| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン |
| ja:documentation:pandorafms:introduction:01_introduction [2024/02/05 06:33] – junichi | ja:documentation:pandorafms:introduction:01_introduction [2024/05/01 06:56] (現在) – [Pandora FMS の機能概要] junichi |
|---|
| ====== Pandora FMS の概要 ====== | ====== 概要 ====== |
| |
| {{indexmenu_n>1}} | {{indexmenu_n>1}} |
| [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] | [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] |
| |
| ===== 概要 ===== | ===== Pandora FMS とは? ===== |
| | |
| ==== Pandora FMS とは? ==== | |
| |
| Pandora FMS is a network monitoring software package, intended for all types of environments. Pandora FMS is designed to adapt to every role and organization. Its main objective is to be flexible enough to manage and control the whole infrastructure, without the need to invest more time or money in other monitoring tools. | Pandora FMS is a network monitoring software package, intended for all types of environments. Pandora FMS is designed to adapt to every role and organization. Its main objective is to be flexible enough to manage and control the whole infrastructure, without the need to invest more time or money in other monitoring tools. |
| Pandora FMS は現在、市場のすべてのオペレーティングシステムに対して [[:ja:documentation:01_understanding:03_glossary#エージェント|エージェント]] を利用します。もちろん、システム監視ツールとしてだけでなく、SNMP、TCP プロトコル、または [[:ja:documentation:01_Understanding:03_glossary#ソフトウエアエージェント|ソフトウエアエージェント]] などを通して、さまざまなネットワークデバイスの監視ツールとしても使えます。 | Pandora FMS は現在、市場のすべてのオペレーティングシステムに対して [[:ja:documentation:01_understanding:03_glossary#エージェント|エージェント]] を利用します。もちろん、システム監視ツールとしてだけでなく、SNMP、TCP プロトコル、または [[:ja:documentation:01_Understanding:03_glossary#ソフトウエアエージェント|ソフトウエアエージェント]] などを通して、さまざまなネットワークデバイスの監視ツールとしても使えます。 |
| |
| ==== ドキュメントについて ==== | ===== ドキュメントについて ===== |
| |
| * Besides the official documentation, you may find the [[https://pandorafms.com/community/|user's forum]] where you make ask any of your questions. | * In addition to this official documentation there is a [[https://pandorafms.com/community/|user forum]] where you can ask questions. |
| * There is an [[https://pandorafms.com/en/training-certifications/|official training program]] with its very own certification taught by Pandora FMS developers. | * There is an [[https://pandorafms.com/es/training/|official training program]] with certification, taught by the people who develop Pandora FMS. |
| * Our [[:en:quickguides:start|quick reference guides]] help you configure Pandora FMS and implement simple monitoring tasks as well as install software agents, both for GNU/Linux® and MS Windows®. | * The [[en:documentation:pandorafms:quick_guides:start|quick guides]] help to configure Pandora FMS and implement simple monitoring, as well as to install software agents, both for GNU/Linux® and for MS Windows®. |
| * Learn more on our website at [[http://pandorafms.com|http://pandorafms.com]] | * You can consult more information on our website: [[https://pandorafms.com/en/]]. |
| |
| * 公式ドキュメントに加えて、質問ができる [[https://pandorafms.com/community/|ユーザフォーラム]] も利用できます。 | * 公式ドキュメントに加えて、質問ができる [[https://pandorafms.com/community/|ユーザフォーラム]] も利用できます。 |
| * Pandora FMS 開発者による [[https://pandorafms.com/en/training-certifications/|公式トレーニングプログラム]]もあります。(英語) | * Pandora FMS 開発者による [[https://pandorafms.com/en/training-certifications/|公式トレーニングプログラム]]もあります。(英語) |
| * [[:ja:quickguides:start|クイックガイド]] は、Pandora FMS の設定、簡単な監視処理の実装、および GNU/Linux® と MS Windows® の両方のソフトウェアエージェントのインストールに役立ちます。 | * [[:ja:documentation:pandorafms:quick_guides:start|クイックガイド]] は、Pandora FMS の設定、簡単な監視処理の実装、および GNU/Linux® と MS Windows® の両方のソフトウェアエージェントのインストールに役立ちます。 |
| * より詳細の情報は、[[http://pandorafms.com|http://pandorafms.com]] を参照してください。 | * より詳細の情報は、[[https://pandorafms.com/ja]] を参照してください。 |
| |
| ==== Pandora プロジェクトの進化 ==== | ===== Pandora プロジェクトの進化 ===== |
| |
| Pandora FMS was born out of a personal development project of its [[http://pandorafms.com/en/pandora-fms-history/|original author, Sancho Lerena, in 2003]]. Originally it was 100% open source code but years later a version oriented towards big companies was needed: Pandora FMS Enterprise, capable of processing large volumes of information through its [[http://:en:documentation:06_metaconsole:01_introduction|Metaconsole]]. | Pandora FMS was born out of a personal development project of its [[http://pandorafms.com/en/pandora-fms-history/|original author, Sancho Lerena, in 2003]]. Originally it was 100% open source code but years later a version oriented towards big companies was needed: Pandora FMS Enterprise, capable of processing large volumes of information through its [[http://:en:documentation:06_metaconsole:01_introduction|Metaconsole]]. |
| {{ :wiki:pfms-roadmap-2021.png }} | {{ :wiki:pfms-roadmap-2021.png }} |
| |
| ==== Pandora FMS の機能概要 ==== | ===== Pandora FMS の機能概要 ===== |
| | |
| | * **Self-monitoring**: By default it allows detecting storage devices or databases (BB.DD.) in a BB.DD. server, among other things. |
| | * **Auto discovery**: Remotely by network you can detect all its elements, catalog them according to operating system (O.S.) and monitor with an assigned profile. |
| | * **Agents**: They can obtain information from the execution of a command to the lowest level call of the MS Windows® API: events, logs, memory consumption, CPU usage, etc. PFMS has a library of default checks for speed. |
| | * **Control**: The agents themselves can start services, delete temporary files or run processes. It can be done from the Web Console, remotely executing tasks such as stopping or starting services, including periodic executions. Furthermore, Pandora FMS can be used to remotely access remote systems thanks to [[es:documentation:09_pandora_rc:start|Pandora RC]] (Telnet, VNC or SSH). |
| | * **Alert and notify**: As important as detecting a failure is notifying it. With Pandora FMS there are several ways and notification formats available. |
| | * **View and analyze**: Although monitoring is receiving an SNMP trap or viewing an interrupted service, it is also presenting trend reports, summary graphs of data collected over months, generating user portals, delegating reports to third parties or define your own graphs and tables. |
| | * **Inventory**: Contrary to other solutions, where the CMDB concept is the base, for Pandora FMS this is optional. Inventory is flexible and dynamic, can be self-discovered, checked remotely, and so on. You can also notify changes, such as uninstalled software on a computer, or use it to create listings. |
| |
| * **自動検出(ローカル)** Pandora エージェントのデフォルトの監視で、ハードディスク、パーティション、データベースサーバにおけるデータベース、その他を検出できます。 | * **自動検出(ローカル)** Pandora エージェントのデフォルトの監視で、ハードディスク、パーティション、データベースサーバにおけるデータベース、その他を検出できます。 |
| * **自動検出(リモート)** リモートでネットワークを使って、稼働中のシステムや OS およびモニタリングできる設定などの関連情報を検出することができます。また、ネットワークトポロジーの検出および、ルーティングに基づくネットワーク図を作成することができます。 | * **自動検出(リモート)** リモートでネットワークを使って、稼働中のシステムや OS およびモニタリングできる設定などの関連情報を検出することができます。また、ネットワークトポロジーの検出および、ルーティングに基づくネットワーク図を作成することができます。 |
| * **モニタリング** Pandora FMS のエージェントは最も強力です。基本的なコマンドの実行結果や Windows API から、イベント、ログ、数値データ、プロセスの状態、メモリやCPUの使用率などの情報を取得することができます。Pandora にはデフォルトでモニタリング用のライブラリがあります。しかし、Pandora の最大の利点は、新たなモニタリングを作成し追加できることにあります。 | * **モニタリング** Pandora FMS のエージェントは最も強力です。基本的なコマンドの実行結果や Windows API から、イベント、ログ、数値データ、プロセスの状態、メモリやCPUの使用率などの情報を取得することができます。Pandora にはデフォルトでモニタリング用のライブラリがあります。しかし、Pandora の最大の利点は、新たなモニタリングを作成し追加できることにあります。 |
| * **コントロール** エージェントはそれ自身でサービスを有効化したり、テンポラリファイルを削除したり、プロセスを実行したりできます。コンソールからリモートでサービスの停止・起動などのコマンド実行も可能です。さらに、指定した時間にタスクを実行することもできます。//eHorus// を用いて Pandora FMS からリモートのシステムにアクセスすることや、ウェブインタフェースから telnet や ssh のツールを利用することも可能です。 | * **コントロール** エージェントはそれ自身でサービスを有効化したり、テンポラリファイルを削除したり、プロセスを実行したりできます。コンソールからリモートでサービスの停止・起動などのコマンド実行も可能です。さらに、指定した時間にタスクを実行することもできます。[[ja:documentation:09_pandora_rc:start|Pandora RC]] を用いて Pandora FMS からリモートのシステムにアクセスすることや、ウェブインタフェースから telnet や ssh のツールを利用することも可能です。 |
| * **アラートと警告** 通知は障害検出と同様に重要です。Pandora は、ほぼ無限の通知方法とフォーマットを提供します。エスカレーション、アラートの関連、イベントの依存関係による集約なども制限なしで含みます。 | * **アラートと警告** 通知は障害検出と同様に重要です。Pandora は、ほぼ無限の通知方法とフォーマットを提供します。エスカレーション、アラートの関連、イベントの依存関係による集約なども制限なしで含みます。 |
| * **分析と表示** モニタリングは trap を受信したりダウンしているサービスを表示したりするだけではありません。予測レポートや、長期間収集したデータの関連グラフを出すことができ、ユーザポータルとして第三者に提供したり、独自のグラフや表の定義を作成できます。 | * **分析と表示** モニタリングは trap を受信したりダウンしているサービスを表示したりするだけではありません。予測レポートや、長期間収集したデータの関連グラフを出すことができ、ユーザポータルとして第三者に提供したり、独自のグラフや表の定義を作成できます。 |
| |
| |
| ==== リモート監視 ==== | ===== リモート監視 ===== |
| |
| Remote monitoring means that Pandora FMS’s server polls in a **synchronous** way the devices it intends to monitor. This process is known as polling or remote monitoring. | Remote monitoring means that Pandora FMS’s server polls in a **synchronous** way the devices it intends to monitor. This process is known as polling or remote monitoring. |
| * MS Windows® サーバの WMI 監視では、認証を通じて適切に実行され、かつ強力です。 | * MS Windows® サーバの WMI 監視では、認証を通じて適切に実行され、かつ強力です。 |
| |
| ==== ローカル監視 (ソフトウエアエージェントの利用) ==== | ===== ローカル監視 (ソフトウエアエージェントの利用) ===== |
| |
| Regarding systems and applications, the best way to obtain information is definitely from the system by executing commands, or querying the system data sources from the machine to be monitored itself. Pandora FMS [[http://:en:documentation:01_understanding:03_glossary#software_agent|software agents]] is used to run a command or script, or for any queries on the system or application. | Regarding systems and applications, the best way to obtain information is definitely from the system by executing commands, or querying the system data sources from the machine to be monitored itself. Pandora FMS [[http://:en:documentation:01_understanding:03_glossary#software_agent|software agents]] is used to run a command or script, or for any queries on the system or application. |
| ソフトウェアエージェントには、コマンドによる情報の取得に加えて、**インベントリ情報の取得**などの高度な機能が含まれています。エージェントは、問題や障害が発生した場合に対応し、システムと自動的に対話したり、一時ファイルを削除したり、指定されたコマンドを実行したりするように設定することもできます。 ソフトウェアエージェントから Pandora FMS サーバに直接接続できない場合は、[[:ja:documentation:05_big_environments:05_satellite|Pandora FMS サテライトサーバ]] またはブローカーエージェントを使用できます。 | ソフトウェアエージェントには、コマンドによる情報の取得に加えて、**インベントリ情報の取得**などの高度な機能が含まれています。エージェントは、問題や障害が発生した場合に対応し、システムと自動的に対話したり、一時ファイルを削除したり、指定されたコマンドを実行したりするように設定することもできます。 ソフトウェアエージェントから Pandora FMS サーバに直接接続できない場合は、[[:ja:documentation:05_big_environments:05_satellite|Pandora FMS サテライトサーバ]] またはブローカーエージェントを使用できます。 |
| |
| ==== 監視の手順 ==== | ===== 監視の手順 ===== |
| |
| Before starting the deployment stage, is is important to set the critical points as well as those that will be of the utmost importance of the technological platform to be monitored. That way, before having information about specific data on the systems, it is clear what it is for and how to make full use of it without wasting time on researches or trivial things. | Before starting the deployment stage, is is important to set the critical points as well as those that will be of the utmost importance of the technological platform to be monitored. That way, before having information about specific data on the systems, it is clear what it is for and how to make full use of it without wasting time on researches or trivial things. |
| * **キャパシティプランニング:** より独自性が高くなり、2つ目の件とどうようにデータの取得が必要です。ただし、それをもとに、予測監視やより特別な予想レポートを使います。エージェントからの初期のアラートは、警告や障害状態の意味を把握するのに必要です。問題が発生する前に防止するために、発生するイベントの管理(運用)ポリシーを策定します。これは、間違いなく最も複雑で興味深いパターンです。 | * **キャパシティプランニング:** より独自性が高くなり、2つ目の件とどうようにデータの取得が必要です。ただし、それをもとに、予測監視やより特別な予想レポートを使います。エージェントからの初期のアラートは、警告や障害状態の意味を把握するのに必要です。問題が発生する前に防止するために、発生するイベントの管理(運用)ポリシーを策定します。これは、間違いなく最も複雑で興味深いパターンです。 |
| |
| ==== 対応手順の検討 ==== | ===== 対応手順の検討 ===== |
| |
| In order to be able to draw up action procedures, it will be necessary to take into account several factors: | In order to be able to draw up action procedures, it will be necessary to take into account several factors: |
| まず、最も重要な問題に焦点を当てることで、組織にとって最も重要な問題は何かを定義する論理的な出発点に立つことができます。最も重要な要素が何であるかが分かったら、対象を監視する方法を定義し、そのシステムであがった問題を解決する担当者を考えます。適切な人々に問題の存在を通知する方法について説明します。 | まず、最も重要な問題に焦点を当てることで、組織にとって最も重要な問題は何かを定義する論理的な出発点に立つことができます。最も重要な要素が何であるかが分かったら、対象を監視する方法を定義し、そのシステムであがった問題を解決する担当者を考えます。適切な人々に問題の存在を通知する方法について説明します。 |
| |
| ==== 管理モデル ==== | ===== 管理モデル ===== |
| |
| * **直接管理モデル** は、一人または複数の人が定常的にシステムを見ています。何か障害が発生すればすぐに検出されます。それはちょっとした通知でクリティカルなものではありません。また、より柔軟性があります。すべてのケースを通知 (Pandora でのアラート) する必要はありません。常にシステムで何が起っているかのイベント (状態の変化をみつけます) を参照すれば十分です。多くの画面を定義することができ、集約したアラートを定義することができます。このモデルは、ラートポリシーを定義することが重要ではなく、自動的な管理ができない大規模環境で利用されます。 | * **直接管理モデル** は、一人または複数の人が定常的にシステムを見ています。何か障害が発生すればすぐに検出されます。それはちょっとした通知でクリティカルなものではありません。また、より柔軟性があります。すべてのケースを通知 (Pandora でのアラート) する必要はありません。常にシステムで何が起っているかのイベント (状態の変化をみつけます) を参照すれば十分です。多くの画面を定義することができ、集約したアラートを定義することができます。このモデルは、ラートポリシーを定義することが重要ではなく、自動的な管理ができない大規模環境で利用されます。 |
| [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] | [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] |
| |
| ===== (OBSOLETE) モニタリングの概要 ===== | ====== (OBSOLETE) モニタリングの概要 ====== |
| |
| 全てのソフトウエアでは、最初、テキストファイル、データベース、プロトコルなどの設定を説明しています。そこでは、全ての機能ではなく、何を設定するとどうなるかといった最低限の設定方法を学びます。この章では、モニタリングの概念とそのためのソフトウエアの利用について、簡潔に、ただし体系だって説明します。 | 全てのソフトウエアでは、最初、テキストファイル、データベース、プロトコルなどの設定を説明しています。そこでは、全ての機能ではなく、何を設定するとどうなるかといった最低限の設定方法を学びます。この章では、モニタリングの概念とそのためのソフトウエアの利用について、簡潔に、ただし体系だって説明します。 |
| |
| ==== モニタリングの種類 ==== | ===== モニタリングの種類 ===== |
| |
| 'どのような要素があるのか'というと、サーバ、データベース、ウェブですが、次のような疑問が出てくるでしょう。 | 'どのような要素があるのか'というと、サーバ、データベース、ウェブですが、次のような疑問が出てくるでしょう。 |
| これら 3つのパラダイムは、モニタリングツールの選択とともに、それぞれの環境の違いを意味します。どんな種類の情報が必要で、それを得るための最善策は何かを認識してください。どんな情報があって、どのようにモニタリングするかを計画してください。 | これら 3つのパラダイムは、モニタリングツールの選択とともに、それぞれの環境の違いを意味します。どんな種類の情報が必要で、それを得るための最善策は何かを認識してください。どんな情報があって、どのようにモニタリングするかを計画してください。 |
| |
| ==== そして何をする? ==== | ===== そして何をする? ===== |
| |
| 以降の章からは、完全に Pandora FMS についての内容です。ここまでは Pandora FMS を利用するにあたって、その前に知っておくべき重要なことについて述べてきました。あなたはすでに多くのことを知っているかもしれません。また、他の監視ツールを使っているかもしれません。常にアプリケーションを監視することが良いということは聞いていることでしょう。 | 以降の章からは、完全に Pandora FMS についての内容です。ここまでは Pandora FMS を利用するにあたって、その前に知っておくべき重要なことについて述べてきました。あなたはすでに多くのことを知っているかもしれません。また、他の監視ツールを使っているかもしれません。常にアプリケーションを監視することが良いということは聞いていることでしょう。 |