* **サンバーストを有効にする(Enable sunburst)**: 中心点から広がる表示を有効にできます。
=== エージェントモジュールグラフ ===
* **Periodicity**: Combo where the graph time period is set. If the **Date Range** button is enabled in the [[#creating_a_dashboard|Dashboard configuration]], although it displays its own interval, it will actually use the time period set in **Date Range**.
* **Sliced mode**: It displays the information grouped by time (1 hour by default), with the option of displaying the maximum, minimum, average and sum in Area, Line or Verticals bars mode. To use this mode, activate the **Sliced mode** button and save the widget. Once the information has been refreshed, it can be edited again and the corresponding options can be chosen as needed.
* Data is required for an intermediate evaluation of the source data (days/weeks), otherwise the projection will be unreliable.
* **周期(Periodicity)**: グラフの期間を設定するコンボ。[[#ダッシュボードの作成|ダッシュボード設定]]で **日付範囲(Date Range)** ボタンが有効になっている場合、独自の間隔が表示されますが、実際に **日付範囲(Date Range)** で設定された期間が使用されます。
* **スライスモード(Sliced mode)**: 時間 (既定では 1 時間) 別にグループ化された情報を表示します。塗りつぶし、千、または縦棒モードで最大値、最小値、平均、合計を表示するオプションがあります。このモードを使用するには、**スライスモード(Sliced mode)** ボタンを有効にしてウィジェットを保存します。情報が更新されると、再度編集して、必要に応じて対応するオプションを選択できます。
* ソースデータの中間評価 (日数/週数) にはデータが必要です。そうしないと、予測は信頼できなくなります。
If the **Projection Graph** option is enabled, it will always override **Sliced mode**.
**投影グラフ(Projection Graph)** オプションが有効になっている場合は、常に **スライスモード(Sliced mode)** が上書きされます。
=== モジュールの SLA パーセンテージ表示 ===
* It displays the percentage of agreed service fulfillment of a module, according to the configured period.
* If the **Date Range** button is enabled in the [[#creating_a_dashboard|Dashboard configuration]], although it displays its own interval, it will actually use the time period set in **Date Range**.
* 設定された期間に応じて、モジュールが SLA を満たした割合を表示します。
* [[#ダッシュボードの作成|ダッシュボード設定]]で**日付範囲(Date Range)**ボタンが有効になっている場合、独自の間隔が表示されますが、実際に**日付範囲(Date Range)**で設定された期間が使用されます。
=== グループ状態 ===
It displays in a table one or more selected group(s) and a selected status or statuses (normal, warning, critical and triggered alerts). The results will be displayed in no particular order.
選択した 1 つ以上のグループと選択した状態 (正常、警告、障害、発報されたアラート) が表に表示されます。結果は特定の順序なしで表示されます。
To view all groups, select only the **All** group and uncheck the **Group recursion** button. Although this way allows you to add other agent groups, they will only be displayed each only once.
すべてのグループを表示するには、**すべて(All)** グループのみを選択し、**子グループを含める(Group recursion)** ボタンを有効にします。この方法では他のエージェントグループを追加できますが、それぞれ 1 回だけ表示されます。
=== 概要表示 ===
One or more groups can be added to the selection (or the **All** group to show them all) and to obtain a display at least one of the following parameters must be chosen:
選択には 1 つ以上のグループを追加できます (またはすべてを表示するには **すべて(All)** グループを追加できます)。表示するには、次のパラメータの少なくとも 1 つを選択する必要があります。
* **Status and Monitor Checks**.
* **Server performance** (if the //token// [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#other_configuration|Hide general stats for non admin users in tactical view]] is enabled, only //superadmins// will be able to see this information).
* **Summary**.
* **状態と監視のチェック(Status and Monitor Checks)**。
* **サーバのパフォーマンス(Server performance)** (//token// [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#その他設定|概要表示でで管理者以外のユーザの一般的な統計情報を非表示にする]] が有効になっている場合、//スーパー管理者// のみがこの情報を見ることができます)。
* **概要(Summary)**。
=== エージェントグループごとの上位イベント数 ===
It displays the latest events by agent groups, sorted agent by agent. In the legend you may click on the agent name to hide its graph and you may include the total number of events that took place.
エージェントグループ別に最新のイベントがエージェントごとにソートされて表示されます。凡例でエージェント名をクリックするとグラフが非表示になり、発生したイベントの合計数を含めることができます。
* **Amount to show**: Number of Agents to be displayed. Events not associated with agents (type of system, etc.) will also be included.
* **Max. hours old**: Time (in hours) from the time of displaying the Dashboard, in which the existing events to be displayed will be taken into account.
* **Groups**: Groups of Agents to include. By default ''All'', by deleting this group you may select one or more groups (selected in this way **no** count of system events will be shown).
* **表示する量(Amount to show)**: 表示するエージェントの数。エージェントに関連付けられていないイベント (システムの種類など) も含まれます。
* **最大時間経過(Max. hours old)**: ダッシュボードを表示した時点からの時間 (時間単位)。この時間内に、表示される既存のイベントが考慮されます。
* **グループ(Groups)**: 含めるエージェントのグループ。デフォルトでは ''すべて(All)'' ですが、このグループを削除することで、1 つ以上のグループを選択できます (この方法で選択すると、システムイベントの数は表示されません)。
=== 上位モジュール ===
It displays the first modules of the selected agents. Agents are included with a regular expression (**regex**), you may use ''.*'' to select all the agents. The modules to include are also selected with a regular expression, you may use ''.*''' to select all modules (or filter by keyword as ''.*CPU.*''). You may limit the maximum number of modules to be displayed and the way to sort the elements, either ascending or descending, or even by Agent name.
選択したエージェントの最初のモジュールを表示します。エージェントは正規表現 (**regex**) で選択できます。すべてのエージェントを選択するには、''.*'' を使用できます。含めるモジュールも正規表現で選択されます。すべてのモジュールを選択するには、''.*''' を使用できます (または、キーワードで ''.*CPU.*'' としてフィルタリングできます)。表示するモジュールの最大数と、要素を昇順または降順、またはエージェント名で並べ替えることができます。
If **Date Range** button is enabled in the [[#ks2|Dashboard settings]], although it displays its own interval, it will actually use the time period set in **Date range**.
[[#ks2|ダッシュボード設定]]で**日付範囲(Date Range)**ボタンが有効になっている場合、独自の間隔が表示されますが、実際に**日付範囲(Date Range)**で設定された期間が使用されます。
=== エージェント WUX トランザクション表示 ===
It allows to show a [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:13_user_monitorization#record_a_transactional_session_for_pfms_wux|WUX_transaction]], after selecting an agent with WUX monitoring enabled.
WUX 監視が有効になっているエージェントを選択した後、[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:13_user_monitorization#pandora_fms_wux_のトランザクションセッションを記録する|WUX トランザクション]] を表示できます。
=== エージェント WUX トランザクション統計表示 ===
It displays statistics of selected WUX transactions of an agent.
エージェントの選択された WUX トランザクションの統計を表示します。
To take advantage of this resource, you must previously enable in the [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:13_user_monitorization#create_a_web_analysis_module_in_pandora_fms_console|WUX module]] the option **Run performance tests** and indicate a website as a target.
このリソースを活用するには、事前に [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:13_user_monitorization#pandora_fms_コンソールでの_web_分析モジュールの作成|WUX モジュール]] で **パフォーマンステストの実行** オプションを有効にし、ターゲットとして Web サイトを指定する必要があります。
=== サービス表示 ===
It allows to show the [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:07_services|registered services]] by groups in PFMS server. It can be configured in tree mode (default) and in table mode.
PFMS サーバ内のグループ別に [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:07_services|登録されたサービス]] を表示できます。ツリーモード (デフォルト) とテーブル モードで設定できます。
=== OS クイックレポート ===
Fast and ordered report by operating systems used by registered agents. It has no configuration and //depending on the group to which the user belongs,// you will be able to see variable amounts of agents. At the same time, a summary of the status of these agents is presented: number of **Normal agents**, **Critical agents**, **Unknown agents**.
登録されたエージェントが使用するオペレーティングシステム別に、高速で順序付けられたレポート。設定は不要で、//ユーザが属するグループに応じて//さまざまな数のエージェントを表示できます。同時に、これらのエージェントの状態概要が表示されます: **正常エージェント**、**障害エージェント**、**不明エージェント** の数。
=== カラータブモジュール ===
Version 764 or later.
バージョン NG 764 以降
It allows multiple agent and module selection. It displays the selected modules in the form of tabs in which the content will be alias of the agent and/or module name (data and module unit, having the option to format data if it is the case of the value to be displayed).
複数のエージェントとモジュールを選択できます。選択したモジュールはタブ形式で表示され、その内容はエージェントやモジュール名の別名になります (データとモジュール単位。値を表示する場合はデータをフォーマットするオプションがあります)。
For its configuration, the agents to be displayed must be selected in the **Agents** text box (or all agents must be selected in the corresponding **All** selector).
設定するには、表示するエージェントを **エージェント(Agents)** テキストボックスで選択する必要があります (または、対応する **すべて(All)** セレクターですべてのエージェントを選択する必要があります)。
Once the agent or agents have been selected, you may select all the modules or only the modules that the selected agents share in common (if only one agent is selected, all the modules of that agent will be added). Then, the modules will appear and you will be able to add all or several of them. To delete modules in the selection, each one has its corresponding close button for each module.
エージェントを選択したら、すべてのモジュールを選択するか、選択したエージェントが共通して共有するモジュールのみを選択できます (エージェントを 1 つだけ選択した場合は、そのエージェントのすべてのモジュールが追加されます)。次に、モジュールが表示され、すべてまたはいくつかを追加できます。選択したモジュールを削除するには、各モジュールに対応する閉じるボタンがあります。
=== ブロックヒストグラム ===
Version 764 or later.
バージョン NG 764 以降
It allows multiple selection of agents and modules. It shows the selected modules in the form of horizontal blocks identified with the agent name and/or module name. To configure it, the agents to be displayed must be selected in the **Agents** text box (or select all of them in the corresponding **All** selector).
エージェントとモジュールを複数選択できます。選択したモジュールは、エージェント名やモジュール名で識別される水平ブロックの形式で表示されます。これを設定するには、表示するエージェントを **エージェント(Agents)** テキストボックスで選択する必要があります (または、対応する **すべて(All)** セレクターですべてを選択します)。
Once you have selected the agent(s), select the type of module selection, either all modules(**Show all modules**) or only the modules that the selected agents share in common. Then the modules will appear(**Modules**) and you will be able to add them all with the corrsponding selector **All** and delete them in their corresponding close button for each module. You may format certain types of data(**Format Data**) and in **Label** you may select to show the agent alias, module name or both.
エージェントを選択したら、モジュール選択のタイプを選択します。すべてのモジュール(**すべてのモジュールを表示(Show all modules)**) または選択したエージェントが共通して共有するモジュールのみのいずれかを選択します。次に、モジュールが表示されます(**モジュール(Modules)**)。対応するセレクター **すべて(all)** を使用してすべてのモジュールを追加し、各モジュールの対応する閉じるボタンを使用して削除することができます。特定の種類のデータをフォーマットできます(**データのフォーマット(Format Data)**)。また、**ラベル(Label)** で、エージェントの別名、モジュール名、またはその両方を表示するように選択できます。
If **Date Range** button is enabled in the [[#ks2|Dashboard settings]], although it displays its own interval, it will actually use the time period set in **Date range**.
[[#ks2|ダッシュボード設定]]で**日付範囲(Date Range)**ボタンが有効になっている場合、独自の間隔が表示されますが、実際に**日付範囲(Date Range)**で設定された期間が使用されます。
=== グループ化メーターグラフ ===
Version 766 or later.
バージョン NG 766 以降
A series of horizontal squares will paint the thresholds for each module, color-coded (normal light green, warning light yellow and critical light red) and each module will paint its current value in darker squares.
一連の水平の四角形に各モジュールのしきい値が色分けされて描画され (正常の場合は薄緑、警告の場合は黄色、障害の場合は赤)、各モジュールの現在の値が濃い四角形に描画されます。
When setting a minimum value, if a module does not exceed that value, it will not draw any frames. In the case of the maximum value if a module exceeds that value it will represent all the frames.
最小値を設定すると、モジュールがその値を超えない場合、フレームは描画されません。最大値の場合、モジュールがその値を超えると、すべてのフレームが描画されます。
To represent the selected modules based on thresholds other than those configured, the **Manual thresholds** option is used, which will cause the light-colored boxes to be matched for all selected modules. In this case, it is recommended to choose contiguous values for normal/warning/critical and leave the maximum critical value without value to obtain a logical color coding. It is recommended to activate the **Format data** option to display the values rounded and with the units of measurement to the right of the graphs.
選択されたモジュールを、設定されたしきい値以外のしきい値に基づいて表示するには、**手動しきい値(Manual thresholds)** オプションを使用します。これにより、選択されたすべてのモジュールの明るい色のボックスが一致します。この場合、正常/警告/障害に連続した値を選択し、障害の最大値なしで残して、論理的な色分けを取得することをお勧めします。**データフォーマット(Format data)** オプションを有効にして、値を丸め、測定単位をグラフの右側に表示することをお勧めします。
* String type modules are excluded for this widget.
* The widget is limited to a maximum of twenty items.
* It also works in the [[:en:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|Command Center (Metaconsole)]].
* このウィジェットは文字列モジュールには対応していません。
* ウィジェットのアイテムは最大 20 個に制限されています。
* [[:ja:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|コマンドセンター(メタコンソール)]]でも動作します。
=== データマトリクス ===
Version 768 or later.
バージョン NG 768 以降
It displays in a table the value obtained from the checks of the requested modules (up to a maximum of 10), of one or more agents, in the requested time interval.
要求された時間間隔で、1 つ以上のエージェントの指定されたモジュール (最大 10 個) の監視から取得された値がテーブルに表示されます。
* **Limit**: Number of rows to display on each table page, this value may be changed when viewing the data.
* **Type**: When selecting two or more agents, the modules they have in common may be displayed.
* If **Date Range** button is enabled in the [[#ks2|Dashboard settings]], although it displays its own interval, it will actually use the time period set in **Date range**.
* **Label**: If modules of two or more agents are selected, it is recommended to use the option to display the agent alias and the name of each module.
* **制限(Limit)**: 各テーブルページに表示される行数。この値は、データを表示するときに変更できます。
* **タイプ(Type)**: 2 つ以上のエージェントを選択すると、それらのエージェントに共通するモジュールが表示される場合があります。
* [[#ks2|ダッシュボード設定]]で**日付範囲(Date Range)**ボタンが有効になっている場合、独自の間隔が表示されますが、実際に**日付範囲(Date Range)**で設定された期間が使用されます。
* **ラベル(Label)**: 2 つ以上のエージェントのモジュールを選択した場合は、エージェントの別名と各モジュールの名前を表示するオプションを使用することをお勧めします。
It also works in the [[:en:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|Command Center (Metaconsole)]].
[[:ja:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|コマンドセンター (メタコンソール)]] でも動作します。
=== イベントカードボード ===
Version 770 or later.
バージョン NG 770 以降
It presents a count of events grouped by criticality, in a period of time and by groups of selected agents.
重要度別、期間別、選択されたエージェントのグループ別にグループ化されたイベントの数を表示します。
* **Event type**: It allows you to choose only one type of event, e.g. agent created, alert triggered, etc.
* **Max. hours old**: By default the events created in the last 8 hours.
* **Event status**: It allows filtering by event status (All, Pending only or Validated only).
* **Severity**: Select events by their criticality, e.g. Informative, Maintenance, etc.
* **イベントタイプ(Event type)**: 1 つのタイプのイベントのみを選択できます。 エージェントの作成、アラートのトリガーなど。
* **最大時間(Max. hours old)**: デフォルトでは直近 8時間に発生したイベントです。
* **イベントの状態(Event status)**: イベントの状態(すべて、保留中のみ、承諾済のみ)によるフィルタリングが可能です。
* **重要度(Severity)**: 重要度によってイベントを選択します。 お知らせ、メンテナンスなど。
It also works in the [[:en:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|Command Center (Metaconsole)]].
[[:ja:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|コマンドセンター (メタコンソール)]] でも動作します。
=== 平均|合計|最大|最小 モジュールデータ ===
Version 770 or later.
バージョン NG 770 以降
It allows to display the average, maximum or minimum value (AVG, MAX, MIN) of a module or the sum (SUM) of a module of incremental type with its descriptive label in a period of time (by default the last 30 days). If the module has a measure unit assigned to it (MB, sessions, bytes/sec, etc.), it will display that unit by means of the **Unit** field.
モジュールの平均値、最大値、最小値 (AVG、MAX、MIN)、または増分タイプのモジュールの合計 (SUM) を、説明ラベルとともに一定期間 (デフォルトでは過去 30 日間) に表示できます。モジュールに測定単位 (MB、セッション、バイト/秒など) が割り当てられている場合は、**単位(Unit)** フィールドを使用してその単位が表示されます。
It also works in the [[:es:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|Command Center (Metaconsole)]].
[[:ja:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|コマンドセンター (メタコンソール)]] でも動作します。
=== 状態ごとのモジュール ===
Version 770 or later.
バージョン NG 770 以降
It displays the modules by their status (by default those in critical status) and grouped (five by default in the paging, **Limit** field). They are sorted by their last status change (**Last status change**), the most recent first.
モジュールは状態別 (デフォルトでは障害状態のもの) にグループ化されて表示されます (ページングの **制限(Limit)** フィールドではデフォルトで 5 つ)。モジュールは、最新の状態変更 (**最新の状態変更(Last status change)**) によって並べ替えられ、最新のものが最初に表示されます。
Agents are searched by their aliases and modules by names, for both cases you may use keywords and even just one character, case insensitive, as long as those agents belong to the requested group (by default all agent groups).
エージェントは別名で検索され、モジュールは名前で検索されます。どちらの場合も、エージェントが要求されたグループ (デフォルトではすべてのエージェントグループ) に属している限り、キーワードや大文字と小文字を区別しない 1 文字のみを使用することもできます。
It also works in the [[:en:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|Command Center (Metaconsole)]] (at least one node must be selected).
[[:ja:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|コマンドセンター (メタコンソール)]] でも機能します (少なくとも 1 つのノードを選択する必要があります)。
=== 基本グラフ ===
Version 771 or later.
バージョン 771 以降
It visually represents an agent's module with the option of showing the value and choosing a specific time period. It will be possible to show the agent name, the module (by default) or both (**Label**, **Show label** fields).
エージェントのモジュールを視覚的に表し、値を表示したり、特定の期間を選択したりすることができます。エージェント名、モジュール (デフォルト)、またはその両方 (**ラベル(Label)**、**ラベルの表示(Show label)** フィールド) を表示することができます。
* **Interval**: Time period to display, by default 1 day. You may also set a custom interval by clicking on the pencil icon. If the **Date Range** button is enabled in the [[#ks2|Dashboard settings]], although it displays its own interval, it will actually use the time period set in **Date range**.
* **間隔(Interval)**: 表示する期間。デフォルトでは 1 日です。鉛筆アイコンをクリックして、カスタム間隔を設定することもできます。[[#ks2|ダッシュボード設定]] で **日付範囲(Date Range)** ボタンが有効になっている場合、独自の間隔が表示されますが、実際に **日付範囲(Date Range)** で設定された期間が使用されます。
If the module has a threshold and is in any state other than normal (critical, warning, unknown, alert triggered, etc.) and the **Show value** field is activated, this value will show the color of its corresponding state.
モジュールにしきい値があり、正常以外の状態 (障害、警告、不明、アラートが発報されたなど) にあり、**値を表示(Show value)** フィールドが有効になっている場合、この値には対応する状態の色が表示されます。
=== ヒートマップ ===
It dynamically displays the status of the module on a color-coded map that may be clicked on to obtain more information in a pop-up window.
モジュールの状態が色分けされたマップ上に動的に表示され、クリックするとポップアップ ウィンドウで詳細情報を取得できます。
It allows grouping ( **Type** field) by agent groups, modules by module group, modules by tag and modules by agent. In the **Search** text field you may add a search string to limit the results.
エージェントグループ、モジュールグループ、モジュールタグ、およびモジュールエージェント別にグループ化 ( **タイプ(Type)** フィールド) できます。 **検索(Search)** テキストフィールドでは、結果を絞り込むための検索文字列を入力できます。
=== グループ状態マップ ===
It allows the display of a large number of groups on a map with their corresponding states in each color (or only a group of agents and their subgroups by means of the recursion option).
これにより、マップ上に多数のグループを表示し、それぞれの対応する状態を各色で表示できます (または、子グループを含めるオプションを使用して、エージェントのグループとその子グループのみを表示できます)。
The boxes present links and clicking on them zooms in on the group, accompanied by a button to undo the zoom and return to the previous box in hierarchy. Clicking again on any of the status boxes will give access to the group of modules filtered according to the above.
ボックスにはリンクが表示され、それをクリックするとグループが拡大表示されます。拡大を元に戻し、階層内の前のボックスに戻るためのボタンも表示されます。いずれかの状態ボックスをもう一度クリックすると、上記に従ってフィルタリングされたモジュールのグループにアクセスできるようになります。
=== セキュリティ強化 ===
The security enhancement widget is only available with the corresponding plugin installed and running.
セキュリティ強化ウィジェットは、対応するプラグインがインストールされ、実行されている場合にのみ使用できます。
**Common fields**
**共通フィールド**
* **Group**: It allows you to filter the data by agent group (**All** by default, all groups).
* **Date**: (Only for **Data type** with **Evolution** and **Scoring by date**) it allows you to choose a preset or custom time period. Value **None** is not valid for this configuration. If **Date Range** button is enabled in the [[#ks2|Dashboard settings]], although it displays its own interval, it will actually use the time period set in **Date range**.
* **グループ(Group)**: エージェントグループでデータをフィルタできます (**全て(All)** がデフォルトです)。
* **日付(Date)**: (**データタイプ(Data type)** で **進展(Evolution)** および **日付によるスコアリング(Scoring by date)** を選択した場合のみ)、プリセットまたはカスタムの期間を選択できます。値 **なし(None)** はこの構成では無効です。[[#ks2|ダッシュボード設定]] で **日付範囲(Date Range)** ボタンが有効になっている場合、独自の間隔が表示されますが、実際に **日付範囲(Date Range)** で設定された期間が使用されます。
* **Data type**: It allows you to choose the following options:
* **データタイプ(Data type)**: 次のオプションを選択できます。
**List of agents with the lowest scores**
**最低スコアのエージェント一覧(List of agents with worst score)**
With **Top-N agents with the worst score** the last scores of the ten agents are displayed (default) and ordered from the worst score to the best score.
**スコアが低い上位 N エージェント** では、悪い方から 10 のエージェントの最後のスコアが表示され (デフォルト)、悪いスコアから良いスコアの順に並べられます。
**List of most frequent failed controls**.
**最も頻繁に失敗するチェック一覧(List of most frequent failed controls)**
With **Top-N agents with the worst score** the last scores of the ten agents are displayed (default) and sorted from the worst score to the best score.
**最も頻繁に失敗したチェックの上位 N 個** では、すべてのエージェントの最後のデータとチェックの種類がグループ化され、すべてのエージェントの中で失敗数が最も多かったチェックが表示されます。デフォルトで表示するチェックの数は 10 です。
**List of failed checks by category**.
**カテゴリ別の失敗したチェック一覧(List of failed checks by category)**
With **Top-N checks failed by category** the latest data of all agents (or the selected group) are grouped by categories and the categories with the highest number of failures among all agents are listed.
**カテゴリ別上位 N チェック失敗** では、すべてのエージェント (または選択したグループ) の最新データがカテゴリごとにグループ化され、すべてのエージェントの中で失敗数が最も多いカテゴリがリストアップされます。
The number of total categories to be listed is 10 (default value).
リストアップされるカテゴリの総数は 10 (デフォルト値) です。
**Vulnerabilities by category**
**カテゴリ別の脆弱性(Vulnerabilities by category)**
In **Vulnerabilities by category** a category is chosen and failed and passed checks (optionally skipped ones with the token **Ignore skipped**) of all agents in the selected group will be grouped.
**カテゴリ別の脆弱性**では、カテゴリが選択され、選択したグループ内のすべてのエージェントのチェックに失敗および成功したもの (オプションでトークン **スキップしたものを無視(Ignore skipped)** を使用してスキップされたもの) がグループ化されます。
Available categories:
存在するカテゴリ:
* Access Control Management (selected by default).
* Account Management.
* Application Software Security.
* Audit Log Management.
* Continuous Vulnerability Management.
* Data Protection.
* Data Recovery.
* Email and Web Browser Protections.
* Inventory and Control of Enterprise Assets.
* Inventory and Control of Software Assets.
* Issue Response Management.
* Malware Defenses.
* Network Infrastructure Management.
* Network Monitoring and Defense.
* Secure Configuration of Enterprise Assets and Software.
* Security Awareness and Skills Training.
* Service Provider Management.
* アクセス制御管理(Access Control Management) (デフォルトで選択されています)
* アカウント管理(Account Management)
* アプリケーションソフトウエアセキュリティ(Application Software Security)
* 監査ログ管理(Audit Log Management)
* 継続的な脆弱性管理(Continuous Vulnerability Management)
* データ保護(Data Protection)
* データ復旧(Data Recovery)
* 電子メールおよびウェブブラウザ保護(Email and Web Browser Protections)
* 企業資産のインベントリと管理(Inventory and Control of Enterprise Assets)
* ソフトウェア資産のインベントリと管理(Inventory and Control of Software Assets)
* 問題対応管理(Issue Response Management)
* マルウェア防御(Malware Defenses)
* ネットワークインフラ管理(Network Infrastructure Management)
* ネットワーク監視と防御(Network Monitoring and Defense)
* 企業の資産とソフトウェアの安全な設定(Secure Configuration of Enterprise Assets and Software)
* セキュリティ意識とスキルのトレーニング(Security Awareness and Skills Training)
* サービスプロバイダ管理(Service Provider Management)
**Scoring by date**.
**日付ごとのスコアリング(Scoring by date)**
With **Scoring by date** the last scores of the agents of the selected group (or all, **All**) within the selected time range are displayed.
**日付によるスコアリング**を使用すると、選択した期間内の選択したグループ (または **全て**) のエージェントの最新のスコアが表示されます。
It always takes the last score of each agent within the time range, i.e. if a range of one month is placed, the last score of the agents within that month will be searched.
常に、時間範囲内の各エージェントの最後のスコアが取得されます。つまり、1 か月の範囲が設定されている場合は、その月内のエージェントの最後のスコアが検索されます。
The display of items with long historical data can have an impact on system performance. We do not recommend using intervals longer than 30 days.
長い履歴データを含む項目の表示は、システムのパフォーマンスに影響を与える可能性があります。 30 日を超える期間を使用することはお勧めしません。
**Evolution**
**進展(Evolution)**
In **Evolution**, a global evolution of **Security hardening** is shown, averaging the tests that passed and those that failed, grouped by day, of all the agents or those within the selected group with the last eleven dates, to avoid overflowing the graph. In Command Center (Metaconsole) the average of all the agents of all the nodes, all together, is made.
**進展**では、**セキュリティ強化**の全体の進展が、すべてのエージェントまたは選択したグループ内の過去 11 日のエージェントの、成功したテストと失敗したテストを日ごとにグループ化して平均することによって、グラフからはみ出さないように示されます。コマンドセンター(メタコンソール)では、すべてのノードのすべてのエージェントの平均が作成され、それらは分離することはできません。
=== NetFlow ===
The NetFlow widget allows to visualize the [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow|data collected by the probes used]] to collect data from the agent checks.
NetFlow ウィジェットを使用すると、エージェントチェックからデータを収集するために使用される [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow|プローブによって収集されたデータ]] を視覚化できます。
* To use it choose a filter and then a time period.
* If **Date Range** is enabled in the [[#ks2|Dashboard settings]], although it displays its own interval, it will actually use the time period set in **Date range**.
* 使用するには、フィルターを選択してから期間を選択します。
* [[#ks2|ダッシュボード設定]]で**日付範囲(Date Range)**が有効になっている場合、独自の間隔が表示されますが、実際に**日付範囲(Date Range)**で設定された期間が使用されます。
The possible daiplays are as follows:
可能な表示は次のとおりです。
* **Area graph**: It shows data evolution over time (from the source date to the target date). The level of precision of the graph must be chosen through the token Resolution.
* **Circular mesh**: It displays an interactive pie chart representing the pairs of connections between IP addresses and traffic volume.
* **Data table**: It displays a data table with each IP address and a number of rows depending on the chosen resolution.
* **Detailed host trafic**: It displays a map of portions representing traffic by IP address.
* **Summary**: It shows a summary table, a pie and a table with the data of the whole period.
* **Top-N connections**: A table showing the top N connections between Source IP - Destination IP pairs, based on the traffic between those IP addresses (the sum of the percentages of the N elements in the table **not necessarily** will be one hundred because there may be other **src**/**dst** connection pairs).
* **塗りつぶしグラフ(Area graph)**: 時間の経過に伴うデータの変化 (開始日付から終了日付まで) を示します。グラフの精度レベルは、トークン 解像度(Resolution) を通じて選択する必要があります。
* **円形メッシュ(Circular mesh)**: IP アドレスとトラフィック量間の接続のペアを表すインタラクティブな円グラフを表示します。
* **データテーブル(Data table)**: 選択した解像度に応じて、各 IP アドレスと行数を含むデータテーブルが表示されます。
* **詳細なホストトラフィック(Detailed host trafic)**: IP アドレス別にトラフィックを表す部分のマップを表示します。
* **概要(Summary)**: 概要表、円グラフ、および期間全体のデータを含む表が表示されます。
* **トップ N 接続(Top-N connection)**: IP アドレス間のトラフィックに基づいて、送信元 IP - 宛先 IP ペア間の上位 N 接続を示す表 (表内の N 要素のパーセンテージの合計は、**必ずしも** 100 になるわけではありません。他の **src**/**dst** 接続ペアが存在する可能性があるためです)。
=== エージェントハイブ ===
The widget allows you to display the agents belonging to one or several groups (except for the **All** group). It shows details such as last connection, IP address, operating system icon used (if applicable), among other details.
ウィジェットを使用すると、1 つまたは複数のグループ (**すべて(All)** グループを除く) に属するエージェントを表示できます。最終接続、IP アドレス、使用されたオペレーティングシステムアイコン (該当する場合) などの詳細が表示されます。
It is recommended to activate the **Dynamic** option, that way the widget data will be displayed according to the permissions of the user accessing it.
**動的(Dynamic)** オプションを有効にすることをお勧めします。これにより、ウィジェットデータは、アクセスするユーザの権限に応じて表示されます。
It also works in the **[[:en:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|Command Center (Metaconsole)]]**.
**[[:ja:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|コマンドセンター (メタコンソール)]]** でも動作します。
=== インベントリ ===
The **Inventory** widget allows filtering by agent, group and free search (**Free search**) for a module and available inventory date (by default **Last**). For each widget youmay choose all defined inventory modules or only one in particular. The results can be sorted by agent name.
**インベントリ(Inventory)** ウィジェットを使用すると、エージェント、グループ、およびモジュールのフリー検索 (**Free search**) と利用可能なインベントリ日付 (デフォルトでは **最新(Last)**) によるフィルタリングが可能です。ウィジェットごとに、定義されているすべてのインベントリモジュールを選択することも、特定の 1 つのモジュールだけを選択することもできます。結果はエージェント名で並べ替えることができます。
{{ :wiki:module_inventory-widget_example.png }}
=== GIS マップ ===
In order to use this widget first [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:20_gis#ks2_3|enable GIS PFMS features]].
このウィジェットを使用するには、まず [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:20_gis#ks2_3|GIS PFMS 機能を有効にします]]。
The **GIS map** widget allows you to choose from a [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:20_gis#ks3_1|list of registered maps]]. When clicking on an agent that appears in those maps, it displays detailed information about each one.
**GIS マップ(GIS map)** ウィジェットを使用すると、[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:20_gis#gis_マップ1|登録済みマップの一覧]] から選択できます。それらのマップに表示されるエージェントをクリックすると、各エージェントの詳細情報が表示されます。
{{ :wiki:widget_gis_map_new_york.png }}
=== Pandora ITSM チケット ===
To use this widget, first configure the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:14_incidence_management|integration between Pandora FMS and Pandora ITSM]].
このウィジェットを使用するには、まず [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:14_incidence_management|Pandora FMS と Pandora ITSM の統合]] を設定します。
Once the communication between both systems is configured, you may have a view of the issues created and shared, with important information such as priority, owner, last update (among other fields, up to a maximum of nine) of the tickets created and still open.
両システム間の通信が設定されると、作成され共有された問題と、作成されてまだオープン状態のチケットの優先度、所有者、最終更新日 (その他のフィールドとともに最大 9 つ) などの重要な情報を表示できるようになります。
You may limit the number of items per page (20 by default) and use a previously saved **Custom search** (**Operation → ITSM → Dashboard → Tickets → List → Filter** menu).
ページあたりの項目数を制限し (デフォルトでは 20)、以前に保存した **カスタム検索(Custom search)** (**操作(Operation) → ITSM → ダッシュボード(Dashboard) → チケット(Tickets) → 一覧(List) → フィルタ(Filter)** メニュー) を使用することもできます。
==== ダッシュボードへのオブジェクトの追加 ====
When clicking on the items from the Dashboard, it is possible to move them around and place them wherever the user wants.
ダッシュボードのオブジェクトの上でマウスクリックすると、それを好みの場所へ移動させることができます。
==== ダッシュボードのオブジェクトの編集 ====
To edit configuration parameters for a Dashboard item, click on the configuration icon that may be found on the top right corner of the item to edit.
ダッシュボードのオブジェクトの設定パラメータを編集するには、編集したいオブジェクトの右上にあるノートと鉛筆のアイコンをクリックします。
Once clicked on the icon, the settings menu will appear. Modify it and click **Update** to save the changes.
アイコンをクリックすると、オブジェクトの設定メニューが表示されます。修正し、"更新(update)" をクリックすると変更が保存されます。
==== ダッシュボードのオブジェクトの削除 ====
To delete the configured parameters for an item on the dashboard, click on the trash can icon at the top right of the item you wish to delete.
ダッシュボードに設定されたオブジェクトを削除するには、削除したいオブジェクトの右上にある赤い x アイコンをクリックします。
{{ :wiki:dashboard352.png }}
===== ダッシュボード管理 =====
==== ダッシュボードの編集 ====
**Operation → Reporting → Dashboard list**menu, click on the Dashboard to be modified, then click on the **Options** icon.
**操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**メニューで、変更するダッシュボードをクリックし、**オプション(Option)**アイコンをクリックします。
The values of a Dashboard that can be edited are: name, group, date range to be applied to all added widgets. You may also enable or disable the private options so that only the creator and //superadmin// users may access it and the favorite option to add a shortcut in PFMS Web Console menu.
編集できるダッシュボードの値は、追加されたすべてのウィジェットに適用される名前、グループ、日付範囲です。また、作成者と //スーパー管理者// ユーザのみがアクセスできるようにプライベートオプションを有効または無効にしたり、PFMS Web コンソールメニューにショートカットを追加するお気に入りオプションを有効または無効にしたりすることもできます。
Once the values have been modified, click **OK** to save the changes.
値を変更したら、**OK** をクリックして変更を保存します。
==== ダッシュボードの削除 ====
Menu **Operation → Reporting → Dashboard list**, click on its corresponding trash can icon {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}}in the **Delete** column.
メニュー **操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)** で、**削除(Delete)** 列の対応するゴミ箱アイコン {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}} をクリックします。
==== スライドショーモード ====
In the edit mode of each Dashboard, in the upper right menu, there is the icon to activate the slideshow mode {{:wiki:icon_dashboards_slides.png?nolink&21x21}}with the Dashboards selected in the pop-up dialog box.
各ダッシュボードの編集モードでは、右上のメニューに、ポップアップダイアログボックスで選択されたダッシュボードのスライドショーモードを有効にするアイコン {{:wiki:icon_dashboards_slides.png?nolink&21x21}} があります。
The Web Console will switch to this mode, from where you may control the rotation frequency or leave only one Dashboard fixed, among other options.
Web コンソールはこのモードに切り替わり、そこからローテーション頻度を制御したり、ダッシュボードを 1 つだけ固定したままにしたりといったオプションを選択できます。
{{ :wiki:pfms-reporting-dashboard-slides-handling.png }}
==== 全画面モード ====
To access the full screen mode, click on the icon below:
全画面モードにアクセスするには、以下のアイコンをクリックします。
{{ :wiki:pfms-reporting-dashboard-full_screen_mode.png }}
This simple and intuitive screen and controls resemble those of the [[#ks3_3|slide mode]]. It allows to set a refresh rate and switch to slideshow mode.
このシンプルで直感的な画面とコントロールは、[[#ks3_3|スライドモード]]の画面とコントロールに似ています。 リフレッシュレートを設定し、スライドショーモードに切り替えることができます。
==== ダッシュボードの共有 ====
To share a Dashboard, click on the following icon, copy the URL and send it to the recipients.
ダッシュボードを共有するには、次のボタンをクリックし、URL をコピーして必要な人と共有するだけです。
{{ :wiki:pfms-reporting-dashboard-show_public_link.png }}
[[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]