個人用ツール

Pandora:Documentation ja:Appliance Install

提供: Pandora FMS Wiki JP

移動先: 案内, 検索

Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る

アプライアンス CD

Since releasing the 4.1 version, we have been using an Appliance installation system to install the operating system and Pandora FMS from the CD with all the required dependencies. In older versions, we used to use SUSE as Base System. However, since the 4.1. version, the base system is CentOs, RedHat Enterprise Linux's brother. The installation CD can be used to install Pandora FMS on a dedicated physical system or in a virtual machine.

バージョン 4.1 のリリースより、OS と Pandora FMS を依存ファイルと共に CD からインストールする、アプライアンスインストールシステムがあります。旧バージョンでは、SUSE ベースのシステムを利用していましたが、バージョン 4.1 からは、RedHat Enterprise Linux 互換の CentOS をベースにしています。インストール CD は、専用の物理システムや仮想マシンに Pandora FMS をインストールするのに利用できます。

The installation of the CD uses the Redhat installation system (Anaconda) itself, allowing a graphical or text installation. The CD comes with all the software required to accomplish the installation, so that Internet connection is not necessary to complete a full installation of Pandora FMS. Since the "normal installation" of Pandora from packages usually need Internet connection to solve dependencies, etc., we can consider this last improvement as a big advantage.

CD インストールでは、グラフィカルまたはテキストインストールに対応した Redhat インストールシステム(Anaconda)を利用しています。CD は、インストールに必要なすべてのソフトウエアを含んでいるため、Pandora FMS のインストールにインターネット接続は必要ありません。パッケージを使った Pandora の通常のインストールでは、依存関係の解決などにインターネット接続が必要です。大きなアドバンテージを持った改善であると考えています。

The basic credentials to access the machine when you have set up your application, are the following ones:

アプリケーションの設定完了時に、マシンの各種アクセス権は次の通りとなっています。

SSH Access

SSH アクセス

root / (defined in the initial installation)
root / (初期インストール時に定義)

MySQL access

MySQL アクセス

root / pandora

Pandora FMS Web Console

Pandora FMS Webコンソール

admin / pandora

最低限の要求条件

The installation CD has been conceived to preinstall Pandora FMS in medium-sized environments. However, if it is parameterized, you can adjust it so it will preinstall Pandora FMS in any kind of environment.

インストール CD は、中規模の環境に Pandora FMS をインストールした状態になっています。ただし、パラメータは調整することができ、Pandora FMS を任意の環境に合わせることができます。

Nonetheless, the following things are required to instal the system.

なお、以下がシステムのインストールに必要な条件です。

  • 1024 MB RAM, 2GB recommended.
  • Disk 2GB, 8GB recommended.
  • 2.4Ghz CPU, Dual Core recommended.
  • 1024MBのメモリ、2GBを推奨。
  • 2GBのディスク、8GBを推奨。
  • 2.4GhzのCPU、デュアルコアを推奨。

イメージを焼く

  1. Linux: Use a disc burning application (brasero, k3b, wodim). (brasero, k3b, wodim).
  2. Windows: Use a disc burning application (nero, freeisoburner).
  3. Mac: Use the System Disk tool to burn the ISO.
  4. You will get a bootable CD with the installation system Pandora FMS
  5. You can also burn the ISO to a USB stick to boot the system from there.
  6. Check in your BIOS if your system does not boot using the CD as a source
  1. Linux: CDを焼くアプリケーション(brasero, k3b, wodim)を利用します。
  2. Windows: CDを焼くアプリケーション(nero, freeisoburner)を利用します。
  3. Mac: ISO イメージを焼くのに System Disk tool を利用します。
  4. Pandora FMS のインストールシステムが入った、起動 CD ができます。
  5. ISO イメージを USB メモリに書き込んで、そこから起動することもできます。
  6. BIOS の設定で、CD から起動できるかどうかを確認します。

インストール

This screen will show up when starting. If you do not press any key, the Live CD will be automatically loaded. You can use the live CD to "explore" Pandora FMS, but we do not recommend it.

以下は起動時の画面です。何もキーを押さないと、自動的に Live CD が起動します。Pandora FMS を試すために Live CD を利用することができますが、お勧めはしません。



500px



If you press a key in the boot screen, the boot menu will be displayed with the options you can see in the screenshot below. If you select "Install (Text mode) the installation will be performed in text mode. However, if you choose the Install option, the graphical installation will start (recommended).

起動画面でキーを押すと、次のような画面の起動メニューが表示されます。"Install (Text mode)" を選択すると、テキストモードでのインストールになります。"Install" オプションを選択すると、グラフィカルなインストールが起動します(お勧め)。



600px




グラフィカルインストール

The graphical installer will be guiding you throughout the whole installation process. This installer is available in several languages. It is a standard installation process used by Redhat / CentOS.

グラフィカルインストーラーは、インストール処理全体にわたってガイドがあります。インストーラは、複数の言語で動作します。Redhat / CentOS で使われている標準的なインストール処理です。



600px
The graphic installer starts with a screen like this one. グラフィカルインストーラは、このような画面で開始されます。






600px
Pick the installation language, which will be used for the base operating system. ベースの OS で使うインストール言語を選択します。





600px
Select the appropriate keyboard for the system. システムに適したキーボードを選択します。





600px
If you have a special hardware disk, you can use an external CD with drivers. It's usual to use the default option (using default drivers). 特別なハードウエアディスクがある場合は、そのドライバの入った CD を利用することができます。通常はデフォルトオプションを利用します(デフォルトのドライバを利用)。





600px
Configure the machine hostname. ホスト名を設定します。





600px
Select the time zone タイムゾーンを選択します。





600px
Choose the password of the "root" user (super user) "root" ユーザのパスワードを設定します。





600px
Choose the partitioning. Unless you know what you are doing, use the "Use the entire disk" option.

パーティション設定を選択します。わからない場合は、"Use the entire disk" オプションを選択します。





600px
Confirmation to create the filesystem. After that, the target disk will be erased.

ファイルシステム作成の確認です。その後、対象のディスクの内容は削除されます。





600px
The system starts copying data to the disk. ディスクへのファイルのコピーが開始されます。





600px
Pandora FMS has been successfully installed. Remove the CD from the drive and press the button to restart the system Pandora FMS のインストール完了です。CD をドライブから取り出し、システムの再起動ボタンをクリックします。



Info.png

言語で日本語を選択してインストールした場合、インストール後の環境でフォントの警告が表示されます。これを解決するには、yum -y groupinstall "Japanese Support" にて不足している日本語環境ファイルをインストールしてください。


Live CD からのインストール

If you have chosen the live cd or you have not had time to choose an option, after the boot, this screen with some icons will appear, including the Installation disk icon.

Live CD を選択したり、起動後にオプションを選択しなかった場合は、インストールアイコンを含んだいくつかのアイコンがある次のような画面が表示されます。



600px



From this step on, the installation will be identical to the (Graphical) installation explained in the previous section.

ここから、前述と同じ(グラフィカル)インストールをすることができます。

Info.png

この場合、インストール言語として日本語は選択できません。


テキストモードインストール

After selecting the "text mode installation", a welcome screen will appear.

"テキストモードインストール"を選択すると、次のような画面が表示されます。



600px



Now it's time to select the language. After selecting the language, an error may occur when finding the disk. In that case, please, restart the unit.

まずは言語を選択します。言語の選択のあとに、ディスクの検出でエラーが発生することがあります。この場合は、システムを再起動してください。



600px





600px



In this step you can choose your system time zone. ここで、システムのタイムゾーンを選択できます。

600px



Here, you must introduce the root password. root のパスワードを設定する必要があります。

600px



One of the last steps is to select the type of partitioning. You will have thee options: use the entire disk, replace the installed system or use the free disk space. 最後のステップの一つは、パーティション設定のタイプ選択です。use the entire disk, replace the installed system または、use the free disk space の 3つのオプションがあります。

600px





600px



Once all the steps have been completed, the files must be copied to the disk and the installation will be over. 全ての手順を行ったら、ファイルがディスクにコピーされ、インストールが完了します。

600px



インストール後

タイムゾーン設定

It's very important that you configure the time zone in the Pandora FMS console. You access it in the Administration menu, under Setup.

Pandora FMS コンソールでのタイムゾーン設定が重要です。システム管理メニューの設定(Setup)へアクセスします。



ファイル:Timezone setup console.PNG
Timezone must have the same time zone as the system or database to avoid mismatches of time.

時間のミスマッチを裂けるために、タイムゾーンはシステムやデータベースと同じでなければいけません。



最初の起動



600px
This is how the screen would look when booting the system. システムを起動した時の画面です。





600px
Desktop after booting and logging in (automatically). If you prefer to manually log in, remember that the account "artica" does not have any password. You can set one from the system configuration. 起動し(自動)ログイン後のデスクトップです。手動でのログインをしたい場合は、"artica" アカウントにはパスワードが無いことに注意してください。システム設定から設定できます。





600px
From these options you can configure the base system. You do not need to do anything from the command console, everything can be managed easily from here. これらのオプションで、ベースシステムの設定ができます。コマンドラインから行う必要はなく、すべてここから管理可能です。





600px
If you click on the icon of Pandora in the desktop, you will access directly the Pandora Web Console with the browser. デスクトップの Pandora アイコンをクリックすると、ブラウザで直接 Pandora Webコンソールにアクセスできます。



Keep in mind that the "pandora" account of MySQL has been created with a fixed password. Go to / etc / pandora / pandora_server.conf to see the default password. Other fixed users have been created too. Both users, artica and root, have the same fixed password than the "pandora" MySQL user. Please, change this password as soon as possible with the following commands:

MySQL の "pandora" アカウントは、固定のパスワードが設定されていることに注意してください。デフォルトのパスワードは、/etc/pandora/pandora_server.conf にあります。他にシステムのユーザも作成されています。artica および root ユーザのパスワードは MySQL の "pandora" ユーザと同じです。このパスワードは、次のコマンドでなるべく早く変更してください。

passwd root
passwd artica

To find the IP address assigned automatically to your system by the network, run the command below from a shell:

ネットワークから自動的に割り当てられた IP アドレスを確認するには、次のコマンドをシェルから実行します。

ifconfig

You can change the IP from the administration menus (Graphic mode) or though the command line with the Cent0s command:

管理メニュー(GUI)または、コマンドラインから次のコマンドで変更することができます。

system-config-network

Info.png

Just for advanced users: If you wish to set the system to NOT start in graphical mode, you can change the system runlevel by editing / etc / inittab and changing the level 5 for Level 3.


Info.png

詳しい方向け: グラフィカルなモードでシステムを起動したくない場合は、/etc/inittab を編集してシステムの runlevel を 5 から 3 へ変更します。


サーバ再設定

If you ever wish to change any parameter of the system network or anything else in the system, you can do it by using the system GUI menu or with the command 'setup' from the command line:

システムのネットワーク設定やその他設定パラメータを変更したい場合は、GUI メニューまたは、コマンドラインから setup コマンドを利用します。



600px
From these options you can configure the base system. Everything can be managed easily from here. このオプションからベースのシステムを設定できます。全てをここから簡単に操作することができます。





600px
"setup" screen , through the shell. シェルからの "setup" 画面



To make changes to the server from the command line, you need to execute commands as "root" or superuser account. To do this, you must obtain certain permissions by using the command:

コマンドラインからサーバの設定を変更するには、"root" 権限でコマンドを実行する必要があります。そのためには、次のコマンドで root になります。

su -

It will request the root password. If you enter it well, it should give you a shell like the following one, ending with "#". It means you have root permissions:

root のパスワードが必要です。パスワードを正しく入力すると、次のようにプロンプトが "#" で表示されます。root 権限を取得でいていることを意味します。

linux-9pg0:/home/user # 

Template warning.png

Beware when running commands as root. A misused command could disable the whole system


Template warning.png

root でのコマンド実行には注意してください。コマンドの間違いによりシステム全体に影響を与える可能性があります。


YUM パッケージ管理

YUM is a package manager for CentOS command line similar to APT / GET of SUSE Zypper or Debian. To search for a package, use the line below:

SUSE Zepper や Debian の APT /GET のように、YUM は、CentOS のパッケージ管理ソフトです。パッケージを検索するには、次のコマンドを実行します。

yum search <nombre_paquete> 
yum search <パッケージ名> 

To install a package:

パッケージをインストールするには次のようにします。

yum install <nombre-paquete>
yum install <パッケージ名>

To install packages, you must do it like a root.

パッケージのインストールには、root 権限が必要です。

アプライアンスの技術資料

Note that the preconfigured system has the features below that you can change to increase safety:

システムは次の設定がされていることに注意してください。より安全に設定変更できます。

  • SSH access as root enabled.
  • SELinux enforcement disabled.
  • Firewall disabled.
  • Automatic access to the "artica" account via sudo.
  • The artica account with password "pandora" is enabled by default.
  • Automatic Login System in the graphical console (X).
  • Pandora Web Console Default password (admin / pandora).
  • MySQL user "root" default password (different from OS user).
  • root での SSH ログイン許可。
  • SELinux の無効化。
  • Firewall の無効化。
  • sudo を使った "artica" アカウントの自動ログイン。
  • artica アカウントのデフォルトパスワードは "pandora"。
  • グラフィカルコンソール(X)での自動ログイン設定。
  • Pandora Webコンソールはデフォルトのパスワード (admin / pandora)。
  • MySQL の "root" ユーザはデフォルトパスワード (OSユーザとは異なります)。

These parameters should be modified in a production system.

これらの設定パラメータは、本番システムでは変更すべきです。

Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る